Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 271: Thiếu lương thực

Quân đồn trú ở Gilgit hiện tại chắc khoảng một vạn người, cộng thêm chừng ba vạn dân thường theo chân đến Gilgit, nên Gilgit hiện đang vô cùng chen chúc, áp lực hậu cần rất lớn.

Trần Vĩ chỉ một điểm trên bản đồ rồi nói: "Trên tiền tuyến Khắc Cách Mễ, quân Mông và A Tam vẫn đang tiếp tục giao tranh, nhưng quân Mông vốn đã ở vào thế bất lợi, hơn nữa hiện giờ còn bị chia cắt bao vây. Hậu cần của quân Mông trên tiền tuyến Khắc Cách Mễ đã bị cắt đứt, binh sĩ tiền tuyến không thể được tiếp viện, lực lượng ở Gilgit phía sau cũng không đủ sức phá vòng vây. Tuy nhiên, sự xuất hiện của các anh đến thời điểm này đã đóng vai trò quyết định đối với toàn bộ cục diện chiến tranh. Tôi phán đoán, khi vòng vây bị phá vỡ, A Tam ở mặt trận phía Tây sẽ chọn rút lui!"

Tình thế đã không còn như trước, dù A Tam vẫn chiếm ưu thế về binh lực, nhưng hậu cần của A Tam lại là một vấn đề lớn.

Hiện giờ, bất kỳ quân đội nào trên thế giới cũng đều gặp vấn đề về hậu cần, nhưng việc A Tam điều binh xâm lược Bucky khiến áp lực hậu cần của họ gia tăng một cách mãnh liệt. Đây là yếu tố khách quan quyết định, cho dù A Tam có làm cách nào cũng không thể giải quyết triệt để vấn đề hậu cần.

Nhưng Cao Viễn lại không mấy quan tâm đến những điều này, thân phận và kinh nghiệm của anh ta chưa đủ để anh ta có tiếng nói trong một cuộc đại chiến quy mô vạn người như thế này.

Không hiểu gì cả thì nói làm sao được. Vả lại, nhiệm vụ của đội Tinh Hỏa cũng khiến họ không thể tham gia vào những trận hội chiến quy mô lớn như vậy.

Trần Vĩ động đậy ngón tay đang đặt trên bản đồ rồi thu về, sau đó hỏi Cao Viễn: "Cậu thấy sao?"

"Thấy thế nào ư? Thì dùng mắt mà nhìn chứ sao."

Cao Viễn hơi ngớ người ra, rồi thì thầm: "Tôi không biết."

"Hả?"

Cao Viễn gãi đầu, rồi nói với Trần Vĩ: "Thủ trưởng, anh nói với tôi những chuyện vô ích này làm gì, tôi đâu có hiểu chiến tranh..."

Lần này thì đến lượt Trần Vĩ ngớ người ra.

Phan Tân tiến lên một bước, ghé tai Trần Vĩ thì thầm: "Thủ trưởng, đội trưởng của chúng tôi thân phận đặc biệt, mà anh ấy thì đặc biệt mọi chỗ luôn. Anh đừng xem anh ấy như một chỉ huy bình thường."

"Đội trưởng các cậu còn rất trẻ, tôi cũng sẽ không coi cậu ấy là một chỉ huy. Nhưng nếu cậu ấy đã là đội trưởng..."

Phan Tân thở dài một hơi, sau đó anh ta thì thầm: "Thôi, chuyện này để lát nữa giải thích kỹ hơn vậy. Anh cứ coi cậu ấy như một người lính không quân hàm, hoặc thậm chí là một người bình thường cũng được."

Trần Vĩ hít vào một hơi, gật đầu liên tục. Giờ thì anh ta càng thêm bối rối.

Đúng lúc đó, Lý Kim Cương lên tiếng thì thầm: "Có thể nói chuyện được rồi, tôi đã kiểm tra sơ qua, chỗ này rất an toàn."

