Chiếc xe phía sau vẫn duy trì khoảng cách ba bốn cây số, Cao Viễn cùng Triệu Cường đi bộ. Họ rẽ vào con đường nhỏ, không phải đường nhựa mà chỉ là đường đất, nhưng xe cộ đi lại chắc chắn không có vấn đề gì.

Vạn dặm đường dài, lẽ nào có thể để một đám loạn quân chặn đường được sao?

Triệu Cường trông có vẻ hoàn toàn không căng thẳng, Cao Viễn nhìn thì cũng không căng thẳng, nhưng trong lòng lại có chút lo lắng. Anh không sợ Zombie, thế nhưng nếu có kẻ nào đó bắn vào mình, thì anh chắc chắn sẽ toi đời.

Cái đáng sợ là có người không phân biệt tốt xấu liền nổ súng. Khi nhìn thấy từ xa một ngôi làng sắp hiện ra phía trước, Cao Viễn khẽ nói: "Cầm quốc kỳ ra để đàm phán à?"

Triệu Cường dựng lá quốc kỳ tựa trên vai lên, nói: "Một khi đàm phán không thành, cậu cứ dựa vào ưu thế tốc độ mà chạy, đừng lo cho tôi. Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng chạy thẳng tắp, dù cậu có nhanh đến mấy cũng không nhanh bằng viên đạn."

"Tôi biết, có người, thật sự có người!"

Cao Viễn nhìn thấy bóng người lay động ở cổng làng. Sau đó không lâu, quả nhiên có mười mấy người chạy về phía này.

Tất cả đều cầm súng, đa số là AK74, nhưng cũng có người cầm AK47. Họ đều mặc quân phục rằn ri, chắc chắn là loạn quân chứ không phải dân thường.

Thấy có người đến, Cao Viễn dừng lại, cho đến khi họ bị mười sáu người vây quanh.

Cao Viễn lớn tiếng nói: "Chào các vị, chúng tôi là người Thần Châu, có sứ mệnh đặc biệt. Tôi muốn gặp chỉ huy của các vị."

Sau khi Cao Viễn nói xong, Triệu Cường dùng tiếng Nga dịch lại lời Cao Viễn.

Vai trò của phiên dịch viên chính là chuyển ngữ, chứ không phải phát biểu ý kiến cá nhân. Vì vậy, hiện tại là Cao Viễn đang đàm phán, Triệu Cường chỉ phụ trách phiên dịch, chứ sẽ không nói ra suy nghĩ của mình. Dù lời do Triệu Cường nói ra, nhưng ý tứ chắc chắn là của Cao Viễn.

Một người lính dẫn đầu nghe Cao Viễn nói, lập tức đáp: "Chính các anh tối qua đã tập kích trạm gác của chúng tôi!"

Cao Viễn nghe xong lời dịch, lập tức với vẻ mặt kinh ngạc nói: "Ông đang nói đùa gì vậy? Chúng tôi là quốc gia hữu nghị, chúng tôi đi qua lãnh thổ quý quốc một cách vô hại, làm sao có thể phát sinh xung đột với quý vị chứ? Đây là một sự hiểu lầm. Tối qua chúng tôi gặp phải cuộc tấn công của số lượng lớn Zombie, tình hình rất tồi tệ. Trạm gác của các ông bị Zombie tấn công, đó mới là sự thật."

Nói xong, Cao Viễn xua tay nói: "Tôi nghĩ ông nên đưa chúng tôi đi gặp chỉ huy của mình. Chúng tôi có chuyện vô cùng quan trọng cần giải quyết."

Dù thế nào đi nữa, một người lính cấp dưới chắc chắn không thể tự ý quyết định xử lý Cao Viễn và đồng đội ra sao. Vì vậy, rất nhanh, Cao Viễn và đồng đội đã được như ý khi bị dẫn vào làng.

Bước vào làng, Cao Viễn và Triệu Cường bị dẫn đến một khoảng sân. Không ai muốn đụng chạm đến họ, nhưng cũng chẳng có bất kỳ sự tiếp đãi nào. Chỉ có mười mấy người ngồi hoặc đứng, vây quanh hai người họ ở giữa để canh giữ.

Khoảng nửa giờ sau, một chiếc xe con chạy tới, rồi một sĩ quan cùng vài người lính vây quanh đi vào sân nhỏ.

