(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 410: Thiên lý nan dung
Thu được quá nhiều vật phẩm, dẫn đến không đủ nhân lực để xử lý, Cao Viễn không rõ đây có được xem là một nỗi phiền muộn hạnh phúc hay không.
Cao Viễn lúc này không có tâm trạng nghe Francois khoe khoang thực lực của Công nhân vệ sinh, hắn vội vàng, sốt ruột nói: "Bây giờ hãy nói về tình hình giao tranh giữa các ngươi và công ty Thái Dương Hệ, rốt cuộc bên nào đang chiếm ưu thế."
Francois suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Khó nói lắm. Chúng ta đã phát động hai lần tiến công, dù đều kết thúc bằng thất bại, nhưng tôi cảm thấy chúng ta chắc chắn đang chiếm ưu thế."
Soult bình thản nói: "Tại sao anh lại nói như vậy?"
"Bởi vì chúng ta có nhiều người hơn công ty Thái Dương Hệ, trang bị cũng nhiều hơn họ. Quan trọng hơn là, chúng ta có thể chịu đựng hao tổn, còn bọn họ thì không."
Francois nói xong, hắn với vẻ mặt hiển nhiên nói: "Hiện tại phạm vi hoạt động của công ty Thái Dương Hệ đã bị thu hẹp đáng kể, họ quả thực có thể gây ra rắc rối cho chúng ta, thế nhưng, họ vĩnh viễn không có khả năng trực diện quyết chiến. Ngươi chắc hẳn hiểu rõ, khi chúng ta tập kết hơn vạn binh lực và chính thức phát động tấn công, những biện pháp tập kích quấy rối sẽ không thể ngăn cản được."
Soult suy nghĩ một chút, nói: "Trong những cuộc chiến đấu tập kích quấy rối và phản tập kích quấy rối kiểu này, bên nào chịu tổn thất nặng hơn?"
Francois nói: "Xét trên lý thuyết, chúng ta chịu tổn thất nặng nề, trang bị của chúng ta tổn thất vô cùng nghiêm trọng. Tổn thất thương vong về nhân sự so với công ty Thái Dương Hệ ước chừng là năm chọi một. Nhưng anh phải hiểu rằng, chúng ta phái ra chỉ là những binh sĩ thông thường, các đội tuần tra phổ thông, còn người của công ty Thái Dương Hệ, lại chỉ có thể là những đơn vị đặc nhiệm vô cùng tinh nhuệ. Chúng ta có thể chịu đựng sự hao tổn, còn họ thì không. Hiện tại, trang bị thì không thiếu, cái chính là con người."
Francois nhận thức rõ ràng cục diện chiến đấu, và điều đó phù hợp với tầm nhìn của một chỉ huy cấp cơ sở.
Chỉ nhìn vào lực lượng mà Công nhân vệ sinh đã phái ra để chiến đấu với đội Tinh Hỏa, có thể thấy họ thực sự đang chiếm ưu thế rất lớn.
Cao Viễn suy nghĩ một chút rồi nói: "Hỏi hắn xem hệ thống binh lính tự động không người trên bờ sông là gì."
Soult hỏi, và Francois lập tức đáp: "Tự Do Chi Thuẫn đã làm điều đó. Đa số người của họ đến từ nước Mỹ, còn rất nhiều người là những cựu đặc nhiệm Mỹ. Để ngăn chặn công ty Thái Dương Hệ thực hiện các cuộc tập kích quấy rối vượt sông, họ đã cài đặt rất nhiều hệ thống binh lính tự động. Ban đầu thường xuyên đạt được hiệu quả, họ đã dùng hệ thống này ít nhất... tiêu diệt bốn tiểu đội. Thế nhưng hiện tại, người của công ty Thái Dương Hệ đã khôn ra, họ rất ít khi vượt sông nữa, dù vẫn có, nhưng ít hơn hẳn trước đây rất nhiều. Vì vậy, tôi nói thất bại của họ là điều khó tránh khỏi."
Soult thấp giọng nói: "Vậy còn về mặt trận duyên hải Liberia, anh biết được bao nhiêu?"
Francois lắc đầu nói: "Tôi không biết. Tôi chỉ biết hiện tại nơi đây mới là khu vực trọng tâm của chúng ta, nhưng Trung Đông vẫn là khu vực trọng điểm."
Cao Viễn đột nhiên nói: "Mục tiêu của các người là gì? Các người theo đuổi điều gì!"
Francois lần nữa nhìn về phía Cao Viễn, hắn nhìn chằm chằm Cao Viễn một lúc, sau đó trước khi Soult kịp có động thái với con dao, thấp giọng nói: "Xây dựng quốc gia lý tưởng, đánh lui người ngoài hành tinh, tái thiết trật tự mới cho nhân loại."
"Quốc gia lý tưởng là trông như thế nào? Đánh lui người ngoài hành tinh bằng cách nào? Tái thiết trật tự mới dành cho loại người nào?"
Francois trầm mặc một lát, Cao Viễn thấp giọng nói: "Là không dám nói, hay không thể nói?"
Francois thở dài nói: "Đó chính là một thế giới chỉ có người da trắng... một trật tự mới cho nhân loại, sẽ không còn đói khát và chiến tranh, cũng sẽ không còn những bất công và bất bình đẳng đó. Tất cả chúng ta đều có chung một mục tiêu, đồng thời phấn đấu vì mục tiêu này. Còn về việc đánh bại người ngoài hành tinh bằng cách nào, tôi không biết... À, chúng ta ở đây chính là để tìm kiếm một thứ gì đó để đánh bại người ngoài hành tinh... một thứ vũ khí cứu rỗi nhân loại do người ngoài hành tinh để lại."
