Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 215: Vượt qua không gian cùng thời gian

Lý Thụ Tử bị Triệu Cường kéo lên xe, không có lấy một cơ hội để từ chối.

Trên xe, Cao Viễn và mọi người không tránh khỏi bàn tán về vị đạo sĩ ban đầu họ thấy rất khôi hài, nhưng giờ lại cảm thấy đầy vẻ thần bí. Dù nói đi nói lại, họ vẫn không thể nào liên hệ Lý Thụ Tử với một âm mưu ngoài hành tinh, bởi lẽ điều đó thật sự không có lý do, không thể nào xảy ra.

Khi xe dừng lại để đổ xăng, mọi người tiện thể ăn uống, Cao Viễn lại một lần nữa nhìn thấy Lý Thụ Tử.

Lý Kim Cương nhảy xuống khỏi xe tải, nhận lấy hai thùng dầu quân dụng, rồi mang dầu diesel đi đổ cho chiếc xe việt dã phía trước. Tiếp đó là Phan Tân, rồi Triệu Cường nhảy xuống xe. Đến khi Triệu Cường đã xuống, Lý Thụ Tử cũng từ trong thùng xe nhảy ra.

Nhìn bề ngoài, Lý Thụ Tử dường như không có vấn đề gì. Thế nhưng, qua cái vẻ mặt hoảng sợ cùng nét mặt tủi thân khi nhìn Triệu Cường, có thể thấy hắn hẳn là đã chịu không ít đau khổ.

Hai bên đường cao tốc là những hàng cây chắn gió, chủ yếu là bạch dương. Nhìn xa hơn nữa là từng mảng sa mạc trơ trụi, gió thổi rất mạnh, nhiệt độ cực thấp. Lý Thụ Tử vừa nhảy xuống xe đã vô thức siết chặt chiếc áo bông của mình.

"Anh Triệu, có chuyện gì vậy, hỏi han xong xuôi chưa?"

Triệu Cường bước vài bước về phía Cao Viễn, đáp: "Hỏi rồi, không có chuyện gì cả, nhưng chính cái điều 'không có chuyện gì' này mới khiến tôi thấy có vấn đề."

"Lời này là sao?"

Triệu Cường quay đầu nhìn Lý Thụ Tử một cái rồi nói: "Hắn đi theo con đường này là vì hắn đã bói một quẻ, quẻ nói đi về phía tây sẽ thuận lợi. Thế là hắn liền nửa đêm bỏ chạy khỏi khu tị nạn, dùng đèn pin soi đường, đi bộ hơn mười dặm đường núi trong đêm, sáng sớm ra khỏi núi rồi đạp xe thẳng hướng tây."

Cao Viễn cau mày hỏi: "Hắn nói thật ư?"

"Thật, thật một trăm phần trăm."

"Khu tị nạn phòng thủ nghiêm ngặt thế, làm sao hắn thoát ra được?"

"Bởi vì hắn đường hoàng đi ra từ cổng lớn khu tị nạn. Hắn nói với lính gác là muốn ra ngoài giúp đỡ. Tối qua, nhân viên khu tị nạn ra vào liên tục, lính gác căn bản không để ý ngăn cản. Sau đó, hắn không đi con đường hẻm núi đầy rẫy thi thể mà trực tiếp leo núi, cứ thế mò mẫm một đường chạy thoát."

Chuyện này cũng dễ hiểu, bởi xác sống chết quá nhiều, việc xử lý thi thể đang là vấn đề lớn đối với khu tị nạn Quy Tuy. Thời tiết đã bắt đầu ấm lên, mà hàng chục vạn xác chết bắt đầu phân hủy bốc mùi thì khu tị nạn Quy Tuy coi như xong. Vì vậy, từ tối qua, khu tị nạn Quy Tuy đã bắt đầu dọn dẹp thi thể. Suốt đêm bận rộn đã tạo cơ hội cho Lý Thụ Tử rời đi.

"Tên này đúng là nhân tài!"

