Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 226: Chúng ta đàm phán

Nhìn ra quan sát, khu vực xảy ra giao tranh tối qua có khoảng mười vạn Zombie, đây còn là kết quả của việc sức công phá giảm bớt do khoảng cách khá xa, sóng xung kích truyền vào thành phố đã yếu đi nhiều.

Cao Viễn cố gắng dùng từ ngữ trang trọng, chuẩn mực để diễn đạt tình hình mình vừa chứng kiến. Nếu chỉ có hắn và Dư Thuận Chu, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều. Khi đó, chỉ cần thấy một mảng đen ngòm, đi qua là tự tìm đường chết, vậy thì cứ ba chân bốn cẳng mà chuồn êm.

Nhưng sự thật chứng minh, khi nói chuyện với Triệu Cường và Phan Tân, anh em họ, thì cần phải nghiêm túc hơn một chút, cố gắng trình bày số liệu rõ ràng.

"Từ số lượng Zombie, khu vực giao tranh và khoảng cách đến nội thành Amatu, tổng hợp hai yếu tố đó để suy tính, số lượng Zombie trong khu vực thành phố Amatu tương đối lớn, ít nhất là cấp độ hàng triệu. Nếu chúng ta muốn cố gắng tiến vào thì khả năng không cao."

Nói xong, Cao Viễn cầm tấm bản đồ đặt trên đầu xe rồi nói: "Chúng ta đang ở vị trí nào?"

Có hai tấm bản đồ, bản lớn là bản đồ in truyền thống, còn bản nhỏ là bản đồ vệ tinh được in ra ngay tại chỗ. Triệu Cường trực tiếp khoanh một vòng trên bản đồ bằng bút dạ, nói: "Chúng ta đang ở vị trí này."

Cao Viễn nhìn thoáng qua, lập tức bực bội nói: "Thôi được rồi. Đường cao tốc Amatu từ đông sang tây chỉ có hai con. Chúng ta vốn đang ở trên con đường lớn phía bắc này, tức là không có đường cao tốc nào khác để đi vòng qua. Còn việc rời khỏi đường cao tốc để đi vòng thì liệu có khả thi không?"

Triệu Cường và Phan Tân đều lắc đầu. Phan Tân trầm giọng nói: "Vừa rồi chúng tôi đã khảo sát địa hình xung quanh một chút. Nơi này có độ cao so với mực nước biển là 1000 mét, lại là khu vực bán hoang mạc. Nếu muốn trồng cây nông nghiệp thì phải tưới tiêu nhân tạo. Dù xe của chúng ta có khả năng off-road tốt, nhưng muốn rời đường cao tốc thì cơ bản là không thể, huống hồ chúng ta cũng không quen thuộc địa hình quanh đây."

Triệu Cường chỉ vào một con đường nhỏ trên bản đồ, nói: "Chúng ta đang đi trên đường cao tốc lớn, nhưng đến đây thì bắt đầu có các đường nhánh. Đi đường nhánh cũng có thể tránh được khu vực tập trung Zombie, vấn đề duy nhất là..."

Triệu Cường tỏ vẻ rất bất đắc dĩ, anh ta thở dài nói: "Vấn đề duy nhất là nếu chúng ta muốn đi đường vòng, thì phải đi qua vùng nông thôn bị quân nổi dậy chiếm đóng. Điều này không nghi ngờ gì nữa, tôi đã xác nhận đi xác nhận lại rồi."

"Không có đường vòng nào xa hơn nữa sao?"

"Không có cách nào khác để vòng. Chỉ có đi qua khu vực quân nổi dậy chiếm đóng mới có một đoạn đường cao tốc A3, nhưng đó là đường cao tốc thẳng hướng bắc. Nếu thực sự muốn tránh khu vực bị chiếm đóng, trừ khi chúng ta quay đầu lại, đi thêm hơn một nghìn km, vượt qua công viên sa mạc Al Kim, sau đó mới có thể đi một con đường khác."

Cao Viễn vỗ tay, nói: "Vậy được, buộc phải lựa chọn, chỉ có thể đi qua khu vực quân nổi dậy chiếm đóng."

Triệu Cường cau mày nói: "Việc đánh thẳng qua thì không cần phải nghĩ đến, chỉ có thể đàm phán."

Cao Viễn lập tức nói: "Chắc chắn không thể đánh thẳng qua. Đàn Zombie đã rời khỏi thành phố, khoảng cách đến khu vực quân nổi dậy chiếm đóng cũng không còn xa. Chỉ cần tiếng súng hay tiếng pháo vang lên, Zombie có thể quét sạch tất cả những người sống sót trong một mẻ. Chúng ta cũng chỉ có thể đi vòng mấy nghìn km. Cho nên tôi cảm thấy có một yếu tố thuận lợi như thế, đám quân nổi dậy đó chắc chắn không dám đánh!"

Zombie là kẻ thù chung của tất cả loài người. Vì vậy, hiện tại ngược lại có thể dựa vào Zombie để gây áp lực cho quân nổi dậy.

Triệu Cường suy nghĩ một lát, rồi nói: "Được, tôi sẽ dẫn tù binh đi đàm phán, để tù binh dẫn đường, yêu cầu họ phải nhượng lại một con đường. Nếu không thì cùng với họ đồng quy vu tận. Đương nhiên, đây chỉ là một cách nói, chúng ta không thể nào thực sự cá chết lưới rách. Thật sự không được thì cứ đi đường vòng, an toàn là trên hết."