Trần Vĩ nói: "Các cậu lo xa quá rồi. Tuy rằng giữa các quốc gia không có tình hữu nghị vĩnh cửu, nhưng chúng ta với Bucky xét cho cùng vẫn khác biệt. Các cậu cứ yên tâm, ở đây tuyệt đối sẽ không có thiết bị nghe lén hay bất cứ thứ gì tương tự. Điểm này tôi có thể đảm bảo. Đương nhiên, nếu các cậu vẫn lo lắng, chúng ta chờ về chỗ ở rồi nói cũng chưa muộn."

Không thể không nói cho Trần Vĩ và mọi người về mục đích chuyến đi này, mà hiện tại lại không có nơi nào thích hợp hơn. Cao Viễn do dự một lát, cuối cùng vẫn hạ giọng nói: "Chúng tôi phải đến châu Phi, thực hiện một nhiệm vụ mật rất quan trọng. Nội dung cụ thể của nhiệm vụ mật này là gì thì tôi hiện giờ không thể tiết lộ. Thủ trưởng đã dặn đi dặn lại, tuyệt đối không được nói."

Trần Vĩ gật đầu, Cao Viễn tiếp lời: "Còn về tầm quan trọng của nhiệm vụ này thì... ừm, anh cứ xem cái này đi."

Cao Viễn lấy từ trong túi ra một tập tài liệu đã chuẩn bị sẵn, hai tay trao cho Trần Vĩ. Và sau khi đọc xong, ánh mắt Trần Vĩ nhìn Cao Viễn đã hoàn toàn khác trước.

Trần Vĩ hai tay cầm tập tài liệu, đưa cho Diêu Nghị, sau đó Trần Vĩ hạ giọng nói: "Không cần phải nói nhiều nữa, cứ cho biết chúng ta phải phối hợp thế nào đi."

Diêu Nghị đọc xong, anh ta thấy ngữ khí của Trần Vĩ chưa đủ mạnh mẽ, vì vậy cũng hạ giọng nói: "Chỉ cần có thể làm được, bất cứ điều gì cũng được! Cho dù không thể, chúng tôi cũng sẽ cố gắng hết sức hoàn thành."

Cao Viễn hạ giọng nói: "Chúng tôi không phải là không muốn nghỉ ngơi vài ngày ở đây, nhưng dù có nghỉ ngơi, chúng tôi vẫn phải tiếp tục lên đường. Chi tiết về lộ trình, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ sau."

Diêu Nghị vội vàng hỏi: "Các cậu từ trong nước đến, vậy tình hình trong nước bây giờ thế nào?"

"Ừm, không được tốt cho lắm."

Cao Viễn thở dài một hơi, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Áp lực trong nước còn lớn hơn ở đây nhiều. Theo tôi thấy, mức độ người ngoài hành tinh chú ý đến nơi này không bằng một phần mười so với trong nước, cơ bản là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Trong nước, chỉ cần có thành viên di chuyển là sẽ bị người ngoài hành tinh tấn công, thế mà ở đây, pháo hỏa liên miên đánh nhau đã lâu, vậy mà chẳng thấy phi thuyền của người ngoài hành tinh đâu."

Có quá nhiều điều muốn nói, chỉ riêng việc giới thiệu tình hình trong nước cũng đã mất rất lâu rồi. Sau khi Cao Viễn và đồng đội nói sơ qua về tình hình trong nước, sự lo lắng của Diêu Nghị và Trần Vĩ đã không thể che giấu được nữa.

Diêu Nghị khẽ thở dài, nói: "Cứ tưởng tình hình trong nước sẽ khá hơn một chút chứ, nhưng xem ra, chúng ta đã bị người ngoài hành tinh coi là đối thủ chính rồi."

