Trước và sau khi rời khỏi biên giới, mọi thứ cơ bản không có gì khác biệt. Cảnh vật không có gì thay đổi, khí hậu cũng tương tự. Đơn giản chỉ là đã vượt qua cột mốc biên giới, ô tô lại một lần nữa chạy trên đường cao tốc. Tuy nhiên, họ nhận thấy đường cao tốc trở nên gồ ghề hơn, tình hình giao thông cũng tồi tệ hơn, và thỉnh thoảng lại bắt gặp những cột mốc có chữ viết khác lạ so với trước đây. Ngoài những điều đó ra, thực sự không có bất kỳ điểm nào khác biệt.

"Mười giờ tối rồi mà trời vẫn chưa tối." "Đúng vậy, rất hợp với những con cú đêm như tôi." Hai ngày nay, cuộc đối thoại quen thuộc ấy lại vang lên mỗi ngày. Nhiếp Nhị Long quấn chặt áo khoác ngoài, anh ta lạnh đến chảy cả nước mũi, nhưng vẫn không chịu kéo tấm bạt che cửa sổ xe lên. Tinh Hà có vẻ hơi mệt mỏi, đầu cô tựa trên vai Cao Viễn, cảm thấy cổ mình bị vẹo quá mức. Cô kéo ghế về phía trước, rồi trượt người xuống một chút, đầu lại tựa vào người Cao Viễn, cảm thấy thoải mái hơn, rồi nhắm mắt bắt đầu ngủ. "Kéo rèm lên đi, lạnh chết cóng rồi, có gì mà nhìn."

Họ muốn đi dọc theo đường cao tốc, nhưng thỉnh thoảng lại phải rời khỏi nó. Bởi vì chỉ cần đi theo đường cao tốc là nhất định sẽ gặp phải thôn làng và thị trấn, điều này cũng tương tự ở bất kỳ quốc gia nào trên thế giới. Mỗi khi nhận thấy đường cao tốc sẽ xuyên qua thôn làng, ô tô liền rẽ sang đường mòn ven hoang mạc để đi. Lúc này, xe tải rời khỏi đường cao tốc, đi vào hoang mạc. Bánh xe nghiền nát những tảng đá chướng ngại vật tạo ra những cú xóc nảy, lập tức làm Tinh Hà tỉnh giấc. Sau khi chạy một đoạn trên hoang mạc, vượt qua một thôn làng không quá lớn, ô tô rẽ vào một lối rẽ, bắt đầu đi về phía nam. Nhưng khi rẽ vào một đoạn đường cao tốc khác và đi chưa được bao xa, xe tải lại dừng lại. Họ cố gắng hạn chế sử dụng bộ đàm hết mức có thể. Từ trong chiếc xe cắm trại truyền đến hai tiếng gõ nặng nề. Đó là động tĩnh của người lái xe phía trước, ý nói đã đến lúc xuống xe.

Cao Viễn nói: "Mọi người cứ ngồi yên, tôi xuống xe xem có chuyện gì." Cao Viễn nhảy xuống ô tô. Lúc này, Triệu Cường đã đi về phía sau, đến bên cạnh xe. "Làm sao vậy?" "Trời sắp tối rồi. Phía trước hình như có một trạm xăng dầu hoặc một nơi tương tự, xung quanh không có công trình nào khác. Muốn nhờ cậu đi kiểm tra một chút, nếu điều kiện phù hợp, chúng ta sẽ nghỉ ngơi một đêm tại đây." Cao Viễn lập tức nói: "Được rồi, mọi người đợi một lát, tôi đi xem sao." Hiện tại, để nói về việc điều tra, quả thực không có ai thích hợp hơn Cao Viễn, đặc biệt là ở những nơi bị Zombie chiếm giữ. "Đừng vội, tôi đi cùng cậu. Lỡ có người thì tôi tiện bề giao tiếp." Nhìn về phía trước, cách đó khoảng một cây số có một công trình kiến trúc đơn độc nằm ven đường. Lúc này mặt trời đã lặn hẳn, nhưng vẫn còn vương vấn ánh chiều tà. Nếu muốn điều tra thì phải nhanh chóng. Cao Viễn chỉ mất khoảng một phút để chạy đến đó. Anh ta quay đầu nói với Triệu Cường: "Tôi đi trước đây. Nếu có người thì đợi cậu đến rồi chúng ta nói chuyện." Cao Viễn cắm đầu chạy về phía trước. Triệu Cường muốn đuổi kịp cũng phải cố gắng lắm mới được. Nhìn theo bóng lưng Cao Viễn, Triệu Cường chỉ có thể cười khổ mấy tiếng.

Đến gần hơn một chút là có thể nhận ra ngay, đây là một trạm xăng dầu kiêm nhà hàng và nhà nghỉ. Trong khu hoang mạc tiêu điều vắng vẻ này, trạm xăng dầu là thứ không thể thiếu đối với những tài xế xe tải đường dài. Cao Viễn giảm tốc độ. Chữ trên tấm biển anh ta không hiểu, nhưng hình dáng trạm xăng dầu thì quá rõ ràng, nhìn một cái là có thể nhận ra. Từ từ đến gần, quan sát từ bên ngoài thì không thấy có bóng dáng người nào. Đến gần cửa hàng của trạm xăng dầu, cửa đang đóng, nhưng trên lớp cát dày đặc phủ bên ngoài cửa hoàn toàn không có dấu chân nào. Được rồi, ở đây không có người, có lẽ có Zombie, nhưng khả năng không cao. Không dám hoàn toàn buông lỏng cảnh giác, nhưng khi Cao Viễn đẩy cửa bước vào, quả thật bên trong trạm xăng dầu không có một bóng người, cũng không có Zombie. Khu vực cửa hàng không lớn cũng trống rỗng. Nhìn kỹ lại phòng bếp, phòng ngủ và cả hai phòng dành cho khách du lịch, tất cả đều trống rỗng, không có gì cả, ngay cả chăn đệm cũng đã bị mang đi hết.

