(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 5: Ta liền nhìn xem
Một người đang cận kề cái chết đói lại là tiểu thư của một gia đình giàu có bậc nhất. Sự đối lập quá lớn khiến người ta khó lòng chấp nhận.
Cao Viễn ngạc nhiên nhìn Lạc Tinh Vũ, còn nàng thì điềm tĩnh nhìn lại anh.
“Tôi chợt nhớ ra một điều, rằng vào lúc này, tiền bạc đã trở nên vô dụng.”
Cao Viễn thở phào một hơi dài, rồi anh cười nói: “Suýt nữa thì tôi đã bị sự chênh lệch quá lớn về thân phận và địa vị đánh gục. Tôi vốn dĩ đã bắt đầu cảm thấy kính nể cô rồi.”
Lạc Tinh Vũ chớp mắt một cái, rồi cô bất đắc dĩ nói: “Ai cũng bình đẳng...”
“Đừng đùa chứ, bố cô là người có tên trong danh sách tỷ phú, gia tài phải đến mấy chục tỷ, đúng không? Lương tháng của tôi chỉ có năm nghìn. Cô là con gái của Lạc Quốc Đống, nếu tôi nói địa vị của hai chúng ta là như nhau thì đó chính là tự lừa dối bản thân rồi.”
Lạc Tinh Vũ khẽ nói: “Nhưng tiền thì có ích gì chứ? Đến lúc này, anh mới là người giàu có.”
Cao Viễn cảm khái vô cùng, Lạc Tinh Vũ cũng vậy, cô cũng cảm thấy ngổn ngang bao điều.
Một tai nạn đã tái thiết lập lại trật tự và đẳng cấp xã hội. Nếu không thì, Cao Viễn vĩnh viễn sẽ không có cơ hội cứu giúp một tiểu thư nhà giàu, còn Lạc Tinh Vũ, suốt đời này có lẽ cũng sẽ không thèm liếc nhìn anh.
Lạc Tinh Vũ vừa cảm khái vừa nói: “Tôi rất tò mò, dù anh là một người cuồng sống sót, nhưng những chiếc radio đó cùng rất nhiều thứ khác, anh đã mang vào bằng cách nào? Một mình anh làm sao mà mang được tất cả?”
Cao Viễn lắc đầu nói: “Không phải là mang đến một lần. Ba chúng tôi đã mất bốn, năm năm, mỗi năm đến đây hai lần, mới tích trữ được một số đồ đạc ở đây.”
Lạc Tinh Vũ há hốc miệng kinh ngạc. Cao Viễn khẽ nói: “Sinh tồn, hay nói đúng hơn là việc dự trữ để sinh tồn, đối với những người như chúng tôi, thực ra là một sở thích. Cả ba chúng tôi đều thích phiêu lưu bên ngoài. Kể từ khi vô tình phát hiện ngôi làng trên núi hoang phế này, đây đã trở thành nơi chúng tôi ghé thăm hàng năm, và mỗi lần đến đều mang theo những vật dụng hữu ích giấu ở đây.”
“Thật sự có tầm nhìn xa trông rộng. Thế còn hai người kia đâu rồi?”
Cao Viễn trầm mặc rất lâu, cuối cùng trầm giọng nói: “Chân Giò Hun Khói chết rồi. Ông Tẩu… tôi không biết. Anh ấy phải về nhà xem tình hình. Không lâu sau khi chúng tôi chia tay thì người ngoài hành tinh phóng ra bão điện từ, từ đó chúng tôi mất liên lạc. Đến giờ anh ấy cũng không xuất hiện, tôi đoán, có lẽ anh ấy cũng đã chết rồi.”
Lạc Tinh Vũ khẽ nói: “Nhưng anh vẫn còn gọi họ.”
“Chỉ là thói quen thôi, hoặc là tôi không muốn thừa nhận hiện thực, hay nói đúng hơn là tôi ôm ấp một tia hy vọng, hy vọng ông Tẩu có thể đến hội hợp với tôi.”
Thật sự, trong một tai nạn thảm khốc như thế này, nơi đã có quá nhiều người bỏ mạng, tuyệt đối không nên nhắc đến người thân hay bạn bè.
Trước cái chết, con người mới thực sự bình đẳng, và sự bình đẳng đó có nghĩa là bất cứ gia đình nào cũng có thể có người thân qua đời. Cho nên, trong thời mạt thế, không nên hỏi han về gia đình hay bạn bè của người khác, đây là phép lịch sự cơ bản.
Có những điều không cần nói ra, ai cũng hiểu rõ.
Lạc Tinh Vũ thở dài, cô ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Dù không thể thấy con tàu vũ trụ ngoài hành tinh xuyên qua tầng mây, nhưng cô vẫn luôn nhìn về phía mà con tàu đó đáng lẽ phải ở.
Lạc Tinh Vũ ngước nhìn đến sắp khóc, chắc chắn cô đã nhớ đến điều gì đó.
Hay là nói chuyện khác đi.
Nên nói gì đây?
“Ừm, chúng ta trước tiên hầm cách thủy thịt heo đi. Rất nhanh sẽ có thể ăn thôi.”