Nói xong, Diêu Nghị với vẻ mặt bi phẫn nói: "Chúng ta đã tranh thủ thời gian cho cả thế giới, A Tam nên tận dụng khoảng thời gian quý giá này, sắp xếp ổn thỏa cho dân chúng trong nước, nhân lúc người ngoài hành tinh căn bản không để mắt tới họ, nhanh chóng chuẩn b�� cho tương lai. Thế nhưng A Tam lại đúng lúc này phát động tấn công Bucky, tiêu tốn tài nguyên và thời gian quý báu của nhân loại. Họ quả thực là nỗi sỉ nhục của nhân loại!"

Diêu Nghị nói năng vẫn còn khá văn minh. Cao Viễn đứng bên cạnh nói: "Giờ tôi còn thấy họ không xứng đáng được gọi là con người."

Trần Vĩ lại thở dài: "Hiện giờ các cậu muốn đi về phía Tây thì không có cách nào đâu. Con đường chính đã bị A Tam cắt đứt. Cho dù A Tam có rút quân, thì con đường chính vẫn nằm trong tầm kiểm soát của A Tam."

Diêu Nghị nhìn Trần Vĩ, nói: "Anh nói xem... Nếu chúng ta đứng ra, gây áp lực lên A Tam, liệu có thể khiến họ nhượng lại một con đường không?"

Trần Vĩ suy nghĩ một lát, rồi hạ giọng nói: "Khó nói lắm, nhưng chúng ta có thể nhân danh Thần Châu để đàm phán với A Tam một chút, đồng thời hỏi thăm tình hình hiện tại của nhân viên lãnh sự quán chúng ta tại A Tam. Nếu có thể khiến A Tam rút quân thì dĩ nhiên là tốt nhất, nhưng tôi lo A Tam không có tầm nhìn và giác ngộ để suy xét vấn đề. Huống hồ, chiến sự đã đến nước này, A Tam cũng rất khó có thể đơn giản từ bỏ."

Những vấn đề chiến lược vĩ mô đó là việc của Diêu Nghị và Trần Vĩ suy tính. Còn Cao Viễn, anh ta chỉ bận tâm làm sao có thể vượt qua Bucky đang chìm trong chiến tranh, để sớm ngày lên đường đến châu Phi.

Diêu Nghị bàn bạc với Trần Vĩ rất lâu, sau đó Diêu Nghị nói với Cao Viễn: "Về chuyện này, chúng ta vẫn phải bàn với cấp cao của Bucky một chút, may ra có thể tìm được cách giải quyết."

Cao Viễn suy nghĩ rồi hỏi: "Vẫn là đàm phán sao?"

Diêu Nghị gật đầu, còn Trần Vĩ thì nói: "Chỉ có thể đàm phán thôi, trước mắt Bucky hoàn toàn không còn dư lực để phát động phản công."

"Thế nhưng A Tam không đáng tin cậy chút nào. Tôi hiện giờ không thể tin tưởng bất kỳ lời hứa nào từ A Tam."

Trần Vĩ cười khổ nói: "Chúng tôi cũng chẳng thể tin tưởng A Tam được, thế nhưng cậu phải hiểu một điều, Bucky bên này... thật sự đã sơn cùng thủy tận. Vấn đề lớn nhất chính là lương thực. Hiện tại, Gilgit đã rơi vào cảnh thiếu lương thực trầm trọng."

Diêu Nghị vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Anh có biết không, chế độ ăn của chúng tôi là tốt nhất rồi, nhưng chúng tôi hiện giờ mỗi ngày chỉ có hai lát bánh mì và một lượng cực nhỏ đồ hộp làm khẩu phần ăn chính. Mà chế độ lương thực của chúng tôi ngang bằng với Tổng trưởng Bucky. Vậy anh có thể tưởng tượng khẩu phần ăn của những binh lính khác tồi tệ đến mức nào? Còn về dân thường thì..."

Diêu Nghị thở dài, vẻ mặt bi ai nói: "Nếu không thể phá vỡ vòng vây một lần nữa, chỉ mười ngày nữa thôi, dân chúng sẽ bắt đầu chết đói..."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free