(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 376: Chủ đạo
Bất kể đối phương nói ngôn ngữ gì, cách đơn giản nhất là khiến họ phải nói ngôn ngữ của mình.
Chính vì Nại Đặc và Awe cũng biết nói tiếng Hán, nên qua quan sát của Cao Viễn, cuộc đàm phán giữa hai người họ đã không thành công.
Thực ra cũng không thể gọi là đàm phán thất bại hoàn toàn, vì hai người vốn rất kiêu ngạo này căn bản không thể hoàn thành một cuộc đàm phán thực sự. Tuy nhiên, sự kiêu ngạo của Awe không phải do bản thân hắn, mà là vì quốc gia của hắn.
Còn sự kiêu ngạo của Nại Đặc, chỉ có thể nói rằng hắn là một người kiêu ngạo bẩm sinh, vô cùng khó đoán định.
Thật ra, Cao Viễn không hề trông đợi Nại Đặc và Awe phái quân chi viện. Cần hay không vẫn còn là một chuyện, nhưng mấu chốt là Cao Viễn lo ngại anh ta không thể chỉ huy hai đội ngũ này. Theo anh, càng nhiều người sẽ càng hỗn loạn, không những không thể nâng cao sức chiến đấu mà ngược lại còn có thể gây cản trở.
“Hai vị đều là những người lão luyện, chắc hẳn các vị hiểu rõ tầm quan trọng của việc thống nhất chỉ huy.”
Nằm nghiêng, Lý Dương vô lực vẫy nhẹ tay phải, rồi anh ta dùng giọng điệu kiên quyết nói: “Nếu các ngươi muốn tham gia hành động lần này, có thể, nhưng phải chấp nhận sự chỉ huy của đội trưởng chúng tôi.”
Lý Dương dùng ngón tay chỉ Cao Viễn, rồi cánh tay anh ta lại vô lực rũ xuống. Tình trạng mất máu và cơn đau dữ dội khiến anh ta nói chuyện rất khó khăn, nhưng anh vẫn cố gắng nói hết những điều mình cần phải nói.
Awe và Nại Đặc liếc nhìn nhau, rồi cả hai ăn ý rời mắt. Một lát sau, Awe trầm giọng nói: “Tôi đồng ý thống nhất chỉ huy, tôi cũng đồng ý để Cao Viễn chỉ huy.”
Nại Đặc hơi nghiêng người, anh ta nhìn Cao Viễn, rồi khẽ gật đầu, nói: “Là một quân nhân chuyên nghiệp, chuyện này không cần nói nhiều, tôi đồng ý để Cao Viễn chỉ huy. Nhưng yêu cầu của tôi là người của tôi phải lập thành một đội riêng, vì đối với các thành viên của Biệt Đội Thiên Sứ, việc lập đội cùng những người có năng lực chưa đủ sẽ cản trở nghiêm trọng khả năng phát huy của họ.”
Nói xong, Nại Đặc chắp tay sau lưng, nói: “Những thành viên có năng lực chưa đủ mà tôi vừa nói, không bao gồm nhân viên của quý vị.”
Cao Viễn coi như đã hiểu, cũng mặc kệ Nại Đặc lải nhải thêm nữa về việc chia đội.
“Được, vậy cứ quyết định thế đi.”
Cao Viễn đứng dậy, rồi ngồi xổm xuống cạnh Awe, nói: “Chúng ta cần đưa các thành viên bị trọng thương đến nước David để dưỡng thương, được chứ?”
Awe không ch��t do dự nói: “Đương nhiên, không thành vấn đề.”
“Vậy bây giờ chúng ta hãy bắt đầu chuyển thương binh đi.”
Awe gật đầu. Cao Viễn quay người nhìn Nại Đặc, nói: “Xin anh phái vài chiếc xe cùng nhân viên y tế, tôi...”
Cao Viễn định nói rằng anh sẽ hộ tống thương binh lên thuyền, đồng thời đón những người còn ở lại trên đó trở về, nhưng anh chưa kịp nói hết thì Lý Dương đột nhiên lên tiếng: “Đội trưởng của chúng ta sẽ cử những thành viên phù hợp để hộ tống thương binh, cũng như đón về đội viên của chúng ta đang ở đó.”
Nại Đặc nhìn Lý Dương, trầm tư một lát rồi gật đầu nói: “Có lẽ các vị muốn nói chuyện riêng, vậy thì...”
Nại Đặc quay người, nói vài câu với phó quan của mình. Sau đó, sĩ quan phụ tá lập tức gọi người, đưa Awe xuống lầu dưới mà không hề hỏi ý kiến anh ta.
Nại Đặc khẽ gật đầu với Lý Dương, nghiêm túc nói: “Tôi đã thấy rất nhiều người đàn ông kiên cường, và anh... là một trong những người nổi bật nhất. Chúc anh mau chóng bình phục, mong sớm gặp lại.”
Nói xong, Nại Đặc đứng thẳng, giơ tay phải lên, nghiêm trang chào Lý Dương một cái.
Chào xong, Nại Đặc không đợi Lý Dương đáp lễ, lập tức quay người rời đi.
Trên lầu hai chỉ còn lại Cao Viễn, Lý Dương và Lý Kim Cương.
Cao Viễn tiến đến bên Lý Dương. Lý Dương đưa tay nắm lấy cánh tay Cao Viễn, sau đó anh ta vẻ mặt nghiêm trọng nói: “Nghe đây, tình hình bây giờ không giống trước, thực lực của chúng ta đã suy yếu đến mức thấp nhất. Thế nhưng, chúng ta vẫn nắm giữ những bí mật và thứ quan trọng nhất. Vì vậy, dù thế nào đi nữa, cậu phải nhớ kỹ, không thể giao quyền chủ đạo cho bất kỳ ai!”