"Các anh là ai, vì sao tấn công chúng tôi?"

Người nói chuyện là một thiếu tá. Cao Viễn quay người lại cười nói: "Chào ngài, xin hỏi ngài có phải là chỉ huy cao nhất ở đây không?"

"Tôi là, các anh có bao nhiêu người? Người của các anh ở đâu? Bây giờ các anh phải giải thích về chuyện tối hôm qua với tôi. Bằng không, chúng tôi sẽ không ngần ngại phát động tấn công."

Cao Viễn mỉm cười đáp: "Chúng tôi có mười người, mang theo một ít vật tư. Hiện tại chúng tôi đang rất cần nước uống, thức ăn, cũng như nhiên liệu bổ sung. Dựa trên hiệp ước liên minh Lam Tinh mà quý quốc đã đồng ý và ký kết, quý quốc cũng cần phải hỗ trợ xứng đáng cho đơn vị chiến đấu này trong cuộc chiến chống lại sự xâm lược của người ngoài hành tinh."

Vẻ mặt thiếu tá hơi khó coi. Cao Viễn với vẻ mặt khẩn cầu nói: "Chúng tôi có đầy đủ giấy tờ, ngài có thể kiểm tra. Hơn nữa, quan hệ giữa hai nước chúng ta luôn tốt đẹp. Cho dù những điều này không quan trọng, nhưng để phản công người ngoài hành tinh, xin hãy cung cấp viện trợ cần thiết cho chúng tôi. Vô cùng biết ơn."

Triệu Cường dịch lại lời Cao Viễn một cách chi tiết.

Vị thiếu tá kia nghi ngờ nói: "Chỉ có mười người?"

"À, lúc xuất phát dĩ nhiên không phải. Lúc chúng tôi xuất phát có hơn trăm binh sĩ, nhưng trên đường đi, chúng tôi liên tục phải chiến đấu với Zombie. Hầu hết đồng đội của chúng tôi đã hy sinh, tiếp tế cũng cạn kiệt. Hiện tại lương thực của chúng tôi chỉ đủ cho mười người ăn trong hai ngày, và nhiên liệu cũng sắp hết sạch."

Thiếu tá lập tức nói: "Tài nguyên của chúng tôi vô cùng khan hiếm, nhưng chúng tôi vẫn có thể viện trợ cho các anh. Tuy nhiên, các anh phải chấp nhận kiểm tra. Nếu những gì các anh nói là thật, tôi có thể đồng ý cấp tiếp tế."

Cao Viễn nhìn về phía Triệu Cường, nói: "Hắn không muốn tiếp tế cho chúng ta, mà còn muốn cướp đồ. Đến giờ hắn vẫn không hỏi rốt cuộc chúng ta muốn làm gì, vậy nên hắn chỉ quan tâm đến vật tư của chúng ta thôi. Anh đừng nói theo, cứ tùy ý bịa một vài lời đi."

Triệu Cường lay lay cái túi đeo của mình, rồi nói với thiếu tá: "Tôi có giấy tờ ở đây, xin ngài xem qua."

Trước khi vị thiếu tá kia đến, Cao Viễn và Triệu Cường chắc chắn đã bị lục soát kỹ, nên anh ta lấy túi ra cũng sẽ không ai ngăn cản, bởi vì họ biết cả hai không có vũ khí.

Triệu Cường làm ra vẻ muốn lấy tài liệu ra. Vị thiếu tá kia nói vài câu bằng ngôn ngữ của hắn, sau đó Triệu Cường nói với Cao Viễn: "Hắn nói một tràng vô nghĩa. Tôi biết hắn không muốn thả chúng ta đi qua, nhưng làm sao bây giờ? Cưỡng ép đi qua là rất không thể nào, hiện tại những người này căn bản là đang tự tin có chỗ dựa vững chắc."

Cao Viễn cười nói: "Không có gì phải sợ hãi đâu, đó là chúng ta. Hỏi hắn có biết quy luật hoạt động của Zombie không? Biết Zombie sẽ phản ứng thế nào khi nghe thấy âm thanh không? Rồi hỏi lại hắn, có biết nếu ở đây có lựu đạn nổ thì có thể dụ Zombie đến không? Nếu hắn biết thì đơn giản, còn không thì anh cứ nói cho hắn biết."

