(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 292: Hỗ bang hỗ trợ
Andrew đứng dậy, xoa hai tay vào ngực rồi loạng choạng muốn bước tới nhận tài liệu từ Cao Viễn. Nhưng cơ thể hắn cứ lảo đảo hết lần này đến lần khác, Andrew trông như sắp nôn mửa đến nơi, rồi lại nặng nề ngồi sụp xuống ghế.
Andrew nhìn Cahill, nói: "Đồ ngốc, đứng ngây ra đấy làm gì? Nhìn cái gì mà nhìn!"
Cahill ngớ người nhìn Cao Viễn, rồi vội vã dụi điếu xì gà chưa hút hết vào gạt tàn, đặt chai rượu đang cầm trên tay xuống bàn, sau đó quay người nhận lấy tài liệu Cao Viễn đưa.
Cao Viễn nói tiếng Hán, mỗi câu anh ta nói đều được Lý Dương phiên dịch lại. Thế nhưng, tài liệu thì không cần phiên dịch, bởi vì tất cả đều được viết bằng sáu ngôn ngữ chính thức của Liên minh Lam Tinh.
Cahill đọc lướt qua tài liệu, sau đó nói với Cao Viễn: "Trên văn kiện chỉ ghi có một nhiệm vụ bí mật, và các anh là người chấp hành nhiệm vụ này, nhưng chưa nói các anh có kế hoạch gì. Vậy các anh sẽ đi đâu? Và thi hành nhiệm vụ gì?"
Lý Dương phiên dịch câu hỏi của Cahill, nhưng không đợi Cao Viễn trả lời, anh ta đã nói thẳng: "Nhiệm vụ cụ thể của chúng tôi cần giữ bí mật, kế hoạch cụ thể cũng cần được giữ bí mật. Ngài chỉ cần biết chúng tôi có kế hoạch này là đủ rồi, còn về việc áp dụng cụ thể ra sao, ngài không có quyền được biết."
Andrew đập mạnh tay xuống bàn, rồi lớn tiếng nói: "Chẳng lẽ các người sợ chúng tôi mật báo cho người ngoài hành tinh sao!"
Lý Dương vẫn điềm tĩnh nói: "Các vị sẽ không mật báo cho người ngoài hành tinh, thế nhưng chúng tôi có kẻ địch, kẻ địch đến từ nội bộ nhân loại. Nếu nhiệm vụ của chúng tôi thành công, chúng tôi sẽ có cách để phản công người ngoài hành tinh. Tôi chỉ có thể nói đến đây mà thôi."
Andrew thở hắt ra, vẫy tay nói: "Tiết lộ một chút đi, dù chỉ một chút thôi, không ai ép buộc các anh đâu, nhưng vì Chúa, hãy tiết lộ một chút nội dung nào."
Cahill đặt cặp tài liệu xuống, nói: "Đúng vậy, nếu các anh mang đến hy vọng, vậy thì một chút thông tin có đáng gì đâu."
Lý Dương do dự một lát, nhìn Cao Viễn, thấp giọng hỏi: "Nói ra không?"
Cao Viễn cũng do dự một lát, sau đó ngẩng đầu nói: "Chúng tôi gọi kế hoạch này là 'Kế hoạch Nắp Giếng'. Kế hoạch này cần sự phối hợp của nhiều quốc gia, nhưng chủ yếu là nhằm vào các mẫu hạm của người ngoài hành tinh đang lơ lửng trên không phận Thần Châu và nước Mỹ. Kế hoạch này chỉ có một cơ hội để thực hiện, cho nên, nếu kế hoạch bị tiết lộ, thì mọi thứ sẽ xong đời. Hy vọng các vị, với tư cách là quân nhân, hiểu được tầm quan trọng của việc giữ bí mật, bởi vì người ngoài hành tinh có thể nghe l��n thông tin vô tuyến của chúng ta, hơn nữa chúng có thể hiểu được, điều này đã được xác nhận rồi."
Cao Viễn nói xong, Andrew và Cahill nhìn nhau đầy bối rối, sau đó Andrew vẻ mặt ngơ ngác nói: "Đây là cái kế hoạch quái quỷ gì vậy? Nắp giếng ư?"
Chẳng lẽ Andrew và Cahill không hiểu cái vụ nắp giếng nổi tiếng đó sao? Tuy nhiên, điều đó hoàn toàn có thể. Vì vậy, Cao Viễn nói tiếp: "Với tình hình của các vị lúc này, tôi thấy hiện tại không thích hợp để bàn bạc kỹ càng vấn đề này. Chi bằng hãy để thương binh của chúng tôi được cứu chữa, và để Thượng tá Marshall sau khi tỉnh rượu rồi chúng ta sẽ bàn lại, được không?"
Cahill vội vàng nói: "Hắn say rượu, nhưng tôi thì không say. Các anh có thể nói chuyện với tôi mà."
Andrew lại đứng dậy, hai tay hắn chống xuống bàn, nói: "Tôi uống rất nhiều, nhưng tôi chưa say, đó là hai khái niệm khác nhau. Thế nhưng anh nói đúng, chúng ta có thể bàn lại vấn đề này vào ngày mai."
Andrew nói năng có vẻ trôi chảy hơn nhiều. Sau đó hắn tự tay chỉ vào Lý Dương chứ không phải Cao Viễn, lớn tiếng nói: "Tôi muốn các anh mang đến phải là tin tức tốt, hiểu ý tôi chứ?"
Lý Dương cau mày nói: "Vậy tôi nên nói thế nào đây?"