"Hắn lên núi Võ Đang từ năm tám tuổi, mấy chục năm sống ở đó, sau này còn đi các đạo quán trên núi khác. Với hắn mà nói, đi đường núi căn bản không đáng kể gì."

"Thảo nào, đúng rồi, hắn chắc chắn thường xuyên đi đường núi."

"Tám tuổi đã lên núi, một lòng tu đạo. Ừm, hắn là người tu đạo chân chính, không phải loại đạo sĩ lừa đảo kiếm tiền. Tu tiên là tín ngưỡng của hắn, không phải công cụ để trục lợi. Thế nhưng tên này cứ luôn tìm được chúng ta, tôi thấy trong lòng vẫn hơi bồn chồn. Phía trước sắp đến thành phố ven sông, ở đó có khu tị nạn, chúng ta cứ bỏ hắn ở ven sông là được."

"Không cần thẩm vấn sao?"

"Không cần thẩm vấn, nhưng dứt khoát không thể mang theo. Chúng ta mang theo một đạo sĩ thì ra cái thể thống gì."

Triệu Cường quay đầu lườm Lý Thụ Tử một cái, nhướng mày, khẽ nói: "Chỉ tổ thêm phiền!"

Giờ vẫn còn là đầu mùa xuân, bên ngoài xe vẫn rất lạnh. Hơn nữa, vùng ven đường này đã là sa mạc, gió thổi cực kỳ mạnh, từng cơn gió lạnh thấu xương. Tốt nhất là nhanh chóng đi vệ sinh rồi lên xe thôi.

Lý Kim Cương đã đổ xăng xong, anh ta mang những thùng rỗng quay trở lại. Khi mấy người xuống xe hoạt động bắt đầu lên xe, Triệu Cường nói với Lý Thụ Tử: "Anh lên xe đi."

Lý Thụ Tử liếc nhìn Triệu Cường, rồi lại nhìn Cao Viễn, đột nhiên chạy thẳng tới.

Trước khi Triệu Cường kịp động thủ với Lý Thụ Tử, hắn đã dừng lại, rồi với vẻ mặt bi phẫn nói với Cao Viễn: "Anh là người đứng đầu đúng không? Tôi hỏi anh, các người có còn biết đạo lý không hả? Con đường này là của nhà các người mở ra sao? Các người đi đường các người, tôi đi đường tôi, cớ gì lại không cho tôi đi!"

Cao Viễn nghẹn họng nhìn trân trối, Lý Thụ Tử tiếp tục với vẻ mặt bi phẫn nói: "Tôi có đi theo các anh đâu? Rõ ràng là tôi tự đi mà! Các anh cứ lái xe đi chẳng phải xong rồi sao? Tôi có bảo các anh đỗ xe không, tôi có xin đi nhờ xe không? Tôi đạp xe, hát hò, đi ngon lành, thế mà các anh lại xuống xe lôi tôi lên, rồi bảo tôi theo dõi các anh. Thiên lý ở đâu?!"

Cao Viễn nói: "Chuyện này... Đường anh anh cứ đi, chúng tôi sẽ đưa anh đến ven sông, sau đó anh muốn đi đâu thì đi, thế được không?"

Thấy Cao Viễn dường như là người biết nói lý lẽ, Lý Thụ Tử lập tức tăng âm lượng lên mấy phần, nói: "Thế còn xe đạp của tôi thì sao?! Xe đạp của tôi bị các anh vứt cách đây mấy trăm cây số, bảo tôi đi, tôi đi bằng cách nào? Đáng lẽ tôi có thể đạp xe đi, giờ thì mẹ nó, tôi đi bằng hai cái chân sao."

Cao Viễn ngẩn người một lát, rồi nhìn về phía Triệu Cường. Triệu Cường với vẻ mặt bình tĩnh nói: "Không sao, tôi sẽ đền cho anh một chiếc xe đạp, rồi đền bù thêm một bộ trang bị đầy đủ, coi như lời xin lỗi, thế này được không?"