Triệu Cường nói: "Cậu muốn làm gì?"

"Anh cứ phiên dịch đúng theo thực tế là được."

Triệu Cường dịch lại lời Cao Viễn. Sau đó, khi vẻ mặt vị thiếu tá kia còn đang kinh nghi bất định, Cao Viễn với vẻ mặt khẩn thiết nói: "Triệu lão đại, chuẩn bị gọi người của chúng ta qua đi, thiếu tá sẽ dẫn đường và hộ tống chúng ta rời khỏi đây."

Triệu Cường sắc mặt không đổi, anh thật sự không biết Cao Viễn muốn làm gì, nhưng anh biết Cao Viễn muốn thực hiện một kế hoạch ngoài dự tính. Điều này khiến anh rất lo lắng, nhưng tố chất tâm lý xuất sắc của anh đã giúp anh giữ vẻ mặt không hề thay đổi.

Nói xong, Cao Viễn đột nhiên lao thẳng về phía trước. Khoảng cách ba mét ấy quả thực chỉ trong nháy mắt là đến.

Đừng nói cảnh vệ bên cạnh thiếu tá, ngay cả bản thân vị thiếu tá đối diện Cao Viễn cũng chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì Cao Viễn đã ở bên cạnh thiếu tá.

Một tay liền giật lấy khẩu súng trường đang cầm trên tay. Sau đó, chừng đó vẫn chưa là gì. Cao Viễn tiện tay lột xuống một quả lựu đạn từ ngực tên hộ vệ bên cạnh thiếu tá.

Tay cầm khẩu AK74 đã lên nòng, mở chốt an toàn, Cao Viễn vừa đứng sau lưng thiếu tá, vừa rút chốt lựu đạn, rồi ôm lấy cổ thiếu tá. Khi thiếu tá cảm thấy hô hấp bị siết nghẹt đến choáng váng, ông ta mới bàng hoàng nhận ra mình đã bị bắt.

Nói xong, Cao Viễn nâng cao giọng, vẻ mặt kiêu ngạo nói: "Tất cả đừng nhúc nhích, tất cả mọi người ở đây đều là con tin!"

Cao Viễn nói với Triệu Cường: "Tôi cũng chẳng muốn nói nhiều với họ. Triệu lão đại, báo cho họ biết, chỉ cần lựu đạn nổ, hàng vạn Zombie sẽ lập tức xông đến nhấn chìm tất cả nơi này. Hắn không tin thì cứ thử xem. Nói cho hắn biết, đây không phải là bắt hắn làm con tin, mà là bắt tất cả bọn họ làm con tin."

Triệu Cường rất bình tĩnh thuật lại lời Cao Viễn, sau đó anh vẫn rất bình tĩnh nói: "Các anh hẳn rất rõ ràng, vụ nổ tối qua đã thu hút rất nhiều Zombie. Nếu ở đây xảy ra vụ nổ, thì Zombie cũng sẽ kéo đến đây. Các anh có chắc muốn mạo hiểm vì hai chiếc xe vật tư của chúng tôi không? Tôi đề nghị các anh bình tĩnh một chút, bởi vì ít nhất các anh không cần lo lắng chúng tôi sẽ châm ngòi xung đột. Vì nếu Zombie đến, chúng tôi cũng sẽ phải chết."

Ít nhất hai mươi khẩu súng chĩa thẳng vào Cao Viễn, nhưng liệu Cao Viễn có cần phải sợ không?

"Tôi thật không nghĩ cậu lại nghĩ đến việc ép lão đại của họ làm con tin."

Cao Viễn mỉm cười nói: "Tôi đã biết anh sẽ không chấp nhận đâu. Tôi cứ nghĩ, chúng ta sao có thể để đám người này vây hãm ở đây chứ? Ở đây lãng phí một ngày thời gian tôi cũng cảm thấy không đáng. Được rồi, gọi mọi người tới đi. Anh hãy đi cùng họ, chúng ta sẽ đuổi theo sau khi các anh rời khỏi đây."

Triệu Cường trầm giọng nói: "Không, tôi ở lại, cậu đi."

Cao Viễn liếc nhìn, nói: "Không phải tôi tự đại, nhưng bây giờ ai có thể chạy nhanh hơn tôi? Anh có thể đuổi kịp ô tô không? Tôi thì có."