Trạm xăng dầu vốn dĩ không lớn, chỉ mất khoảng ba phút để kiểm tra xong. Cao Viễn bước ra ngoài, từ xa vẫy tay ra hiệu cho Triệu Cường. Sau đó hai chiếc xe cũng bắt đầu chuyển động, tất cả đều tiến về phía trạm xăng dầu. Triệu Cường tiến đến trước mặt Cao Viễn, hỏi: "Không có ai sao?" "Không ai cả, đến một bóng ma cũng không có." Triệu Cường gật đầu, rồi thấp giọng nói: "Để tôi xem một chút." Cao Viễn thấy chẳng có gì cần phải kiểm tra nữa, nhưng Triệu Cường vẫn lần lượt cẩn thận khám xét từng phòng một. Sau đó anh ta dừng lại trong một căn phòng có đặt một chiếc giường.

"Triệu lão đại, còn có gì hay mà nhìn nữa đâu." Cao Viễn không đồng tình, Triệu Cường lại thản nhiên nói: "Trạm xăng dầu này vốn có bốn người sinh sống, trong đó có một cặp vợ chồng. Khi tai nạn xảy ra, họ vẫn bình an vô sự. Nhưng sau đó có người từ bên ngoài phá cửa xông vào. Trong căn phòng này, ít nhất ba người đã bị bắn chết theo kiểu hành quyết, họ đã cướp đi tất cả vật tư cần thiết, chỉ để lại những thứ vặt vãnh không có giá trị." Căn phòng quả thật khá lộn xộn, nhưng những nơi từng bị cướp phá đều rất lộn xộn. Tuy nhiên, Cao Viễn không hiểu, tại sao Triệu Cường lại như thể đã chứng kiến những gì xảy ra ở đây. "Sao anh biết được?" Triệu Cường khom người nhặt một viên đạn biến dạng từ trên mặt đất lên, nói: "Trên mặt đất có vết máu, lâu ngày nên không còn rõ lắm. Nhưng nhìn viên đạn này, đây là vết tích để lại sau khi xuyên qua cơ thể người. Căn phòng bên cạnh và cả chỗ này đều có dấu hiệu người bị bắn chết, nhưng không có vết đạn bắn lên tường. Điều này cho thấy người nổ súng không cần phải bắn xối xả hay đấu súng, chỉ cần nhắm thẳng vào mục tiêu và bóp cò là được, một phát đạn là mất mạng, tức là kiểu hành quyết."

"À, sao anh thấy được?" Triệu Cường suy tư một lát, anh ta giơ khẩu súng trường kiểu 81 lên, nòng súng hơi chúc xuống dưới, sau đó quay người lại, nhưng anh ta lập tức nói: "Không, có ít nhất hai người đã nổ súng. Một trong số đó bắn trúng đầu, viên đạn là loại đạn 7.62 mm trung gian, hẳn là được bắn từ súng AK-47. Hai người đồng thời nổ súng, nạn nhân không giãy giụa, trực tiếp mất mạng. Một viên đạn xuyên qua cơ thể người rồi rơi xuống đất, còn một viên đạn..." Quét mắt nhìn khắp mặt đất, Triệu Cường lại nhặt lên một viên đạn biến dạng nghiêm trọng từ chỗ đất đã mờ đi rất nhiều, nói: "Đúng vậy, đã nổ hai phát súng. Từ vết máu trên mặt đất có thể thấy được, một vệt máu bắn tóe ra, trong đó có cả óc, chứng tỏ là trúng đạn vào đầu. Còn một vệt máu khác chỉ thuần túy là máu, hẳn là trúng đạn vào ngực." Nói xong, Triệu Cường nhìn Cao Viễn nói: "Nói đúng ra, nơi này đã bị ít nhất hai tên cướp trở lên cướp bóc. Bọn cướp đã lấy hết vật tư của họ, lại còn bắn chết ba người. Điều đó có nghĩa là, gần đây hẳn là có cướp, ít nhất là ba tên trở lên."

Đúng lúc này, hai chiếc xe đã dừng lại. Triệu Cường nhìn ra bên ngoài một cái, suy tư một lát rồi nói với Cao Viễn: "Chúng ta cứ ở lại đây đi. Chúng ta cũng đã rất mệt mỏi rồi. Hơn nữa, ở đây tương đối vắng vẻ, càng đi sâu vào sẽ càng phức tạp, chi bằng nghỉ ngơi thật tốt một đêm tại đây." Cao Viễn hiếu kỳ hỏi: "Anh không sợ gần đây có cướp sao?" Triệu Cường không nhịn được bật cười, nói: "Cậu sợ à?" Cao Viễn cũng "ha ha" cười nói: "Nếu thật có tên cướp nào không biết điều dám đến, thì ai cướp ai còn chưa biết được. Thôi được, chỉ cần anh cảm thấy ngủ ở đây ngon lành thì cứ nghỉ ngơi. Có phòng có giường, ở đây thoải mái hơn ngủ trên xe nhiều."

Mọi bản dịch từ truyen.free đều được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.