(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 45: Sóng trời chúc phúc
Cạn ly!
Cao Viễn và Hướng Vệ Quốc cầm ly rượu trắng lên, Lạc Tinh Vũ cũng nâng ly rượu trắng. Ba người cùng dốc cạn một hơi.
Giờ đây rượu thì không thiếu, bởi vì cả một thôn có đủ rượu dự trữ để Cao Viễn và mọi người uống. Dù ở nông thôn hay thành thị, nhà nào mà chẳng có một hai bình rượu chứ.
Đêm Giao thừa, tuyết bắt đầu rơi, lại còn rất to.
R��ợu uống vẫn chưa đã, nửa đêm đã qua.
Không có tiệc tùng, không có pháo hoa, nhưng vẫn có sủi cảo, có rau, có rượu.
"Chú Hướng, con xin chúc Tết chú, con xin cúi lạy chú một lạy."
Cao Viễn đã ngà ngà say, mượn rượu bộc bạch tâm tư cũng là chân thật. Anh đứng dậy rời chỗ ngồi, quỳ xuống trước mặt Hướng Vệ Quốc mà dập đầu một cái rõ mạnh.
Theo truyền thống, chúc Tết trưởng bối vốn là phải dập đầu, chỉ là giờ đây rất ít người còn tuân theo truyền thống ấy.
Thực ra Cao Viễn cũng chưa từng tuân theo truyền thống này, nhưng hôm nay thì khác, bởi vì năm nay khác, thế sự cũng đã khác rồi.
Sống trong tận thế, cần trân trọng hiện tại.
"Ôi chao! Ta làm gì có tiền lì xì mà cho đây."
Hướng Vệ Quốc thản nhiên nhận cái cúi lạy của Cao Viễn, xét về tuổi tác, bối phận lẫn thân phận, ông đương nhiên có thể nhận cái lạy chúc Tết của Cao Viễn.
Lạc Tinh Vũ mỉm cười nói: "Trịnh trọng quá, vậy con cũng xin lạy một lạy. Chú Hướng, con chúc chú thân thể khỏe mạnh, vạn sự như ý. Con xin chúc Tết chú."
Hướng Vệ Quốc cư���i đến chảy cả nước mắt, ông mỗi tay nâng một người dậy, sau đó nước mắt ông mới thật sự rơi xuống.
"Hôm nay vui, hôm nay thật sự vui quá. Để ta xem có thứ gì có thể làm tiền mừng tuổi không, ai da..."
Hướng Vệ Quốc lục lọi khắp người mãi, đáng tiếc ông thật sự chẳng có đồ vật gì có thể đem tặng.
"Thôi chú Hướng, đừng lục lọi nữa. Trên người chú có gì con còn rõ hơn chú. Giờ này còn cần tiền mừng tuổi gì nữa chứ, chú uống thêm vài chén là vui nhất rồi."
Cao Viễn ngồi lại vào chỗ, giơ chén rượu lên, nhưng Hướng Vệ Quốc lại không nâng chén. Ông kiên quyết nói: "Không được đâu, các con chúc Tết ta, ta cũng phải có chút quà đáp lễ chứ. Không có tiền mừng tuổi thì tặng các con chút lễ vật, tặng gì đây nhỉ, các con... À!"
Hướng Vệ Quốc cầm chiếc đèn pin trên bàn rồi đứng dậy đi. Lạc Tinh Vũ cười nói với Cao Viễn: "Anh xem anh kìa, làm chú Hướng phải lục lọi hết tủ hòm. Thôi nào, hai chúng ta uống một ly."
Lạc Tinh Vũ nâng ly lên. Cao Viễn nhìn cô nói: "Em uống ít thôi, mặt đỏ bừng rồi kìa."
Cùng Cao Vi��n nâng ly cụng cái, Lạc Tinh Vũ dốc cạn một hơi. Sau đó nàng liếc nhìn Cao Viễn nói: "Nói chú Hướng cứ lấy huy chương ra đi, em thấy cũng ổn."
"Chúc mừng năm mới tốt lành, chúc em ngày càng xinh đẹp, thân thể khỏe mạnh, vạn sự như ý. Tôi nói xong rồi."
"Anh đã uống cạn chén rượu này thì là người của em. Anh mà dám bỏ em, em sẽ không tha cho anh đâu, sẽ 'xử lý' anh theo kiểu 'súng đạn phi pháp'!"