Andrew không còn vẻ say xỉn nữa, thở một hơi dài, sau đó hắn vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cứ nói người ngoài hành tinh đã gây ra rắc rối rất nghiêm trọng, nhưng ít nhất một nửa nhân loại vẫn còn sống sót. Cứ nói một nửa đi. Sau đó, anh cứ nói chúng ta sẽ phản công. Bất kể bằng cách nào, tóm lại là phải phản công. Này anh bạn, các anh giúp tôi, tôi giúp các anh, như vậy rất công bằng."
Lý Dương gật đầu.
Andrew loạng choạng bước tới hai bước, sau đó như nhớ ra điều gì, hắn quay đầu lại nhặt khẩu súng lục của mình trên bàn. Vịn vào bàn khi rời đi, hắn lại tiện tay cầm luôn chai rượu Whisky còn lại không nhiều lắm.
Cahill tức giận nói: "Đó là của tôi!"
"Mượn tạm thôi, anh đi theo tôi, ạch..."
Andrew khẽ liếc Lý Dương, một tay cầm bình rượu, một tay cầm súng, loạng choạng bước về phía cửa ra vào. Hắn nói với Tống Tiền đang đứng gác: "Mở cửa đi, chẳng lẽ anh không thấy tay tôi đang bận rồi sao? Hơn nữa thấy cấp trên thì phải chủ động mở cửa chứ, bởi vì anh chỉ là một... binh sĩ thôi mà. Ách, cảm ơn."
Sau đó Cahill đứng trước bàn làm việc, lớn tiếng nói: "Anh định làm gì vậy?"
Andrew nói cảm ơn, Tống Tiền lập tức mở cửa. Cánh cửa vừa mở ra, tiếng huyên náo lớn bên ngoài lập tức vọng vào.
Hiệu quả cách âm ở đây quả thực rất tốt.
Andrew loạng choạng đi dọc hành lang về phía trước. Bên ngoài là tiếng ồn ào lớn. Andrew đi được hai bước, quay đầu lại nói với Lý Dương: "Đến đây, lại đây! Tất cả các anh, theo kịp tôi!"
Cao Viễn và những người khác đi theo Andrew, xuyên qua hành lang, rẽ qua một khúc quanh, lại thấy bên ngoài một đám đông đang hò hét ầm ĩ điều gì đó.
Andrew trực tiếp bước ra ngoài cửa, hai cảnh vệ cầm súng lùi sang một bên.
Andrew vẫn còn vẻ say xỉn. Hắn dùng ánh mắt lờ đờ nhìn lướt qua đám đông đang tụ tập bên ngoài, tiếng huyên náo lập tức càng lớn.
Một vị chỉ huy tối cao lại trong bộ dạng say khướt, hơn nữa còn là người đại diện, điều này không cách nào khiến cấp dưới yên tâm được.
Andrew đột nhiên giơ súng lục lên, bắn ba phát liên tiếp lên trời. Đám đông dưới bậc th���m liền im lặng. Hắn giơ tay trái lên, đột ngột quăng chai rượu Whisky xuống đất.
Theo một tiếng loảng xoảng, Andrew đột nhiên hét lớn: "Tất cả im lặng cho tôi!"
Đám đông đã im lặng. Andrew hít một hơi thật sâu, sau đó đột nhiên giơ hai tay lên, hét lớn: "Chúng ta muốn đánh trả! Bởi vì thế giới này vẫn chưa đi đến đường cùng! Khốn kiếp! Thần Châu đã tiến hành phản công, và họ đã làm rất tốt! Chúng ta có hy vọng! Chúng ta sẽ chiến đấu! Chúng ta sẽ nghiền nát lũ tạp chủng ngoài hành tinh chết tiệt kia! Hiện tại, tôi tuyên bố trong quân cấm tự mình ủ rượu, cấm uống rượu! Nhìn cái bộ dạng tồi tệ của các người kìa! Hiện tại, tất cả về doanh trại của mình, thay quân phục đi! Ách..."
Một tiếng nấc cụt phá tan bầu không khí Andrew vừa tạo ra. Nhưng hắn lập tức chỉ vào mảnh vỡ chai rượu vừa vỡ, nói: "Whisky Mộ Hesse Phong tuyển chọn 19 năm, tôi đã đổ nó đi! Hiện tại, tất cả các anh lập tức về doanh trại của mình đi! Chờ tôi tỉnh rượu... Không, chờ tôi lập ra kế hoạch tác chiến, tôi sẽ tuyên bố cho các anh biết!"
"Hãy để người Thần Châu tự mình nói với chúng ta."
Dáng vẻ say khướt của Andrew quả thực không thể khiến mọi người phục tùng. Một người lính nào đó trong đám đông hô lên một câu, nhưng Andrew không tức giận. Hắn quay đầu nhìn Lý Dương nói: "Hãy báo cho họ biết, cho họ xem... ạch, mệnh lệnh mà các anh mang đến."
Lý Dương nhìn Cao Viễn, thấp giọng nói: "Cho họ xem tài liệu, rồi nói bằng tiếng Hán đi, họ không hiểu mới hay."
Cao Viễn bước tới, lại lấy tài liệu ra, lớn tiếng nói: "Căn cứ Hiệp nghị Liên minh Lam Tinh, chúng ta..."
Cao Viễn còn chưa kịp nói hết câu, bên dưới đã có người đột nhiên gầm lên một tiếng: "Là thật! Chúng ta được cứu rồi!"
Tiếng hoan hô vang dậy! Đám đông bên dưới bắt đầu điên cuồng hò hét và nhảy múa, còn có người trực tiếp bắn súng lên không trung. Cao Viễn há hốc mồm kinh ngạc nhìn Lý Dương, nói: "Tôi còn chưa nói gì mà."
Lý Dương mỉm cười nói: "Nói hay không cũng vậy, đằng nào thì họ cũng có hiểu đâu."
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ hài lòng với bản chỉnh sửa này.