(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 429: Bạo Phong nhãn
Cuộc chiến này thực ra không hề hoành tráng đến vậy, không giống như phim ảnh miêu tả, súng đạn rền vang, cũng chẳng có cảnh hàng vạn người tay cầm súng ống, hò reo tấn công.
Thế nhưng, chỉ với khoảng vài chục đến trăm người tấn công, vài chiếc Tank cùng Pika đối đầu, ấy vậy mà lại diễn ra một trận chiến khốc liệt đến thảm thiết.
Một trận chiến mà rõ ràng chỉ có quy mô một tiểu đội, ấy vậy mà phải chiến đấu đến người cuối cùng, không chịu rút lui, điều này thật hiếm thấy.
Rõ ràng chỉ là cuộc tiến công cấp đại đội, vẫn chỉ mang tính thăm dò, mà lại chiến đấu đến không còn một ai, một trận chiến như vậy không chỉ hiếm có, mà lẽ ra không nên xảy ra.
Chiếc Pika bắt đầu di chuyển nhanh chóng. Hoàn toàn không có lớp giáp, Pika chỉ có thể dựa vào khả năng cơ động và lực công kích mạnh mẽ để đối đầu với Tank của địch.
Mà hệ thống điều khiển hỏa lực của Người Khiêu Chiến 2 và Siết Claire đều rất tân tiến, chúng đều có khả năng vừa di chuyển vừa khai hỏa. Hai loại Tank này hoàn toàn có thể bắn trúng chiếc Pika đang di chuyển.
Nếu muốn di chuyển, đương nhiên không thể chỉ quanh quẩn trong một phạm vi nhỏ. Miễn là tên lửa chống tăng trên chiếc Pika chưa bắn hết, nó có thể thu hút sự chú ý của địch, buộc chúng phải tập trung hỏa lực vào mình.
Chiếc Pika nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt của Cao Viễn. Hai chiếc xe bọc thép khác cũng bắt đầu cơ động nhanh chóng, mỗi chiếc lao về một bên. Nếu như số lượng bị áp đảo, thì không thể duy trì bất kỳ đội hình nào. Đây không phải một cuộc đột kích Tank quy mô lớn, mà là chiến thuật du kích của xe bọc thép chống lại Tank.
Cao Viễn hiện tại đang thực sự bế tắc.
"Tôi không rõ, ai đó có thể giải thích cho tôi một chút được không? Quân ta phải dốc sức kháng cự, không cho địch tiếp cận, vì họ phải tạo không gian sống còn cho chúng ta. Thế nhưng tại sao địch lại tấn công như vậy? Tại sao họ lại hành động như thế?"
Cao Viễn nói xong, người có thể trả lời anh ta lúc này chỉ có Klaus.
"Bởi vì... chúng ta có lẽ đang ở tâm bão. Địch vốn đang chuẩn bị một cuộc tiến công lớn. Công Nhân Vệ Sinh muốn tấn công, Thái Dương Hệ đương nhiên phải phòng thủ. Đây vốn là tiền tuyến nơi hai bên tập trung trọng binh. Trong lúc một cuộc đại chiến sắp bùng nổ, chúng ta lại xông thẳng vào giữa hai bên, thế nên mới thành ra thế này."
Klaus thở dài, sau đó hắn tiếp tục thấp giọng nói: "Đây là một chiến dịch quy mô lớn. Công Nhân Vệ Sinh không thể chấp nhận sự tồn tại của một lực lượng địch không rõ số lượng, không rõ nguồn gốc, không rõ mục đích ngay bên cạnh họ – tức là chúng ta. Hiện giờ, Công Nhân Vệ Sinh đã phát hiện chúng ta, vậy họ nhất định phải tiêu diệt toàn bộ, hoặc ít nhất là điều tra ra quân số và trang bị, suy đoán mục đích của chúng ta, rồi đánh tan và trục xuất chúng ta khỏi khu vực này. Đây là điều tất yếu phải xảy ra trước một cuộc đại chiến: hai bên tiến hành điều tra và phản trinh sát, thăm dò và phản thăm dò, liên tục diễn ra trên một trận tuyến dài vài chục, thậm chí hơn trăm kilômét."
Cao Viễn đã hiểu, anh ta khẽ nói: "Ý anh là, họ muốn tiến hành một trận quyết chiến lớn ở khu vực này?"
"Đúng vậy, ít nhất cũng là một chiến dịch quan trọng quyết định thắng bại. Thái Dương Hệ không thể để Công Nhân Vệ Sinh tiến vào địa bàn của mình để giao tranh, mà Công Nhân Vệ Sinh đang ở thế công. Theo những tin tức chúng ta đã thu được, chiến lược lần trước của Công Nhân Vệ Sinh là tập kích, nhưng các cuộc tập kích của họ đã bị công ty Thái Dương Hệ nhiều l���n quấy rối và phá hủy. Còn lần này, Công Nhân Vệ Sinh chọn chiến thuật thận trọng từng bước, đẩy mạnh trọng binh. Cách làm này rất chậm, không có tính bất ngờ, nhưng công ty Thái Dương Hệ không thể chỉ dựa vào các cuộc tập kích quấy rối để gây tổn hại cho thế công của Công Nhân Vệ Sinh. Họ chỉ có thể buộc phải nghênh chiến trực diện."
Đúng lúc này, lại truyền tới tiếng nổ mạnh. Cao Viễn có thể phân biệt được, đó là tiếng tên lửa nổ, không phải tiếng pháo Tank khai hỏa.
Tiếng nổ vang lên hai lần, tiếp theo là bốn tiếng pháo Tank khai hỏa, rồi lại thêm một tiếng nổ nữa.
