(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 472: Lure quái
Lúc bình minh, mặt trời vừa hé rạng vành biên.
Một sự tĩnh lặng lạ lùng bao trùm. Mới phút trước còn là chiến trường tiếng súng đạn vang trời, vậy mà giờ đây, mọi âm thanh chợt biến mất, tĩnh mịch đến rợn người.
Lý Kim Phương lặng lẽ rút lưỡi lê từ thắt lưng, tra vào nòng súng rồi khóa chốt an toàn.
Nhưng sự tĩnh lặng ấy nhanh chóng bị phá vỡ. Những tiếng nổ mạnh bất ngờ vang lên từ khu nội thành phía đông sân bay. Khi những người bên trong bị tấn công, họ buộc phải chống trả.
Cao Dương kéo Frey lại gần, ghé vào tai hắn thì thầm: "Xuống dưới báo cho mọi người, đừng gây tiếng động, không được nổ súng. Anh đi nhẹ thôi, cầu thang rất ồn."
Frey đi xuống. Cao Dương gãi đầu, lẩm bẩm: "Chúng ta thế này coi như bị bao vây rồi sao? Không phải chứ? Nếu chưa bị bao vây, vậy chúng ta có nên rút lui không?"
Cao Viễn lắc đầu, nói nhỏ: "Vẫn chưa thể rút lui. Khoảng cách quá xa, không nhìn rõ có những loại quái vật nào, nhưng dù là loại nào đi nữa, chúng ta mà gặp quái vật giữa cánh đồng trống thì chỉ có nước c·hết. Bây giờ là giai đoạn đầu quái vật công thành, các anh nhìn xem, chúng được đưa thẳng vào khu nội thành đông dân cư. Khi quái vật tàn sát xong khu vực đó, chúng sẽ tự nhiên khuếch tán ra xung quanh, và rồi sẽ tới chỗ chúng ta thôi, không mất quá nhiều thời gian đâu. Tuy nhiên, chỉ cần chúng ta không gây ra tiếng động lớn, sẽ không thu hút thêm quái vật. Chúng ta lặng lẽ tiêu diệt quái vật, rồi nắm lấy cơ hội mà chạy. Chỉ cần cách xa nơi này một chút là an toàn, bởi vì quái vật sẽ không lang thang vô định khắp nơi, khả năng lớn nhất là chúng sẽ tập trung ở đây, coi nơi này làm sào huyệt."
Cao Dương tò mò hỏi: "Anh nghĩ ra tất cả những điều này ngay từ đầu sao? Đầu óc anh thật nhanh nhạy."
Cao Viễn suy nghĩ một lát, rồi rất nghiêm túc nói: "Không phải tôi nghĩ ra sớm đâu, chỉ là sáo lộ của quái vật có thế thôi, nhìn vài lần là hiểu ngay."
Đúng lúc này, Grolev, người ở lại tầng một, đi lên tầng cao nhất. Hắn tới bên cạnh Cao Dương, nói nhỏ: "Bộ đàm của chúng ta hỏng hết rồi. Máy bay không người lái và radio cũng hỏng. Anh ta kịp thời thu hồi máy bay không người lái, nhưng nó vẫn hỏng! Tuy nhiên, Thỏ và Quạ đã đặt thiết bị đo thân nhiệt của họ vào túi bảo hộ do đội Tinh Hỏa cung cấp, nên chắc là không bị hư hại."
Đội hỗ trợ không có cách nào bảo vệ thiết bị điện tử một cách thỏa đáng, bởi vì không có đủ biện pháp bảo vệ. Túi bảo hộ có hiệu ứng lồng Faraday thì không đủ để mỗi người một cái.
Cao Dương gật đầu, nói nhỏ: "Bây giờ nhìn tình hình, báo cho mọi người đừng dễ dàng nổ súng, đừng gây ra tiếng động."
Nói xong, Cao Dương khẽ hỏi: "Tiểu Viễn, bây giờ bộ đàm của chúng ta có thể lấy ra dùng được không?"
"Có thể."
Cao Dương nói với Grolev: "Bộ đàm của chúng ta hẳn là không bị hư hại. Phát cho mọi người đi, mỗi tổ tác chiến một bộ bộ đàm."
Chiếc phi thuyền của Đại Xà Nhân không hề rời đi, giờ đây hình thức chiến đấu đã thay đổi.
Cao Viễn chăm chú nhìn những con quái vật đang tàn sát khu nội thành. Anh không nhìn thấy chính xác chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh biết điều gì sắp xảy đến.
Ngay lúc này, Grolev không kìm được khẽ nói: "Chúng ta không thể tận dụng cơ hội này để trốn thoát sao?"
Cao Dương do dự một lát, nói nhỏ: "Khắc Tinh nói không được. Tôi thấy anh ấy có kinh nghiệm phong phú, nên nghe lời anh ấy thì hơn."
Grolev nhìn Cao Viễn, nhíu mày nói: "Nhưng bên ngoài bây giờ nhìn có vẻ rất bình tĩnh. Ở lại đây có lãng phí cơ hội chạy trốn quý giá không?"
Đối với Cao Dương mà nói, đối đầu với người ngoài hành tinh là một lĩnh vực hoàn toàn mới, nên anh ta hoàn toàn không có kinh nghiệm gì đáng kể. Lựa chọn tốt nhất lúc này là tuân theo sự sắp xếp của người có kinh nghiệm phong phú. Còn Grolev, anh ta không phải là cố chấp tranh cãi, chỉ là dựa vào kinh nghiệm chiến đấu của mình để đưa ra phương án mà anh ta cho là phù hợp.
Suy tư một lát, Cao Dương lắc đầu, nói nhỏ: "Cứ nghe lời anh ấy. Họ từ Thần Châu đi một mạch đến đây, không phải là đi du sơn ngoạn thủy, mà là chiến đấu liên miên với người ngoài hành tinh để tới được đây. Vì vậy, cứ nghe lời anh ấy."
Grolev nghĩ một lát, gật đầu, nói nhỏ: "Đã hiểu. Chúng ta cố thủ tầng một, phía dưới cần phải có người phòng thủ. Các anh nhìn tình hình rồi quyết định khi nào rút lui, tôi xuống đây."
Grolev đi xuống, còn Cao Dương tiếp tục khẽ nói ở một bên: "Vậy chúng ta nên đối phó với quái vật thế nào đây? Ý tôi là, nếu chúng ta thật sự bị quái vật tấn công, buộc phải nổ súng, thế nào mới đạt hiệu quả cao nhất? Để chúng đến gần rồi công kích điểm yếu, hay là giữ khoảng cách để sát thương?"
Cao Viễn đáp: "Tùy vào loại quái vật, nhưng nói thật, tôi không biết sẽ xuất hiện loại quái vật nào."
Suy nghĩ một lát, Cao Viễn tiếp tục nói: "Quái vật đều do Đại Xà Nhân chế tạo, chúng đa dạng, hơn nữa tốc độ thay đổi đặc biệt nhanh. Thiết Giáp Thú có công thủ cao và tốc độ nhanh, nhưng chúng không phải đáng sợ nhất. Đáng sợ nhất là loại côn trùng, số lượng lớn, tốc độ nhanh, có mặt khắp nơi. Ngoại trừ súng phun lửa ra thì gần như không có biện pháp nào hiệu quả. Hiện tại chỉ cầu mong đừng xuất hiện loại quái vật côn trùng bay."
Đúng lúc này, Eileen, đang dùng ống nhòm quan sát, đột nhiên nói: "Đó là cái gì?"
Cao Viễn nhìn theo hướng Eileen chỉ. Anh đưa tay lấy ống nhòm, chỉ vừa thoáng nhìn qua liền nói nhỏ: "Thiết Giáp Thú."
Xem ra hiệu quả khi sử dụng Thiết Giáp Thú quả thật không tồi. Đại Xà Nhân đã bắt đầu coi chúng là vũ khí thông thường nhất. Về điểm này, con người và Đại Xà Nhân không có gì khác biệt: vũ khí hiệu quả tốt tự nhiên sẽ được trang bị và sử dụng nhiều. Giống như xe tăng và trực thăng vũ trang, từ khi ra đời đã thể hiện uy lực mạnh mẽ, đương nhiên được sử dụng và trở thành trang bị chủ chốt của một quân chủng.
Một con Thiết Giáp Thú đã thoát ra khỏi khu nội thành. Nó dừng lại giây lát ở rìa khu nội thành, rồi bản năng thúc đẩy nó muốn quay trở lại. Nhưng lúc này, khu nội thành, nơi quái vật được đưa vào, đã gần như im bặt, vì thế con Thiết Giáp Thú kia có chút hoang mang.
Vừa lúc đó, một tiếng nổ lớn bất ngờ vang lên gần đài quan sát.
Cao Viễn giật mình thảng thốt. Anh hạ ống nhòm xuống, kinh ngạc thốt lên: "Chuyện gì vậy?!"
Sắc mặt Cao Dương biến đổi, rồi anh gắt gỏng nói: "Công nhân vệ sinh!"
Bất kể Công nhân vệ sinh có liên hệ với người ngoài hành tinh từ bao giờ, thì rất rõ ràng là họ rất am hiểu về lũ quái vật ngoài hành tinh, và biết cách thu hút sự chú ý của chúng.
Công nhân vệ sinh đương nhiên biết vấn đề gì đang xảy ra. Họ cũng biết đài quan sát đã bị Satan chiếm lĩnh và hệ thống phân biệt địch ta bị phá hủy. Vì vậy, khi nhận thấy chiến đấu không thể tránh khỏi, họ nắm bắt cơ hội thích hợp, bắn một phát pháo về phía đài quan sát này, dùng tiếng nổ mạnh để thu hút sự chú ý của quái vật.
Thu hút quái vật đến tiêu diệt Satan, dù không thể cứu vớt Malakal, nhưng có thể trút được mối hận.
Chuyện này đơn giản đến mức không cần nghĩ ngợi, Cao Viễn suy nghĩ rõ ràng, lập tức gấp gáp nói: "Mau nã pháo về phía nội thành! Nhanh lên! Dụ quái vật về phía nội thành bên kia đi, mau nã pháo!"
Cao Dương chạy hai bước đến đầu cầu thang, rồi hét to: "Tommy! Nã pháo về phía nội thành, nhanh lên! Nhanh lên!"
Thợ Ong lập tức nổ súng. Anh ta ở ngoài cửa tầng một, bắn hết số đạn pháo còn lại từng phát một về phía kẻ địch. Nhưng đã quá muộn rồi, con Thiết Giáp Thú kia đã bắt đầu lao nhanh về phía đài quan sát.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.