Cao Viễn vừa uống cạn ly rượu đã kịch liệt ho khan vài tiếng, nói với Lạc Tinh Vũ: "Em uống nhiều quá rồi, hại em nói hết những lời trong lòng."
Lạc Tinh Vũ vẻ mặt nghiêm túc nói: "Anh muốn cưới em, em liền cam đoan để anh làm người đàn ông hạnh phúc nhất thế gian. Anh mà dám đi theo người phụ nữ khác, em cam đoan sẽ 'xử lý' anh theo kiểu 'súng đạn phi pháp'. Em cũng không đánh chết anh đâu, em sẽ chặt chân anh, như vậy em có thể giữ anh lại để nhìn kỹ rồi."
"Sắp sang năm mới rồi, em không thể nói những lời dễ nghe chút sao..."
Lạc Tinh Vũ thản nhiên cười cười, nói: "Được, vậy nói chút lời dễ nghe đây. Viễn Ca, em yêu anh. Anh cưới em sớm một chút đi. Cho dù không thể tổ chức hôn lễ cũng chẳng sao, dù sao anh là người của em... à không, dù sao em là người của anh. Anh liệu mà xử lý đi nhé."
"Đây cũng là chú Hướng dạy em sao? Chú ấy không thể dạy em điều gì tốt hơn sao?"
Lạc Tinh Vũ chân hơi loạng choạng vì say, nàng nhìn chằm chằm Cao Viễn nói: "Anh có cưới em không? Anh xem em xinh đẹp như vậy, hiểu chuyện như vậy, nghe lời như vậy, lại còn đáng yêu thế này, còn là một Thần Xạ Thủ nữa chứ, anh không cưới em sao?"
"Em uống nhiều quá."
"Không uống nhiều! Cho dù uống nhiều thì sao chứ! Anh nói có cưới em hay không đây!"
"Thứ tự ngược rồi, hơn nữa những lời này nên để tôi nói mới phải, em làm vậy không đúng đâu."
"Anh không chủ động thì em phải chủ động. Trước tiên trả lời em là anh có thích em không? Anh có yêu em không? Có cưới em không? Như vậy thứ tự đúng rồi chứ?"
Cao Viễn sợ cái gì?
Thật ra thì cũng chẳng sợ gì, chỉ là vừa rồi có chút chướng ngại tâm lý nhỏ. Anh thích Lạc Tinh Vũ, nhưng không phải là tình yêu nam nữ, vẫn chưa phát triển đến mức đó.
"Thích em, nhưng mà... đợi tôi yêu em rồi nói cho em biết, sau đó thì cưới em, thế nào?"
Lạc Tinh Vũ nghĩ nghĩ rồi nói: "Được thôi, cứ quyết định như vậy đi. Anh nhớ kỹ đó, đàn ông đại trượng phu nói là phải giữ lời."
"Nói lời giữ lời, năm mới vui vẻ."
"Viễn Ca anh cũng năm mới vui vẻ! Em chúc anh thân thể khỏe mạnh, sống lâu trăm tuổi, vạn sự như ý, còn có... sớm sinh quý tử."
Lạc Tinh Vũ vừa dứt lời, Hướng Vệ Quốc bước vào, cười nói: "Tốt lắm, tốt lắm, vậy không phải là quá tốt rồi sao. Năm mới vui vẻ! Mỗi đứa ta tặng một món đồ tốt."
Hướng Vệ Quốc trên tay có hai chiếc hộp nhỏ, ông cầm một chiếc đưa cho Cao Viễn, một chiếc đưa cho Lạc Tinh Vũ.
Vẻ mặt cảm khái, Hướng Vệ Quốc nói lớn: "Tặng cho các con, giữ gìn cẩn thận, không được vứt bỏ đâu đấy!"
Cao Viễn mở chiếc hộp ra, bên trong là một chiếc huy chương công lao hạng nhì. Lạc Tinh Vũ mở chiếc hộp, cũng là một chiếc huy chương công lao hạng nhì.
Cao Viễn sửng sốt một chút, sau đó anh kinh ngạc nói: "Cái này tại sao có thể?"
Hướng Vệ Quốc cười nói: "Đây là vật quý giá nhất của ta, tuy không đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng đây là vật gia truyền của ta. Ta lại không có con cái gì, hôm nay liền giao cho các con, coi như một kỷ niệm vậy. Về sau, nếu các con có con cái cũng có thể truyền lại, cứ nói là các con có một... trưởng bối, đã từng được nhận huân chương quân công."
