(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 461: Vương không lưu hành
Nếu Lý Thụ Tử không hiểu ý tứ trong lời Cao Dương nói, vậy những năm làm đạo sĩ của hắn quả là vô ích.
Lý Thụ Tử lặng lẽ cúi đầu nhìn một lát, rồi sờ cằm nói: "Đây là quẻ Thủy Lôi Truân. Theo cách giải thích thông thường, quẻ Thủy Lôi Truân không phải là quẻ đại cát, mà là quẻ hạ hạ trong 64 quẻ của Kinh Dịch."
Sắc mặt Cao Dương lập tức biến đổi, Cao Viễn cũng nhíu mày nói: "Ngươi không nhìn nhầm đấy chứ?"
Lý Thụ Tử xua tay nói: "Cái quẻ này mà ta còn nhìn nhầm thì tôi dứt khoát bỏ nghề. Không thể sai được, chắc chắn không sai, một quẻ đơn giản như thế làm sao có thể sai chứ. Nhưng hai vị đừng vội, tôi sẽ giải thích cặn kẽ cho nghe."
Với vẻ mặt tự tin, Lý Thụ Tử cúi xuống nhặt đồng tiền lên, rồi trầm giọng nói: "Quẻ Truân mang ý nghĩa khó khăn khi khởi đầu. Nhìn từ quẻ tượng, thượng quẻ là Khảm tượng trưng cho nước, hạ quẻ là Chấn tượng trưng cho sấm sét. Khảm đại diện cho khó khăn, hiểm trở, còn Chấn đại diện cho hành động, tiến lên. Điều này có nghĩa là khi muốn tiến bước sẽ bị quẻ Khảm cản trở, không thể không trải qua gian nguy để tiến về phía trước. Nhưng mà, hành động của các vị chẳng phải là chiến tranh với kẻ địch sao? Chiến tranh thì làm gì có chuyện thuận buồm xuôi gió."
Cao Dương mỉm cười: "Có lý, xin đạo trưởng tiếp tục giảng giải, nhưng làm ơn đơn giản một chút, chúng ta không có nhiều thời gian."
Lý Thụ Tử tinh thần phấn chấn hẳn l��n, nói: "Truân, cương nhu mới giao mà khó sinh, động mà hiểm, trinh. Sấm sét mưa gió đầy trời, trời đất tạo nên chồi non, thích hợp dựng nghiệp xây công mà không an nhàn."
Ý nghĩa của điều này là gì? Chính là quẻ Truân tượng trưng cho cảnh tượng Âm Dương mới bắt đầu giao hòa, vạn sự khởi đầu nan. Giữa trùng điệp hiểm nguy, tìm kiếm sự thay đổi. Tuy khó khăn, nhưng đây cũng là con đường chính đạo dẫn đến sự hanh thông, giống như sấm sét mưa gió nảy mầm, vạn vật sắp sinh sôi, thích hợp để xây dựng công lao sự nghiệp, chứ không phải hưởng thụ an bình. Các vị, xét từ điểm này mà nói, quẻ này đối với các vị quả là một quẻ tốt nhất, bởi vì các vị chẳng phải đang muốn đi cứu vớt nhân loại sao!
Cao Dương liên tục gật đầu, cười lớn nói: "Để tôi giải thích cho các vị nghe một chút, đây là thuật xem bói cổ xưa, thần bí của phương Đông, cực kỳ linh nghiệm. Vừa rồi vị đạo sĩ này đã gieo cho chúng ta một quẻ, kết quả vô cùng tốt, cực kỳ tốt! Nó cho thấy mấu chốt để cứu vớt nhân loại nằm ngay trong hành động lần này. Ha ha, đây đúng là một quẻ bói tốt nhất!"
Eileen hơi bất đắc dĩ cúi đầu, Frey giữ nụ cười lịch sự xã giao. Chỉ có Thập Tam không chút do dự nói: "Được rồi, nhìn cái vẻ mặt cười giả lả chuyên nghiệp của anh là biết anh đang nói dối rồi. Anh không biết rằng khi nói dối thì nụ cười rất dễ bán đứng anh sao?"