Klaus thở hắt ra, hắn nhìn đồng hồ đeo tay một chút rồi nói: "Chín phút. Cuộc chiến vẫn sẽ tiếp diễn. Chiếc xe bọc thép BTR 90 vẫn chưa tham chiến, chúng ta còn có thời gian."
Cao Viễn khẽ nói: "Vậy thì, đông đảo binh sĩ của công ty Thái Dương Hệ đang ở đâu?"
"Đương nhiên là ở hướng tấn công chính của Công Nhân Vệ Sinh. Đây là một trận chiến diễn ra trên thảo nguyên, hơn nữa là cuộc quyết đấu giữa Tank và xe bọc thép. Công ty Thái Dương Hệ dựa vào bộ binh chống Tank, cùng một ít Tank làm lực lượng cơ động phụ trợ, nên họ phải xác định rõ hướng tấn công chính của Công Nhân Vệ Sinh. Bằng không, công ty Thái Dương Hệ làm sao có thể ngăn chặn cuộc tiến công của Công Nhân Vệ Sinh chứ."
Đây là vấn đề chiến thuật cấp chiến dịch, Cao Viễn đương nhiên không thể có được kiến thức và tầm nhìn ở cấp chiến dịch, anh ta chỉ là tiểu đội trưởng, chứ không phải lữ trưởng hay sư trưởng.
Sau khi nói xong, Klaus khẽ thở dài, nói: "Việc yêu cầu chúng ta kiên trì nửa giờ cho thấy binh sĩ thiết giáp của công ty Thái Dương Hệ có thể đến nơi trong khoảng nửa giờ. À... nếu đó là trinh sát thiết giáp của binh sĩ Thiên Vương Tinh, thì chính là binh sĩ Thiên Vương Tinh đang bố phòng ở khu vực này."
Cao Viễn suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Làm sao anh lại phán đoán như vậy?"
"Điều này còn không đơn giản sao? Trinh sát thiết giáp thì phục vụ ai? Đương nhiên là phục vụ cho binh sĩ Tank thiết giáp. Chẳng lẽ cậu nghĩ trinh sát thiết giáp sẽ được biên chế cho một tiểu đoàn bộ binh sao? Còn nữa, theo tôi được biết, binh sĩ Thiên Vương Tinh là một trong số ít những lực lượng của công ty Thái Dương Hệ có khả năng xây dựng và vận hành binh chủng Tank thiết giáp... một... một phân công ty."
Klaus không biết định nghĩa thế nào về binh sĩ của công ty Thái Dương Hệ. Cuối cùng, hắn định nghĩa binh sĩ Thiên Vương Tinh là một phân công ty. Xét trên m��t khía cạnh nào đó, cách nói đó dường như hoàn toàn không sai.
Hà Anh Kiệt nói về binh sĩ phản ứng nhanh, vậy thì đúng rồi, binh sĩ Thiên Vương Tinh sẽ rất nhanh đến nơi.
Nói đến đây, Klaus đột nhiên nói: "Cậu biết không?"
"Cái gì?"
"Bởi vì sự xuất hiện của trực thăng, và bởi vì các phương tiện tấn công mục tiêu mặt đất của máy bay ngày càng hiệu quả, các trận quyết chiến Tank tập trung vốn đã không thể xảy ra. Các quốc gia đều cắt giảm số lượng Tank trên diện rộng, hơn nữa, Tank cũng rất khó có thể được tập trung sử dụng như trong Thế chiến thứ hai. Các trận đại quyết chiến Tank kiểu Kursk vốn không thể nào tái diễn. Thế nhưng, vì người ngoài hành tinh đã phá hủy toàn bộ lực lượng không quân của chúng ta, như vậy, cách sử dụng Tank hiệu quả nhất lại quay về kiểu của Thế chiến thứ hai."
Klaus nói xong, hắn trầm mặc một lát, cười khổ nói: "Lần trước, hai bên sử dụng Tank quyết đấu là các quốc gia và Liên Xô cũ. Còn lần này, là một tổ chức bí mật và một công ty lính đánh thuê."
Cao Viễn cười khổ nói: "Tôi chỉ quan tâm công ty Thái Dương Hệ có bao nhiêu chiếc Tank, nếu muốn tiến hành một trận đại quyết chiến Tank, liệu có thể ngăn chặn Dòng Chảy Thép của Công Nhân Vệ Sinh hay không."
Klaus quay đầu nói lớn với Renato: "Này, Renato, Thiên Vương Tinh có bao nhiêu Tank?"
Renato nhìn Klaus, rồi lớn tiếng nói: "Hai đoàn Tank, mỗi đoàn 90 chiếc; một đoàn pháo lựu tự hành; hai đoàn pháo kéo; một đoàn pháo phản lực 122mm; một đoàn thiết giáp; một tiểu đoàn bộ binh cơ giới hóa bằng mô tô; một đại đội đặc chủng; hai đoàn bộ binh; một... tiểu đoàn công binh; một tiểu đoàn thông tin liên lạc. À, đa phần là người Thần Châu. Nếu anh hỏi tại sao binh sĩ Thiên Vương Tinh lại mạnh như vậy hiện giờ, đó là vì họ nhận được sự hỗ trợ từ Thần Châu. Cách đây một năm, Thần Châu về cơ bản đã chuyển giao toàn bộ nhân lực ở châu Phi cho Thiên Vương Tinh. Nếu anh muốn hỏi tại sao Thần Châu lại làm như vậy, thì phải hỏi Công Dương hoặc người bên cạnh anh kia."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.