Cao Viễn còn muốn từ chối, nhưng Lạc Tinh Vũ lại nói ngọt ngào: "Cảm ơn chú Hướng ạ."
Lạc Tinh Vũ dùng chân nhẹ nhàng đá Cao Viễn một chút, vì vậy Cao Viễn do dự một lát, cũng nhận lấy huy chương, nói: "Cảm ơn chú Hướng, con nhất định sẽ giữ gìn cẩn thận chiếc huy chương này."
Hướng Vệ Quốc thở dài một hơi, cười nói: "Uống rượu, uống rượu."
Đúng lúc này, chiếc radio Cao Viễn chưa thu lại cũng chưa tắt đi bỗng truyền ra tiếng nói.
Vào ba khung giờ đặc biệt, Cao Viễn sẽ điều kênh đến tần số đặc biệt. Nhưng ngoài ba khung giờ đó, nếu bật radio, Cao Viễn sẽ điều chỉnh tần số về kênh công cộng. Bởi vì ở kênh này có thể nghe được nhiều cuộc gọi hơn. Quan trọng nhất là anh biết Dư Thuận Chu vẫn còn sống, hơn nữa cậu ta có thể gọi bất cứ lúc nào. Cao Viễn phải canh kênh công cộng để nghe Dư Thuận Chu gọi, bởi vì đây là điều họ đã hẹn trước.
"Đây là khu trú ẩn số hai thành phố Hồ Hải. Nhân dịp Tết Nguyên đán này, chúng tôi xin chúc Tết toàn thể đồng bào có thể nghe được lời này. Tôi cũng muốn thông báo cho mọi người, chúng ta đã vượt qua thời điểm khó khăn nhất rồi. Hãy kiên trì, đón chào mùa xuân đến!"
Phương thức truyền sóng ngắn có hai loại: sóng mặt đất và sóng trời. Sóng mặt đất chỉ có thể dùng cho thông tin cự ly ngắn, nhưng sóng trời lại có thể truyền đi rất xa tuy không ổn định. Vì vậy, radio sóng ngắn có thể thu được tín hiệu sóng trời từ bất kỳ ngóc ngách nào trên toàn thế giới. Tuy nhiên, tín hiệu sóng trời lại phụ thuộc vào nhiều yếu tố như tầng mây và góc độ tự quay của Trái Đất.
Vào rạng sáng Giao thừa, kênh công cộng thường dùng nhất đã nhận được một loạt lời chúc phúc như vậy. Mặc dù không có tác dụng cụ thể nào, nhưng vẫn khiến lòng người ấm áp và rất phấn khởi.
Dù không phải Dư Thuận Chu đang gọi, nhưng Cao Viễn vẫn rất vui vẻ.
Lạc Tinh Vũ nhìn về phía Cao Viễn, kinh ngạc và mừng rỡ nói: "Có người đang phát sóng đấy!"
Đúng lúc này, trong radio lại một lần nữa có người dùng giọng nói kích động không nén được: "Đây là khu trú ẩn số một An Tây, xin chúc Tết nhân dân cả nước! Kiên trì đến cùng, đó chính là thắng lợi!"
Radio sóng ngắn có thể thu được tín hiệu từ bất kỳ ngóc ngách nào trên toàn thế giới, nhưng cũng có nghĩa là không thể thu được tất cả cuộc gọi từ mọi nơi. Thế nhưng, vào đêm Giao thừa đầu tiên sau thảm họa này, các cuộc gọi bắt đầu liên tiếp vang lên.
Thế nhưng, chỉ có các khu trú ẩn lớn gọi, bởi vì chỉ ở những nơi này, cũng là nơi quân đội bảo vệ khu trú ẩn, mới có thể giữa bão điện từ mà vẫn giữ lại được radio để sử dụng.
Khi các thiết bị liên lạc tiên tiến hơn bị phá hủy, radio sóng ngắn tuy lạc hậu nhưng mãi mãi không bị loại bỏ, cuối cùng đã cho thấy tác dụng của nó như một phương tiện liên lạc toàn cầu.
Trong radio, các cuộc gọi chúc Tết liên tiếp.
Lúc này, Cao Viễn hít một hơi, anh ngồi xuống bên cạnh radio, đợi cuộc gọi trước đó kết thúc, rồi nhấn nút phát sóng, nói: "Đây là khu trú quân số một của những người sống sót nằm ở Thái Hành Sơn. Tôi đại diện cho ba người trong khu trú quân xin chúc Tết nhân dân cả nước."