Cao Viễn ngồi xổm xuống, hắn nhìn Francois rất nghiêm túc và nói: "Anh thật sự tin tưởng những lời này sao?"
Dù phải thông qua vài người phiên dịch, nhưng ý tứ của câu nói vẫn không thay đổi. Francois trầm tư một lát, thấp giọng nói: "Không tin. Tôi chỉ là muốn sống sót, sau khi người ngoài hành tinh đến vẫn có thể sống sót. Còn những chuyện khác, À... tôi nhìn thấy cảnh ngộ của những nô lệ da đen đó, trong lòng thật sự cũng không cảm thấy tốt đẹp gì cho lắm. Dù những lời này ở phe chúng tôi tuyệt đối không thể nói ra, nhưng tôi biết rất nhiều người cũng có cảm giác giống như tôi."
Ralph đã sớm ở một bên lắng nghe, hắn kinh ngạc nói: "Nô lệ da đen?"
Francois nhún vai nói: "Ách, nếu tính cả người da đen vào, Malakal tập trung hơn hai mươi vạn người, nhưng người da đen chỉ có thể dùng để gánh vác những công việc... nặng nhọc nhưng không đòi hỏi kỹ năng gì nhiều, tốn thể lực. Cho nên, ở một mức độ nào đó, được thôi, họ chính là nô lệ da đen."
Ralph trầm mặc một lát, sau đó hắn nhìn Soult và Klaus thấp giọng nói: "Nghe này, rất giống với những gì các anh đang theo đuổi đấy."
Klaus giận dữ nói: "Đã đủ rồi! Ngay lúc này, anh nghĩ dùng chuyện ân oán từ mấy chục năm trước ra nói có thích hợp không? Chúng ta đang ở cùng một chiến hào, anh chỉ nghĩ đến những chuyện của Thế chiến thứ hai thôi sao?"
Đối với quốc gia mà Ralph đến, và lịch sử ân oán giữa quốc gia đó cùng quốc gia David, Ralph có suy nghĩ này quả thực rất bình thường. Nhưng cho dù có những ân oán lịch sử đó, Ralph cũng không nên nói những lời đó với Soult và họ.
Ralph suy nghĩ một chút, sau đó hắn thấp giọng nói: "Được thôi, tôi xin lỗi. Tôi không tha thứ cho tiền bối của các anh, nhưng tôi không nên dùng lời này để châm chọc các anh. Đó là lỗi của tôi, vì vậy tôi xin lỗi."
Cao Viễn cảm thán, hắn đứng lên, thấp giọng nói: "Nhân loại ơi là nhân loại! Đến lúc này rồi mà mặt tối tăm nhất của nhân loại lại bộc lộ triệt để."
Tất cả mọi người trầm mặc. Cao Viễn suy nghĩ một chút rồi nói: "Được rồi, còn điều gì cần hỏi thì tranh thủ thời gian hỏi cho rõ. Nếu không có vấn đề nào quá cấp bách, vậy thì mang hắn đi. Hiện tại chúng ta có xe, lái xe với tốc độ nhanh nhất rời khỏi đây thôi."
Ralph nhấc tay nói: "Đội trưởng, hai vấn đề. Chúng ta lái xe rời đi có khả năng gây ra thương vong ngoài ý muốn, người của công ty Thái Dương Hệ chắc chắn sẽ tập kích chúng ta. Vấn đề thứ hai, còn những tù binh này thì sao?"
Cao Viễn suy nghĩ một chút rồi nói: "Vấn đề nhận diện địch ta thì dễ giải quyết. Chúng ta có mang theo cờ hiệu, giương cờ lên chắc sẽ không bị tấn công, hơn nữa, nếu gặp được người của công ty Thái Dương Hệ, còn có thể sớm tụ họp. Còn về phần những tù binh này..."
Tù binh chắc chắn không thể thả, bởi vì bọn họ biết quá nhiều. Nhưng không thả thì chỉ có thể mang theo họ, mà làm như vậy không chỉ phiền phức mà còn có chút nguy hiểm.
Cao Viễn dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Lý Kim Cương. Lý Kim Cương lắc đầu nói: "Chắc chắn không thể thả, tuyệt đối không thể thả."
Soult rút con dao găm ra, chùi mũi dao dính máu vào đùi Francois, thấp giọng nói: "Chọn những kẻ quan trọng thì mang đi, còn cần tiếp tục hỏi. Còn những kẻ vô dụng kia, tôi có thể tiễn họ đi."
Lý Kim Cương cau mày nói: "Không hay lắm sao?"
Ralph cũng có chút khó xử mà nói: "Tôi cũng hiểu là không hay, thế nhưng đối với những súc sinh đã hoàn toàn mất hết nhân tính này mà nói, tôi không biết việc tiêu diệt bọn họ có gì là gánh nặng tâm lý."
Cao Viễn cũng hiểu rằng điều đó không tốt, nhưng nếu để hắn lựa chọn, hắn tuyệt đối sẽ không chọn nhân từ.
Bởi vì nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với chính mình, cho nên Cao Viễn không hề do dự. Hắn bình thản nói: "Ba người đầu hàng sớm nhất thì mang đi, còn lại thì tiễn họ về cái quốc gia lý tưởng của họ đi. Thế giới của chúng ta không dung thứ cho họ."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.