Lý Thụ Tử sửng sốt, nhìn Cao Viễn rồi hạ giọng rất nhiều, nói: "Các anh làm gì có xe đạp, đừng có lừa người."

"Đến khu tị nạn ven sông là có ngay."

Cao Viễn mỉm cười nói: "Đúng rồi, anh muốn đi đâu cũng được. Tôi sẽ nói chuyện với khu tị nạn ven sông, bảo họ không được cưỡng ép giữ anh lại, thế này được chưa?"

Lý Thụ Tử lại trầm mặc, sau đó nhìn Cao Viễn, nhỏ giọng nói: "Hay là các anh cứ mang tôi theo được không? Dù các anh đi đâu, cũng mang tôi đi cùng nhé?"

"Tôi có thể giúp các anh tránh dữ tìm lành. Anh xem, quẻ tôi bói hôm qua có đúng không, rất chuẩn đúng không? Tôi chỉ muốn góp một chút sức thôi mà."

Triệu Cường và Cao Viễn đồng loạt lắc đầu. Thế nhưng, Tinh Hà - nhân tố bất định lớn nhất trong đội ngũ - đã bước tới.

Tinh Hà chỉ liếc nhìn Lý Thụ Tử, rồi hờ hững nói: "Đưa hắn đi cùng. Cao Viễn, tôi muốn đi vệ sinh, anh đi cùng tôi."

Cao Viễn đứng thẳng đờ người. Tinh Hà cau mày nói: "Đi chứ, tôi đi một mình sợ lắm."

Sợ ư? Tinh Hà mà biết sợ sao?

Triệu Cường thì thầm: "Sao lại phải mang theo hắn?"

Tinh Hà quay đầu lại, với vẻ mặt lạnh nhạt nói: "À, vì hắn là đạo sĩ. Tổ tiên của tôi khi đến Trái Đất còn chưa có Đạo giáo cơ mà..."

"Đừng có nói nữa!"

"Cô đừng nói mà."

Triệu Cường và Cao Viễn liên tục ra hiệu bảo Tinh Hà đừng nói, nhưng đã muộn. Tinh Hà không chỉ nói, mà còn tiếp tục: "Thế nhưng, về tư tưởng triết học của Lão Tử, chúng tôi đã nghiên cứu qua. Chúng tôi cho rằng tư tưởng triết học của Lão Tử vượt qua mọi giới hạn về không gian và thời gian, mở rộng ra toàn bộ vũ trụ vẫn giữ nguyên giá trị tư tưởng. Vì vậy, chúng tôi đã đưa cuốn "Đạo Đức Kinh" của ông ấy vào hệ thống tri thức của mình."

Cả ba người đều ngây người. Triệu Cường với vẻ mặt kinh ngạc hỏi: "Các cô tiếp thu cả tư tưởng triết học của Trái Đất sao?"

Lý Thụ Tử thì cực kỳ kinh ngạc, đồng thời cũng cực kỳ hưng phấn thốt lên: "Ôi trời ơi!!! Cô là tiên nhân! Cô chính là tiên nhân mà!"

Tinh Hà giơ tay ra hiệu, nói với Lý Thụ Tử: "Không, tôi không phải tiên nhân, tôi là thiên nhân, đến từ một hành tinh khác. Các anh cho rằng tiên nhân là không có thật, hoặc có thể nói đó là cách lý giải sai lầm của các anh về một sự tồn tại."

Tinh Hà đột nhiên ngừng nói. Nàng nhìn về phía Cao Viễn, rồi nói: "Đi vệ sinh với tôi."

Cao Viễn liếc nhìn Triệu Cường một cái, ý muốn nói "anh xem mà xử lý đi". Sau đó, anh ta cùng Tinh Hà vượt qua dải phân cách cao tốc, đi xuống.

Triệu Cường nhìn chằm chằm Lý Thụ Tử một lúc lâu, cuối cùng thở dài, nói: "Lên xe!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free