(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 412: Không cách nào tránh khỏi
Có gì đó không ổn, Cao Viễn không thể nói rõ, nhưng hắn cảm thấy mọi chuyện có chút kỳ lạ.
Cuối cùng thì, Cao Viễn cũng nhận ra nghi ngờ của mình bắt nguồn từ đâu: đó là vì Francois nói tiếng Anh.
Thực ra, Francois vẫn luôn nói tiếng Anh. Ngoại trừ lúc đầu cố tình giả vờ không biết tiếng Anh để đối phó việc thẩm vấn, hắn đã nói vài câu tiếng Pháp. Sau đó, Soult bất ngờ vung dao đâm một nhát, hắn liền bắt đầu nói tiếng Anh, hơn nữa còn nói rất trôi chảy.
"Kim Cương, tôi nghe nói người Kanji khá là kiêu ngạo, họ không chịu học và không chịu nói tiếng Anh. Nhưng xem ra, Francois lại không gặp phải vấn đề này nhỉ?"
Lý Kim Cương sửng sốt một chút, sau đó anh ta nhanh chóng cầm bộ đàm lên, giọng gấp gáp nói: "Mở kênh liên lạc! Ngay lập tức hỏi các tù binh còn lại của chúng ta, xem có bao nhiêu người nói được tiếng Anh! Thẩm vấn riêng rẽ, hỏi họ xem Francois thường ra lệnh bằng tiếng Pháp hay tiếng Anh, và đối thoại hàng ngày bằng tiếng Pháp hay tiếng Anh!"
Sau khi nói xong, Lý Kim Cương lại quay sang nhìn Cao Viễn hỏi: "Ngươi biết tin này từ đâu?"
"Tin tức gì? Chuyện gì cơ?"
"Chính là chuyện người Kanji rất kiêu ngạo, không chịu nói tiếng Anh ấy."
Cao Viễn vẻ mặt "mộng bức" nói: "Tôi xem trên mạng ấy mà, này... Chẳng phải đó là điều đáng nể sao?"
Lý Kim Cương lắc đầu nói: "Đối với các cậu, đó có thể là điều đáng nể, với người bình thường cũng vậy. Nhưng đối với bộ đ��i đặc chủng, đặc biệt là những người thường xuyên tham gia giao lưu quốc tế, đó lại không phải. Điều chúng tôi mong muốn là người Kanji vẫn có thể nói tiếng Anh cực kỳ trôi chảy, bởi vì bối cảnh chung là vậy. Nếu người Kanji không chịu nói tiếng Anh, thì họ đừng tham gia các cuộc giao lưu quân sự quốc tế."
Thở hắt ra một hơi, Lý Kim Cương nói tiếp: "Với Soult và Yuri cũng vậy. Hàng ngày họ đương nhiên nói tiếng mẹ đẻ, nhưng họ cũng nói được tiếng Anh. Thế nên, việc nhiều người từ các quốc gia khác nhau cùng nói tiếng Anh thì có vấn đề gì chứ?"
Cao Viễn buông tay nói: "Đúng vậy, vậy thì việc Francois nói tiếng Anh cũng chẳng có vấn đề gì, đúng không?"
Lý Kim Cương nhìn Cao Viễn, bất đắc dĩ nói: "Cậu vừa nói có chỗ bất thường."
Cao Viễn cười khổ nói: "Ý tôi là, tôi nhớ người Kanji không thích nói tiếng Anh, thế nhưng... nghe anh nói vậy thì mọi chuyện đều rất bình thường mà."
"Đúng là bình thường, nhưng nếu có điều gì đó bất thường mà chúng ta không thể nhận ra bên trong sự bình thường ấy, thì đó lại là vấn đề. Nếu Francois lợi dụng tình huống mọi thứ có vẻ bình thường để truyền đi những tin tức bất thường, chúng ta sẽ không thể phát hiện được."
Sau khi nói xong, Lý Kim Cương ngay lập tức nói lại vào bộ đàm: "Hỏi xong chưa? Không được dừng xe, thẩm vấn ngay tại chỗ!"
Tần số bộ đàm Lý Kim Cương sử dụng đương nhiên khác với tần số radio trên xe. Đây là kênh liên lạc riêng của họ.
Soult trả lời, giọng trầm thấp: "Theo lời các tù binh, Francois sinh hoạt hàng ngày và ra lệnh đều chỉ nói tiếng Pháp. Bởi vì hắn chỉ dẫn dắt toàn bộ là người Kanji, nên hắn chỉ nói tiếng Pháp."
"Còn với cấp trên thì sao? Chắc chắn có người bên cạnh Francois từng thấy hắn liên lạc với cấp trên. Vậy Francois nói chuyện với cấp trên bằng tiếng Pháp hay tiếng Anh?"
"Đang làm rõ, có thể cần dừng xe và dùng một vài thủ đoạn."
Lý Kim Cương không chút do dự nói: "Vậy dừng xe lại! Làm rõ ngay lập tức!"
Cao Viễn tò mò nói: "Thẩm vấn khi đang lái xe không được sao?"
Lý Kim Cương lắc đầu nói: "Không được, hiệu quả sẽ không tốt. Lái xe quá nhanh, không thuận tiện để thực hiện một số thao tác "tinh tế"."