Cao Viễn nhìn Triệu Cường, rồi nhìn sang Phan Tân và những người khác, thấy không ai có ý kiến gì khác với ý tưởng của Triệu Cường. Vì vậy Cao Viễn nhịn không được nói: "Đùa gì thế, làm sao có thể mang tù binh đến sào huyệt của chúng chứ?"

Triệu Cường nhìn Cao Viễn, Cao Viễn buông tay nói: "Theo tôi thì, cứ xử lý tù binh đi. Họ chết rồi thì không có bằng chứng. Sau đó cứ nói đêm qua chúng ta gặp Zombie. Chúng ta đã kề vai chiến đấu chống lại Zombie. Dù sao người cũng đã chết, còn chẳng phải anh muốn nói sao thì nói sao? Nhưng nếu mang tù binh về, không nói gì khác, ít nhất cuộc xung đột đêm qua là thật, mối quan hệ của chúng ta sẽ thành kẻ thù mất."

Triệu Cường chỉ hơi suy nghĩ một chút, rồi khá kinh ngạc nhìn Cao Viễn nói: "Có lý đó chứ!"

Phan Tân thấp giọng nói: "Xử lý họ ư, có thích hợp không?"

Những người như Triệu Cường và Phan Tân, vốn dĩ thuộc về hệ thống, suy nghĩ của họ chắc chắn bị một số ràng buộc. Thế nhưng với người như Cao Viễn, vì sự sinh tồn, mọi thứ khác đều không quan trọng, kệ xác nó, ai muốn quan tâm thì quan tâm, không hổ thẹn với lương tâm đã là tốt lắm rồi.

"Không thích hợp sao?"

Đây là tận thế, Phan Tân và những người khác đương nhiên biết, nhưng thích nghi hay không, thích nghi đến mức độ nào thì chỉ có quỷ mới biết.

Phan Tân hít một hơi thật sâu, nói: "Được, rất hợp lý, cứ làm theo anh nói."

Triệu Cường nói: "Tôi đi đàm phán, còn các anh..."

Cao Viễn vỗ nhẹ tấm bản đồ, nói: "Trưởng nhóm Triệu, tôi đi đàm phán, anh chỉ cần phiên dịch là được. Đường chúng ta không thể để một đám quân nổi dậy ngăn cản, nhưng tôi cảm thấy đám quân nổi dậy này sẽ không dễ dàng cho chúng ta đi qua đâu."

"À, tại sao vậy?"

"Bởi vì tâm lý của những người sống sót trong tận thế."

Triệu Cường bật cười, nói: "Anh định nói chuyện triết lý với tôi sao?"

Cao Viễn rất nghiêm túc nói: "Tôi không định nói chuyện triết lý với anh, cái tôi muốn nói với anh là tâm lý học về tận thế, khi mà kẻ có súng là kẻ có tất cả. Còn các anh, hoặc là ở cứ điểm, hoặc là ở nơi trú ẩn, ít nhất không phải lo lắng chuyện ăn uống, đúng không? Đến giờ các anh cũng chưa từng phải chịu đói đúng không? Thế anh có biết bạn gái tôi Lạc Tinh Vũ không? Một cô bé nhỏ nhắn, khi đói đến cùng cực đã từng nghĩ đến việc cầm dao lao vào tôi để giành giật mạng sống. Giờ đây, nếu quân nổi dậy đang thiếu thốn lương thực trầm trọng, anh có tin không, cho dù họ tận mắt thấy Zombie ngay trước mặt, dù biết có thể chết sau đó, họ vẫn sẽ phải ăn cho no đã rồi tính."

Triệu Cường và Phan Tân đều ngây người một chút, sau đó Phan Tân nói: "Khi chúng tôi huấn luyện sinh tồn dã ngoại..."

"Anh đừng mang mấy cái đó ra mà nói. Nếu các anh thực sự sắp chết đói, chỉ cần bắn một viên đạn tín hiệu là sẽ có người đến đón. Các anh biết mình sẽ không thực sự chết đói. Nhưng quân nổi dậy thì không như vậy. Bởi vì bây giờ, đối với tuyệt đại đa số người trên thế giới, đều có chung một cảm giác: không có hy vọng. Không có hy vọng thì sẽ tuyệt vọng, mà khi tuyệt vọng thì bất cứ chuyện gì cũng có thể làm được. Mấy nghìn quân nổi dậy, chỉ cần một người nổi điên nổ súng, là tất cả coi như xong."

Triệu Cường dường như không còn nhận ra Cao Viễn nữa, anh ta ngạc nhiên nói: "Cứ như thể tôi mới quen anh vậy. Xem ra tôi phải nhìn nhận lại anh rồi."

Cao Viễn cười nói: "Không giống nhau đâu. Các anh là tinh anh quốc gia, còn chúng tôi là những người sống sót. Các anh cân nhắc mọi chuyện từ cấp độ quốc gia và quân đội, còn chúng tôi thì cân nhắc từ cách làm sao để sống sót. Không giống nhau, hoàn toàn khác biệt."

Triệu Cường trầm mặc một lát, sau đó anh ta gật đầu nói: "Được, vậy bây giờ chúng ta đi đàm phán thôi."

Cao Viễn đối với Triệu Cường nói: "Trưởng nhóm Triệu, tôi phải nói thêm một câu. Những chuyện khác tôi đều nghe theo anh, nhưng lần này anh phải nghe lời tôi. Đến lúc đó tôi bảo anh làm gì thì anh cứ làm theo, được không?"

Triệu Cường rất nghiêm túc gật đầu, nói: "Đương nhiên rồi, anh là đội trưởng mà."

Truyện này được biên tập lại với sự trân trọng của truyen.free, dành cho những độc giả yêu thích văn học Việt Nam.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free