Cao Viễn khẽ nói: “Có cần thiết phải như vậy không?”
Lý Dương cười khổ một tiếng, rồi hạ giọng nói: “Rất cần thiết. Đây không chỉ là vấn đề về lòng tự trọng, mà là vấn đề nắm giữ quyền chủ đạo trong tương lai. Biệt Đội Thiên Sứ đang kẹt ở một vị trí vô cùng then chốt, nước David lại là một quốc gia có chút thực lực. "Công nhân vệ sinh" ở đây, "thánh tủ" cũng ở đây, vậy thì trong tương lai, nơi này chắc chắn sẽ trở thành một khu vực cực kỳ, cực kỳ trọng yếu. Hiện tại chỉ có mấy người chúng ta là đại diện thực sự của Thần Châu. Nếu bây giờ không nắm giữ quyền chủ động, sau này rất nhiều chuyện sẽ khó mà làm được.”
Cao Viễn khẽ gật đầu. Lý Dương thở ra một hơi, tiếp tục nói: “Còn có vấn đề thực tế hơn, đó là nước David và Biệt Đội Thiên Sứ căn bản không thể hợp tác với nhau. Nếu không có một người trung tâm mạnh mẽ, có năng lực áp chế cả hai bên, thì đội ngũ này sẽ sụp đổ bất cứ lúc nào. Vì thế, cậu phải nắm giữ quyền chỉ huy, thái độ cũng phải cứng rắn. Bằng không, nếu cậu bị bất kỳ bên nào dắt mũi, thì bên còn lại cũng sẽ bất mãn, và như vậy, đội ngũ cuối cùng vẫn sẽ tan rã.”
Cao Viễn còn trẻ, anh ta chưa từng dẫn dắt bất kỳ đội nhóm nào, hay nói cách khác là chưa từng đảm nhiệm chức vụ lãnh đạo. Anh cũng không phải là người sinh ra đã có khí chất thủ lĩnh bẩm sinh. Vì vậy, cho đến hiện tại, ở đội Tinh Hỏa, anh vẫn chưa thực sự gánh vác vai trò của một chỉ huy.
Vì thế, Lý Dương cần hướng dẫn Cao Viễn, cần nhắc nh��� anh ta, và cần nói cho anh ta biết làm thế nào để trở thành một người lãnh đạo tốt.
“Tôi hiểu rồi. Công bằng, xử lý mọi việc công bằng.”
Cao Viễn khẽ gật đầu, Lý Dương thở phào một hơi, hạ giọng nói: “Nhớ kỹ, cậu là đội trưởng. Cậu có thể không dễ dàng ra lệnh, nhưng một khi đã ra lệnh, tất cả mọi người phải vô điều kiện tuân thủ. Nếu ai làm trái lệnh của cậu, hãy giải quyết theo quy tắc cậu đã định ra. Mục đích của cả nước David và Biệt Đội Thiên Sứ đều là liên lạc được với Công Dương. Vì vậy, khi nhìn thấy Công Dương, cậu đương nhiên sẽ mất đi quyền kiểm soát. Nhưng không sao cả, điều quan trọng là trước đó, cậu phải, phải luôn kiểm soát được đội ngũ này.”
“Được, tôi biết rồi.”
Lý Dương nhẹ nhàng thở dài một hơi, hạ giọng nói: “Tình hình rất phức tạp, "Công nhân vệ sinh" có thực lực mạnh hơn chúng ta dự đoán. Thế nhưng, không sao cả, chỉ cần có thể gặp được Công Dương, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết thôi.”
Công Dương, lại là Công Dương. Ai ai cũng nhắc đến Công Dương.
Cao Viễn không kìm được hỏi: “Công Dương lợi hại đến vậy sao? Liệu có đáng tin không?”
Lý Dương cười khổ một tiếng, nói: “Tôi không quen biết anh ta, thế nhưng trước khi lên đường, lãnh đạo đã nói với tôi rằng Công Dương hoàn toàn đáng tin cậy. Anh ta đã tự chứng minh bản thân rồi, nên cậu cũng chỉ có thể tin tưởng anh ta thôi. Được rồi, cậu còn muốn nói gì nữa không?”
Cao Viễn suy nghĩ một chút, rồi khẽ nói: “Hãy cố gắng dưỡng thương cho tốt.”
Lý Dương cười, nụ cười ẩn chứa đầy bi ai. Anh ta khẽ thở dài: “Đã đến bước đường này rồi...”
Đã đến nước này, lại mất đi một chân, Lý Dương làm sao có thể cam tâm được chứ.
Cao Viễn suy nghĩ một chút, rồi hạ giọng nói: “Có thể cậu còn chưa biết, vật chữa thương, cũng chính là "thánh tủ" mà chúng ta đang tìm, có thể điều trị mọi loại bệnh tật của con người, kể cả ngoại thương. Cậu có muốn nghĩ đến khả năng đó không?”
Lý Dương ngây người một lúc, nói: “Cái gì...”
Cao Viễn cười, rồi hạ giọng nói: “Chỉ là vấn đề về mức năng lượng tiêu hao và thời gian dài hay ngắn thôi. Cứ dưỡng thương cho tốt đi, tôi sẽ tìm được "thánh tủ" về.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và sẽ được lưu trữ cẩn thận.