"Thao tác tinh tế mà anh nói là gì?"
"Dùng hình."
Lý Kim Cương thở dài nói: "Không thể không giữ Francois lại, bởi vì một khi bộ chỉ huy địch không nhận được hồi đáp, họ sẽ ngay lập tức biết rằng binh lính của quốc gia Kanji này đã gặp chuyện. Thế nhưng, nếu giữ hắn lại, hắn có thể giở trò, dùng những thủ đoạn bất thường mà chúng ta không thể nào nhận ra để thông báo tin tức. Đây là một vấn đề... không có giải pháp. Thực sự không có giải pháp, phải dừng xe thôi."
Lý Kim Cương vừa dứt lời, Tống Tiền ngay lập tức đạp phanh chết. Khi Lý Kim Cương mở cửa xuống xe, anh ta quay đầu nói với Cao Viễn: "Cậu đừng đi, ở đây nghỉ ngơi với Tinh Hà."
Cao Viễn biết, Lý Kim Cương định áp dụng một số biện pháp "phi nhân đạo".
Lý Kim Cương là người khá quan tâm đến việc bảo vệ phẩm giá con người, anh ta không muốn Tinh Hà phải chứng kiến những chuyện không hay.
"Cô ấy lên xe ngủ rồi, không tỉnh được đâu. Tôi đi xem sao."
Cao Viễn đuổi kịp Lý Kim Cương. Lý Kim Cương do dự một lát, nhưng vẫn cùng Cao Viễn bước nhanh về phía sau xe.
Lúc này, trên chiếc xe tải thứ ba, Soult đã túm một tù binh nhảy xuống thùng xe tải.
Soult nhảy từ nóc thùng xe, còn người tù binh bị hắn túm trên tay thì chỉ có thể bị ném mạnh xuống đất.
Xuống xe, Soult cầm khẩu súng lục, lên đạn cái "cạch", nhắm thẳng vào tù binh đang nằm dưới đất, lạnh lùng nói: "Đếm ngược bắt đầu: 3... 2... 1... Trả lời!"
Tù binh bắt đầu nói nhanh chóng, nhưng hắn còn chưa dứt lời, Soult đã vẻ mặt lạnh lùng giơ súng lục lên, nhắm thẳng vào trán tù binh, BẰNG! một tiếng.
Không hề nói một lời thừa thãi, nói bắn là bắn.
Cao Viễn và Lý Kim Cương đều khựng lại một nhịp, sau đó Lý Kim Cương thấp giọng nói: "Thấy chưa, những tên lính đánh thuê này thật sự coi mạng người không ra gì."
Cao Viễn thấp giọng nói: "Ý anh nói là theo nghĩa tiêu cực sao?"
"Không phải, chỉ là nói sự thật. Chúng ta không làm được điều đó, nhưng sự tàn nhẫn như Soult mới có thể dọa được người khác. Bất kể tù binh kia nói gì, hắn cũng sẽ bắn chết. Sau đó, đến lượt kẻ tiếp theo, cậu xem này."
Klaus đá một tù binh từ thùng xe tải xuống. Soult giơ súng lục, nhắm thẳng vào tù binh thứ hai.
Cao Viễn nhìn kỹ, đây chẳng phải là kẻ đầu tiên quỳ xuống đầu hàng hắn sao.
Tù binh kia quỳ trên mặt đất cầu khẩn thống thiết, sau đó hắn nhìn thấy Cao Viễn, như thấy được cứu tinh, lập tức chắp tay trư��c ngực hướng về phía Cao Viễn, lớn tiếng nói: "Chúa ơi cứu tôi, tôi nói toàn là sự thật, toàn là sự thật đấy!"
Lý Kim Cương lớn tiếng nói: "Chuyện gì đang xảy ra?"
Soult lạnh lùng nói: "Nói dối."
Ngay lúc đó, tù binh kia lập tức nói với Soult: "Tôi không nói dối, tôi nói toàn là sự thật. Francois bình thường luôn nói tiếng Pháp, ngay cả khi đối thoại với cấp trên cũng vậy. Cấp trên của hắn biết tiếng Pháp, nên dù cấp trên nói tiếng Anh thì Francois vẫn nói tiếng Pháp, đó là chuyện rất bình thường. Francois đúng là một người rất kiêu ngạo."
Lý Kim Cương thấp giọng nói: "Câu trả lời có nhất quán không?"
Soult lắc đầu, thấp giọng nói: "Không nhất quán. Kẻ đã chết nói rằng mọi thứ đều bình thường, cấp trên của họ nói chuyện trên radio bằng tiếng Anh. Nhưng người này – kẻ vừa trả lời – lại nói khác. Tuy nhiên, hai người đó ở trên cùng một chiếc xe, nên câu trả lời của tù binh tiếp theo mới là mấu chốt."
Đúng lúc này, Ralph bước xuống từ chiếc xe phía sau, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Đã làm rõ. Francois bình thường chỉ nói tiếng Pháp, vậy thì hành tung của chúng ta hẳn đã bị bại lộ rồi."
Soult vẻ mặt bình tĩnh, hắn khẽ lắc đầu nói: "Lên xe đi, chúng ta phải tăng tốc chạy, tránh bị kẻ địch truy đuổi."
Nội dung này được biên tập độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức.