(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 27: Tội ác tày trời
Phải mất ít nhất 20 phút để sự căng thẳng cực độ qua đi, nhường chỗ cho niềm vui tột cùng, tâm trạng dần trở lại bình tĩnh.
Khi Cao Viễn cuối cùng nhận ra Lạc Tinh Vũ đã được cứu thoát, không hề sứt mẻ chút nào, anh mới hoàn toàn bình tĩnh lại. Lúc ấy, đã hơn hai mươi phút trôi qua.
Suốt hai mươi phút đó, Cao Viễn và Lạc Tinh Vũ thay nhau vừa khóc vừa cười. Cảnh tượng lúc thì ấm áp lạ thường, lúc lại có phần khó coi. Suy cho cùng, việc hai người ôm nhau khóc nức nở đến chảy cả nước mũi thì quả thật không được đẹp mắt cho lắm.
Khi cả hai đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại, Cao Viễn mới hỏi: "Sao em lại bị bọn chúng bắt?"
Lạc Tinh Vũ vẫn còn vẻ mặt kinh hãi, nói: "Lúc đó em đang giặt quần áo, không để ý phía sau, đột nhiên có một tên nắm lấy tay em rồi bế bổng lên."
Lạc Tinh Vũ chỉ vào cái xác của tên trẻ tuổi đầu tiên bị đánh chết. Cao Viễn liếc qua một cái rồi hỏi: "Ừm, rồi sao nữa?"
"Em liền giãy dụa, nhưng không thoát được. Tay em chạm vào bộ đàm, rồi em ấn nút nói một câu. Nhưng ngay lập tức, một tên khác đã nắm chặt tay em, sau đó lại có thêm một tên nữa ôm lấy chân em."
Nghe đến đây, Cao Viễn vẫn không khỏi phẫn hận. Anh ta nhìn chằm chằm mấy cái xác chết với ánh mắt căm ghét, hỏi: "Sau đó thì sao? Em có bị làm sao không?"
"Không, bọn chúng nào dám. Sau khi anh và chú Hướng nói chuyện qua bộ đàm, giọng nói vang lên rất rõ ràng, bọn chúng nghe thấy cả nên mới tin. Tên cầm súng lúc đó còn nói, không hay rồi, hình như ở đây có nhiều người lắm. Em liền bảo chúng em có súng, nếu chúng không thả em ra thì bọn chúng một đứa cũng đừng hòng chạy thoát."
Cao Viễn liên tục gật đầu, tán thưởng: "Chú Hướng phán đoán chuẩn thật! Rồi em nói sao nữa?"
"Tên cầm súng đó chính là thủ lĩnh của bọn chúng. Hắn hỏi em những người khác đâu, em bảo là đang ở trong thôn. Chúng em có súng và đã tiêu diệt hết lũ xác sống trong đó rồi. Nghe vậy, hắn liền bảo không thể ở lại đây lâu, phải nhanh chóng tìm xem có thứ gì dùng được thì mang đi hết, rồi chúng sẽ rời khỏi đây."
Lạc Tinh Vũ vẫn còn sợ hãi, nàng cố trấn tĩnh một lát rồi nói: "Sau đó bọn chúng bắt đầu lục soát nhà mình, những thứ gì mang được thì chúng mang đi hết, thức ăn của chúng ta cũng bị lấy sạch. Bọn chúng không dám nán lại lâu, lấy xong đồ bên ngoài liền hỏi em còn có đồ gì khác không. Em bảo tất cả đồ đạc đều ở chỗ khác rồi."
Cao Viễn gật đầu, tò mò hỏi: "Bọn chúng không nhận ra ở đây chỉ có hai phòng có người ở sao?"
"Có chứ, em bảo trước đây chúng em vẫn luôn ở một nơi khác, mới phát hiện ngôi làng bỏ hoang này không lâu, định sau này sẽ chuyển đến đây vì chỗ này an toàn hơn."
Cao Viễn thở phào một tiếng, hỏi: "Sau đó thì sao nữa?"