Cao Viễn nhìn về phía Hướng Vệ Quốc và Lạc Tinh Vũ, cười nói: "Không nhịn được muốn tham gia cho vui."
Cao Viễn buông micro xuống, chợt nghe trong radio có người nói: "Vẫn còn radio của người sống sót sao? Thật tốt, thật tốt. Khu trú ẩn Vĩ Thụy xin chúc Tết tất cả người sống sót. Vị ở phía trước kia ơi, nếu có thể thì hãy đến khu trú ẩn lớn nhé. Chúc mừng năm mới, hết lời."
"Khu trú ẩn Vĩ Thụy không muốn làm ảnh hưởng đến tinh thần chung, khu trú ẩn số bốn Đại Nguyên xin chúc Tết nhân dân cả nước, gửi lời chúc mừng ngày lễ đến tất cả người sống sót. Xin mọi người hãy kiên trì đến cùng, năm mới khí tượng mới! Nhân loại sẽ không diệt vong!"
Sóng dừng lại, không ai tiếp tục gọi. Có lẽ ở kênh này, tất cả những người có thể nhận được tín hiệu đều đã bày tỏ những ước nguyện tốt đẹp của mình.
Đây là nhân loại, không, đây là người Trung Hoa đang hồi tưởng quá khứ tốt đẹp hay đang trông đợi tương lai đây?
Hẳn là cả hai đều có cả. Cho dù tạm thời chưa nhìn thấy hy vọng, nhưng chỉ cần còn sống, có lẽ cuối cùng cũng có một ngày nhìn thấy hy vọng. Nói cách khác, sống sót chính là chiến thắng.
Sau hơn một phút im lặng trong radio, cuối cùng lại vang lên tiếng nói. Lần này là một giọng nói quen thuộc với Cao Viễn.
"Người sống sót cá nhân Dư Thuận Chu xin chúc Tết tất cả những ai đang canh giữ trước radio, xin chúc Tết vị người sống sót ở khu trú quân số một. Hết lời."
Cao Viễn kích động, bởi vì Dư Thuận Chu đang gọi anh.
Thế nhưng Dư Thuận Chu không dám lộ thân phận, điều này có nghĩa là cậu ta có điều gì băn khoăn.
Cao Viễn nhấn nút thoại, nói: "Người sống sót cá nhân Đao Tượng, ở khu trú quân số một xin chúc Tết Dư Thuận Chu. Vào khoảnh khắc mà chúng ta đều hiểu rõ nhất này, có thể nhận được lời chúc phúc từ phương xa, cảm giác này thật sự quá tốt đẹp."
Lần này, không ai đáp lại Cao Viễn nữa. Trên kênh công cộng vẫn có người tiếp tục gọi, nhưng tiếng gọi của Dư Thuận Chu thì không vang lên nữa.
Hướng Vệ Quốc vẻ mặt ngưng trọng, nói: "Vậy là đã liên lạc được rồi."
Cao Viễn cười rất vui vẻ, anh gật đầu nói: "Tôi nói cho cậu ấy biết sẽ đợi cậu ấy gọi vào khung thời gian đã hẹn, cậu ấy nhất định sẽ gọi cho tôi lần nữa! Nhất định sẽ!"
Lạc Tinh Vũ hít một hơi, mặt mày nàng rạng rỡ, cực kỳ vui vẻ nói: "Thật sự là vui quá, chú Hướng, Viễn Ca, chúc mừng năm mới!"
Cao Viễn đưa micro cho Lạc Tinh Vũ, rất nghiêm túc nói: "Biết đâu có thể nghe được. Nhân lúc nhiều người đang nghe, hãy gọi ngay đi. Em không có gì phải giấu giếm, cứ nói rõ ràng gọi ba em đi."
Lạc Tinh Vũ sửng sốt một chút, nói: "Đúng vậy, tại sao lại không chứ?"
Lạc Tinh Vũ đi tới bên cạnh radio, nàng cầm lấy micro, suy tư một lát sau, cuối cùng cũng nhấn nút phát sóng, lớn tiếng nói: "Con là Lạc Tinh Vũ, con còn sống. Nếu có ai nghe được, con muốn nói... Ba ơi con nhớ ba nhiều lắm. Cao Viễn, em yêu anh! Hết lời!" Phiên bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.