Cao Dương lập tức ngừng cười, rồi tức giận nói: "Tôi nói thật mà, thật đấy!"
Cao Viễn đứng bên cạnh cũng nói: "Đúng thế, kết quả xem bói lần này vô cùng tốt."
Lý Kim Phương hơi do dự, nhưng cuối cùng vẫn nói: "Ừm, nghe cũng có vẻ không tệ, vậy chắc là tốt thật rồi."
Lý Thụ Tử sốt ruột, lớn tiếng nói: "Các vị không tin ư? Này, trước khi đến đây chúng tôi cũng đã gieo một quẻ là đi về phía Tây thuận lợi đấy, các vị cứ hỏi họ xem có phải không? Tôi lừa các vị làm gì, những gì tôi nói đều là sự thật!"
Cao Dương xua tay nói: "Thôi đừng để ý đến họ, một lũ nhà quê làm sao hiểu được đạo lý cao siêu như vậy chứ? Tôi hiểu là được rồi."
Lý Thụ Tử rất bất đắc dĩ, vội vàng nói: "Tôi còn chưa nói xong đâu. Quẻ này còn có một tầng ý nghĩa nữa, đó là khi các vị gặp nước sẽ tượng trưng cho nguy hiểm, nhưng nếu đột phá được sự cản trở của nước, có thể sẽ đón nhận những biến hóa không ngờ. Ừm, nói tóm lại là ý nghĩa như vậy, tôi nói xong rồi."
Cao Dương tiếp tục cười nói: "Được, vậy đụng phải chỗ nào có nước thì chúng ta cẩn thận một chút. Còn gì nữa không?"
"Không có."
Cao Dương quay người nói: "Các vị cũng nghe rồi đó, tôi cũng không phải lừa dối các vị. Ai không hiểu thì cứ hỏi người hiểu. Còn cái gì mà cười giả lả chuyên nghiệp chứ, Pháp Khắc, anh bán rẻ tiếng cười cho tôi đấy à."
Nói xong trong cơn tức giận, Cao Dương lớn tiếng nói: "Vẫn quy củ cũ! Nhanh chóng bổ sung vật tư tác chiến, chỉnh lý kỹ càng mau chóng, giải tán!"
Khoát tay cho mọi người giải tán, Cao Dương quay sang Cao Viễn nói: "Tiểu Cao, cậu đi theo tôi. Sao cứ gọi nghe không tự nhiên thế nhỉ? Ừm, sau này tôi gọi cậu là Tiểu Viễn nhé. Kêu Tiểu Cao cứ có cảm giác như đang gọi chính tôi vậy. Còn Tinh Hà nữa, tôi dẫn các cậu đi gặp Kỹ Giới Sư."
Kỹ Giới Sư đang đợi trong một túp lều nhỏ riêng biệt, cách bộ chỉ huy khá xa.
Khi Cao Viễn theo vào lều vải, anh thấy một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi, mập mạp, tóc đã hói nửa đầu, còn lại kiểu tóc Địa Trung Hải, đang ngồi trên một chiếc ghế xếp. Ông ta mặc một bộ quần áo lao động màu xanh lam, trên ngực bộ đồ còn in bốn chữ "Thần Vi Công Ty".
Người đàn ông trung niên đó đứng dậy. Sau khi đứng lên, mới có thể nhìn rõ ông ta không cao, chiều cao đại khái khoảng một mét sáu lăm. Một chiếc túi đựng dụng cụ đeo chéo trên người, càng khiến ông ta trông thấp hơn.
Chẳng lẽ đây là một... Lập trình viên?
Khi Cao Viễn còn đang nghi hoặc, Cao Dương đã mỉm cười nói: "Chào anh, anh là kỹ sư Vương đúng không?"
Cao Dương đưa tay ra, người trung niên lập tức bắt tay với Cao Dương, rồi vẻ mặt bình tĩnh nói: "Đúng vậy, tôi là Vương Bất Lưu Hành. Rất vui được gặp ngài, Cao... Tư lệnh."
Cao Dương và Cao Viễn cùng lúc sững sờ, rồi cả hai đồng thanh nói: "Vương Bất Lưu Hành?"
Vương Bất Lưu Hành giật mình sững sờ, rồi nhanh chóng nói: "Ai nha, biệt danh, biệt danh! Cũng là biệt hiệu, gọi quen rồi. Chúng tôi những người này quen gọi biệt danh, khi tự giới thiệu cũng giới thiệu biệt danh. Tên thật của tôi là Vương Lưu Hành, trong 'ca khúc được yêu thích lưu hành' ấy. Nhưng mà... khi tôi đặt biệt danh, vốn muốn gọi là 'Vương Không Lưu Hành' nhưng vì lỗi gõ chữ thành 'Vương Bất Lưu Hành'. Tôi tra ra thì đây vẫn là một mặt quan trọng, thế là sau này gọi luôn là Vương Bất Lưu Hành. Các vị cứ gọi tôi là lão Vương là được."
"Ha ha, dân mạng có khác, hiểu rồi, hiểu rồi."
Cao Dương quay đầu nhìn lại, rồi nói với Cao Viễn: "Vị kỹ sư Vương này là tổng thanh tra kỹ thuật của công ty Thần Vi đặt tại châu Phi, là một kỹ sư. Rất nhiều quốc gia có Hệ thống Truyền thông do anh ta phụ trách giám sát xây dựng. Về mặt máy móc thì không phải vấn đề, thiết bị liên lạc là mảng chính của anh ấy. Ngoài ra còn có tổng đài điện thoại cấp doanh nghiệp, thậm chí cấp quốc gia, cùng với Server chuyên nghiệp. Tóm lại, kỹ sư Vương là kỹ sư giỏi nhất mà chúng ta có thể tìm được. Còn việc anh ấy có thay đổi vị trí hay không... thì khó nói lắm. À, thiết bị thông tin của căn cứ chúng ta cũng là do kỹ sư Vương phụ trách. Cho nên, khi cần tìm một Kỹ Giới Sư hoặc một kỹ sư, bên cứ địa đã mời kỹ sư Vương tới."
Nói xong, Cao Dương quay sang Vương Bất Lưu Hành nói: "Kỹ sư Vương, ngài có biết lần này chúng ta sẽ làm gì không? Để tôi nói đơn giản một chút: nhiệm vụ lần này của ngài vô cùng trọng đại, nhưng cũng vô cùng nguy hiểm, cho nên..."
Vương Bất Lưu Hành cắt ngang Cao Dương, khẽ nói: "Cao Tư lệnh, nguy hiểm hay không thì đừng nhắc đến. Tôi tốt nghiệp đại học, đã phục vụ trong quân ngũ sáu năm. Tuy tôi là cán bộ kỹ thuật chuyên nghiệp, nhưng cũng là cán bộ từ binh sĩ mà ra. Hiện tại tôi chỉ mong mình có thể làm được một vài việc có ý nghĩa. Chiến tranh thì tôi không giỏi, nhưng chuyện liên quan đến kỹ thuật, ngài cứ giao cho tôi, chắc chắn sẽ không sai. Nguy hiểm thì tôi không phải là không sợ, nhưng Cao Tư lệnh à, tôi càng sợ một ngày nào đó mình chết đi mà không làm được điều gì có ý nghĩa cả."
Cao Dương gật đầu một cách mạnh mẽ, rồi chỉ vào Tinh Hà nói: "Tốt! Vậy thì mọi việc anh cứ nghe theo hai người họ. Họ bảo anh làm gì, anh cứ làm nấy. Kỹ sư Vương, anh chuẩn bị và thu dọn một chút đi, tối nay chúng ta xuất phát!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ánh sáng mới.