"Bọn chúng không nán lại lâu. Tên thủ lĩnh nói không thể để người khác đuổi kịp, phải đi nhanh lên. Sau đó chúng trói em lại, những gì cầm được thì chúng mang đi hết rồi dẫn em đi. Ở trong nhà mình, bọn chúng tổng cộng cũng không nán lại đến mười phút đâu, căn bản không lục soát chỗ chúng ta giấu đồ."
Cao Viễn cười khổ: "Em vẫn còn lo cho mấy món đồ cất giấu đó sao? Nhắc đến..."
Cao Viễn đột nhiên đứng bật dậy, sau đó bước nhanh về phía tên cầm súng, lấy khẩu súng lục từ tay cái xác.
Đó là khẩu Súng Lục 92. Cao Viễn không biết chính xác về nó, nhưng anh ta ít nhất biết rằng việc búa kim hỏa không còn ở vị trí ban đầu báo hiệu súng đã hết đạn.
Khóa nòng của khẩu súng lục đã bị giữ ở phía sau, không trở lại vị trí cũ, lộ ra nòng súng trống rỗng. Cao Viễn lấy băng đạn xuống, quả nhiên bên trong cũng không còn viên đạn nào.
Không ngờ khẩu súng của tên này tổng cộng chỉ có hai viên đạn.
Súng chỉ có hai viên đạn, vậy thì cũng không cần lục soát người tên này nữa, chắc chắn không còn viên đạn dự phòng nào.
Cao Viễn cầm súng quay lại chỗ Lạc Tinh Vũ, nói: "Khẩu súng này chỉ có hai viên đạn..."
Cao Viễn vừa tiếc nuối vừa tức giận, bởi vì kẻ địch của anh ta tổng cộng chỉ có cơ hội bắn hai phát súng. Điều đó có nghĩa là dù súng còn đạn hay không thì cũng thuộc về anh, nhưng hiện tại thì sao chứ, chiến lợi phẩm của anh chỉ là một khẩu súng lục không có lấy một viên đạn.
Lạc Tinh Vũ nhìn khẩu súng lục đó, đột nhiên nói: "Bọn khốn này! Chúng đã giết ít nhất mười mấy người,
Lúc nãy chúng hù dọa em cũng nói y như vậy!"
Cao Viễn sững sờ, hỏi: "Giết mười mấy người lận sao?"
Lạc Tinh Vũ liên tục gật đầu: "Đúng vậy, tên kéo em đi đã nói như vậy. Hắn bảo nếu em dám không nghe lời thì hắn sẽ giết em. Dù sao bây giờ chết một người cũng chẳng đáng gì, chúng đã giết mười mấy tên rồi, chẳng quan tâm giết thêm một đứa nữa."
Cao Viễn cầm súng trong tay ước lượng, nói: "Chúng ta phải nhanh chóng trở về, chắc chú Hướng vẫn còn sốt ruột lắm. Nhưng trước khi về, chúng ta phải hỏi rõ ràng mọi chuyện đã xảy ra là gì."
Mấy tên đạo tặc mang theo nước trên người. Cao Viễn tìm được một cái ấm nước trên người một cái xác, lắc thử, bên trong vẫn còn nước. Thế là anh ta cầm ấm nước, đi về phía kẻ đang bất tỉnh.
Đổ nước từ ấm xuống, kẻ bất tỉnh cuối cùng cũng cựa quậy đầu, sau đó đầu hắn quay sang một bên, thống khổ hừ lên hai tiếng.
Cao Viễn lật người đó lại, trầm giọng nói: "Mở mắt ra. Tao hỏi gì thì mày trả lời nấy, nếu không tao sẽ giết mày!"
Kẻ vẫn còn hơi choáng váng mở mắt ra, nhìn thấy Cao Viễn liền lập tức kêu to: "Đừng giết tôi! Đại ca đừng giết tôi! Tôi chẳng làm gì cả, van cầu anh đừng giết tôi mà đại ca. Tôi việc gì cũng làm được, anh bảo tôi làm người hầu cũng được, đừng giết tôi mà đại ca..."
Nói rồi hắn ta bắt đầu khóc. Cao Viễn gắt gỏng: "Câm miệng! Cấm khóc! Thành thật khai báo, mày tên gì?"
"Lý Ba, tôi là Lý Ba."
"Tụi mày làm sao tìm được đến đây!"
"Chúng tôi... Chúng tôi theo lão đại đi đó ạ, hắn ta thật sự chẳng ra gì cả, mọi chuyện đều do hắn nghĩ ra đấy ạ. Hắn có súng, chúng tôi cũng chẳng có cách nào cả đại ca, chúng tôi đều bị ép buộc thôi!"
Cao Viễn lần nữa kiên nhẫn nói: "Tao hỏi gì thì mày trả lời nấy. Nói, tụi mày tổng cộng mấy người?"
"Sáu người, à không, bây giờ chỉ còn bốn người, hai người kia đã chết rồi."
"Vậy tụi mày là thân phận gì, sao lại tụ tập với nhau?"
"Tôi... Tôi chỉ là một nhân viên văn phòng thôi ạ. Hôm đó tôi có uống chút rượu, lái xe về nhà thì gặp cảnh sát kiểm tra nồng độ cồn, thế là bị tạm giam... Rồi sau đó, trong trại tạm giam thì tôi gặp bọn chúng."
"Tụi mày đều quen nhau trong trại tạm giam?"
"Vâng, chính là quen nhau trong trại tạm giam. Chính vào ngày tận thế đó, cảnh sát đột nhiên chạy vào, mở tất cả các nhà tù, bảo thả tất cả chúng tôi ra, nói đã xảy ra chuyện, phải mau chóng chạy đi, về nhà xem người thân rồi nhanh đến chỗ lánh nạn. Ngay lúc đó, đột nhiên có người hóa điên, ôm lấy người bên cạnh rồi cắn loạn xạ. Lão đại của chúng tôi là người đầu tiên chạy, hắn ra ngoài nhìn ngó, rồi lại là người đầu tiên chạy về, nhặt được khẩu súng của cảnh sát trại tạm giam..."
Nhiều người từng xem phim zombie, mà không phải ai cũng chậm chạp trong việc nhận ra. Người ý thức được có zombie tức là tận thế cũng không ít, nên lời Lý Ba nói coi như đáng tin.
"Súng là nhặt được ư?"
"Là nhặt được ạ, tôi đều nhìn thấy. Lão đại của chúng tôi cùng chúng tôi ở chung một nhà tù. Hắn cầm súng rồi bảo tất cả chúng tôi phải nghe lời hắn, còn nói tận thế khắp nơi đều là xác sống, muốn sống sót thì chỉ có thể nghe lời hắn. Hắn có súng, đương nhiên chúng tôi phải nghe lời hắn, chúng tôi đều bị ép buộc thôi..."
Lạc Tinh Vũ không nhịn được, nàng giận dữ nói: "Mày nói láo!"
Quát lớn một tiếng, Lạc Tinh Vũ nói với Cao Viễn: "Hắn ta đang nói dối! Hắn ta và tên thủ lĩnh đó là quen thuộc và thân thiết nhất. Tên thủ lĩnh có chuyện quan trọng gì đều giao cho hắn ta. Còn nữa, hắn ta gọi thủ lĩnh là Nam Ca, hai tên khác cũng gọi thủ lĩnh. Hắn ta còn nói... Còn nói đợi sau này, thứ nhất là thủ lĩnh, thứ hai là hắn ta, rồi thứ ba mới đến phiên kẻ đã dùng dây thừng kéo em đi..."
Mặt Lạc Tinh Vũ đỏ bừng vì tức giận, không nhịn được hung hăng đá một cái, nói: "Mày tưởng tao ngu sao? Chính mày đã nói, mày dùng xà beng đánh chết hai người sống sờ sờ, bảo là nếu em dám phản kháng thì mày sẽ đánh chết em!"