Triệu Cường hít một hơi, anh đi đến trước một người lính, bỏ qua họng súng đang chĩa vào mình, lạnh lùng nói: "Trả đồ của tôi lại đây!"

Triệu Cường từ lưng người lính giật lấy chiếc bộ đàm của mình, thứ mà anh đã mang đến nhưng bị tịch thu. Sau đó, anh đi đến trước mặt một người lính khác, lấy thêm một chiếc bộ đàm, rồi đến trước Cao Viễn, đeo nó vào ngang hông cậu ta.

"Tôi vẫn sẽ ở cùng cậu. Nếu tôi đi thì ai sẽ phiên dịch cho cậu đây? Giao tiếp không thuận tiện mà lại xảy ra vấn đề thì mới là rắc rối lớn."

Nói xong, Triệu Cường quay sang vị thiếu tá đang thở dốc kia, nói: "Nếu ông đưa chúng tôi rời đi, sống c·hết có nhau, nhưng nếu chúng tôi có thể rời đi an toàn, đương nhiên sẽ thả ông. Bởi vì người của ông rất đông, chúng tôi sẽ không mạo hiểm làm hại ông khi đối mặt nguy cơ bị người của ông truy kích. Lẽ này rất đơn giản, ông chắc chắn có thể nghĩ kỹ. Và nhắc lại lần nữa, nếu lựu đạn nổ, Zombie sẽ kéo đến, tất cả mọi người sẽ chết, ông hiểu chưa?"

Cao Viễn nới lỏng cánh tay một chút. Thiếu tá nghiến răng nghiến lợi nói: "Hiểu rồi!"

Triệu Cường cầm lên bộ đàm, khởi động máy và nói: "Tới đi, trực tiếp đến cổng làng. Sẽ có một chiếc xe con màu trắng đưa các anh đi qua. Hết."

Nói xong, Triệu Cường nói với thiếu tá: "Lên xe của ông, dẫn đường cho chúng tôi. Nếu ông muốn giở trò gì cũng không sao, chúng tôi sẵn sàng mạo hiểm. Bởi vì nếu phải chết thì tất cả cùng chết. Nếu chúng tôi đã có thể đến được nơi này, ông đừng nghi ngờ dũng khí và quyết tâm của chúng tôi."

Lời không cần nói nhiều, hiểu thì tự nhiên sẽ hiểu, không hiểu thì rắc rối lớn, giờ thì đã bắt đầu cuộc đấu sống mái.

Đối với Cao Viễn mà nói, đây là một ván cược. Nhưng trước khi đặt cược, hắn đã tin mình nắm chắc phần thắng đến tám phần trở lên. Nếu đã như vậy, cớ gì mà không thử vận may một lần chứ?

Thiếu tá lên xe của mình, phía trước có tài xế. Cao Viễn còn chu đáo đến mức để thiếu tá dẫn theo một cảnh vệ, thậm chí không cần cho cảnh vệ đó súng ống. Dù sao bây giờ mối đe dọa lớn nhất không phải khẩu súng trong tay hắn, cũng không phải quả lựu đạn, mà là vô số Zombie đang ở cách đó bốn, năm cây số.

"Sau khi chúng tôi rời đi, ông có thể sắp xếp người đến khu vực giữa Zombie và thành phố, cách đây năm cây số, để tạo ra tạp âm. Như vậy sẽ dùng Zombie để dụ chúng trở lại thành phố, chứ không uy hiếp căn cứ địa quý giá của các ông, hiểu chưa? Thật ra rất đơn giản, chỉ cần một thiết bị hẹn giờ nổ đơn giản cũng có thể làm được."

Cao Viễn còn chu đáo hướng dẫn vị thiếu tá đó cách giải quyết tình huống khó khăn, thay vì phải bỏ lại căn cứ địa hiện tại mà bỏ trốn. Ngay khi hắn đang nói, hai chiếc xe của họ đã đến cổng làng.

Vì vậy Cao Viễn nói với thiếu tá: "Các ông chắc chắn quen thuộc địa hình, hãy dẫn chúng tôi đi một con đường an toàn nhé. Sau đó trên đường chúng ta sẽ nói chuyện kỹ hơn, tôi có rất nhiều kinh nghiệm đối phó Zombie, ông nghe theo lời tôi chắc chắn sẽ không có vấn đề gì."

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.