Cao Viễn cười một nụ cười tàn nhẫn, giơ dao găm lên. Lúc này, Lý Ba liền vội vàng nói: "Đừng giết tôi, đừng giết tôi! Tôi đây chẳng qua là bị Mã Tiểu Nam sai khiến thôi mà, hắn ta có súng, chúng tôi đâu dám không nghe lời chứ."
"Mày đã giết bao nhiêu người rồi?"
"Không có... Hai người, chỉ hai người thôi, thật sự chỉ có hai người..."
Lạc Tinh Vũ nghiến răng ken két nói: "Nói dối! Tên kéo em đi vừa rồi nói, hắn bảo mày rất thích dùng xà beng đánh chết người. Chỉ cần em dám thử chạy trốn, hắn sẽ giao em cho mày. Lần trước có một người phụ nữ muốn chạy, bị mày đánh một cái vào đầu chết luôn, khiến bọn chúng còn chưa kịp vui vẻ, còn khiến đại ca của mày tát mày một cái, đúng không?"
Lý Ba ngập ngừng ậm ừ: "Mã Tiểu Nam bắt tôi làm, hắn ta có súng..."
Cao Viễn giơ súng lên, hỏi: "Còn đạn không? Nếu có, giấu ở đâu?"
"Không có đạn sao? Tôi không biết! Lúc đó Mã Tiểu Nam giật được một khẩu Súng L��c, không có băng đạn nào khác. Nếu trong băng đạn không có đạn thì tức là không có đạn. Hắn ta thường nói Súng Lục 92 có thể chứa 15 viên, hắn đã bắn tám phát, trong súng còn bảy viên."
Cao Viễn lạnh lùng nói: "Súng chỉ có hai viên đạn."
"Hai phát? Chết tiệt! Mã Tiểu Nam tên khốn kiếp này đã lừa chúng tôi!"
Nhìn vẻ nghiến răng nghiến lợi của Lý Ba, Cao Viễn tin rằng lần này hắn nói thật.
Cao Viễn rất bất đắc dĩ, xem ra khẩu súng này thật sự thành đồ bỏ đi rồi.
Anh ta lại nhìn sang Lý Ba, trầm giọng nói: "Nói, tụi mày vì sao lại đến đây? Nếu lúc trước tụi mày sống sót được ở bên ngoài, thì đâu cần phải chui vào khe núi này chứ."
Lý Ba thấp giọng nói: "Trên núi có đồ ăn... À không, tôi nói thật, tôi nói thật. Mã Tiểu Nam đã giết quá nhiều người, có một lần để xổng người. Sau đó, bây giờ các khu lánh nạn bắt đầu dọn dẹp xác sống bên ngoài thành phố. Chà... loại người thừa nước đục thả câu, tội ác tày trời như chúng tôi mà bị bắt thì sẽ bị trừng trị nghiêm khắc. Lần trước có người chạy thoát, lại còn chạy vào khu lánh nạn, nên chúng tôi đành phải chạy trốn thật xa."
Cao Viễn mở to hai mắt, nói: "Ý mày là khu lánh nạn đã dọn dẹp xác sống, khôi phục trật tự và sắp đến đây rồi sao?"
"Không phải, còn rất xa. Mã Tiểu Nam là kẻ từng đi nhiều nơi, hắn ta nói biết một nơi đặc biệt vắng vẻ, thích hợp để ẩn náu lâu dài, muốn trốn thì phải trốn thật xa. Thế nên hắn ta mới dẫn chúng tôi đến, hắn nói nơi đó chính là chỗ các anh đang ở..."
Cao Viễn vội hỏi: "Vậy tụi mày là từ thành phố Thạch Môn tới sao?"
"Đúng vậy ạ."
"Trên đường dễ đi không?"
Lý Ba mặt mũi ủ ê nói: "Không dễ đi chút nào. Suốt đường phải đi vòng qua các thôn làng, nơi nào có đông người thì phải tránh. Chúng tôi đi hơn một tháng trời mới đến được đây, mà trên đường còn có hai tên bỏ mạng."
Nghe Lý Ba nói, Cao Viễn cảm thấy rất phức tạp, không biết nên thất vọng hay vui mừng, hay là cả hai.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.