Đối với một người đang cận kề cái chết đói, thức ăn chính là linh đan diệu dược chữa lành mọi thứ, ngay cả vết thương tâm lý cũng chắc chắn có thể chữa lành.
Mất đi người thân là chuyện về cảm xúc, nhưng ăn uống, lại là một bản năng nguyên thủy được khắc sâu vào chuỗi gen.
Hai chiếc cà-mên dùng để hầm thịt được đặt trên kệ. Thịt bỏ vào, lửa đã được nhóm lên.
Ngay khi thịt được cho vào, Lạc Tinh Vũ liền chẳng còn để tâm đến điều gì khác, ánh mắt cô dán chặt vào hai chiếc cà-mên kia.
Những chiếc cà-mên này rất tốt để nấu đồ ăn, nhất là khi đậy nắp lại, chúng giống hệt như một chiếc nồi áp suất nhỏ.
Nước nhanh chóng sôi lên. Lạc Tinh Vũ chăm chú nhìn vào chiếc cà-mên, còn Cao Viễn thì lại chăm chú nhìn Lạc Tinh Vũ.
Nhìn Lạc Tinh Vũ, Cao Viễn chợt nhận ra một vấn đề.
Đó chính là Lạc Tinh Vũ đã lâu lắm rồi chưa được ăn uống tử tế, cô ấy thực sự rất đói.
Sau một chút suy nghĩ, Cao Viễn lấy từ túi đeo hông Psk của mình ra một hộp bánh quy nén.
Chỉ cần nhìn thấy ��ồ ăn, mắt Lạc Tinh Vũ sáng bừng lên, nhưng lần này Cao Viễn lại không đưa bánh quy nén cho cô.
Cao Viễn dùng cái gậy khều xuống một chiếc cà-mên, mở nắp, gắp phần lớn thịt bên trong ra, sau đó bỏ hai miếng bánh quy nén nhỏ vào trong cà-mên.
Lạc Tinh Vũ không hiểu nhìn Cao Viễn. Anh mỉm cười nói: “Chờ một lát, rất nhanh sẽ có thể ăn thôi.”
Lạc Tinh Vũ gật đầu lia lịa, sau đó tiếp tục dán mắt vào chiếc cà-mên kia.
Mười phút sau, Cao Viễn lại nhấc chiếc cà-mên xuống. Trong ánh mắt mong chờ tột độ của Lạc Tinh Vũ, Cao Viễn mở nắp chiếc cà-mên ra, nhưng lại đặt nó xuống phiến đá bên cạnh mình.
Cao Viễn không ăn, cũng không có ý định cho Lạc Tinh Vũ ăn.
Lạc Tinh Vũ, người đang dán mắt vào chiếc cà-mên, hơi mở to mắt ngạc nhiên. Cô đờ đẫn nhìn Cao Viễn, hiện rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
“Anh người này sao lại thế này...”
Cô vẫn không kìm được mà oán trách một câu, bởi vì Lạc Tinh Vũ thực sự quá đói rồi.
Cao Viễn cười cười nói: “Đừng vội, tất cả là của cô, bất quá bây giờ vẫn chưa thể ăn.”
“Tại sao không ăn được?”
“Sẽ bị bỏng đấy.”
Lạc Tinh Vũ nuốt nước miếng cái ực, với vẻ mặt cầu khẩn nói: “Tôi không sợ bị bỏng! Tôi ăn từ từ có được không?”
Cao Viễn không để ý đến Lạc Tinh Vũ, bởi vì bây giờ có nói lý lẽ gì cũng vô dụng. Trước mặt một người thực sự đang cận kề cái chết đói, thì chuyện có đồ ăn mà không cho ăn, chẳng có lý lẽ nào có thể giảng giải được.
Cho nên chi bằng đừng nói gì cả, cũng không cần giải thích.
Lạc Tinh Vũ thực sự không thể nhịn được nữa, nhưng cô lại không tiện cầu xin Cao Viễn. Sau khi nhịn rất lâu, cuối cùng cô nói: “Vẫn chưa được sao?”
“Được rồi à?”
“Bây giờ chắc là được rồi chứ.”
“Tôi nghĩ là được đấy.”
Phiến đá lạnh ngắt giúp chiếc cà-mên nguội nhanh hơn một chút. Trong sự thúc giục của Lạc Tinh Vũ, sau khi khó khăn chịu đựng thêm mười phút nữa, Cao Viễn, người vẫn im lặng, lại đưa tay sờ vào chiếc cà-mên.
Vẫn còn hơi nóng, nhưng sẽ không làm bỏng người. Vì vậy, Cao Viễn lấy từ trong túi ra một chiếc thìa gấp, sau khi mở ra thì đặt vào trong cà-mên.
Anh nhấc chiếc cà-mên lên. Trong ánh mắt mong chờ tột độ của Lạc Tinh Vũ, Cao Viễn rất nghiêm túc nói: “Cái này là của cô, nhưng tôi cảnh cáo cô phải dùng thìa để ăn. Nếu cô dám bưng cái cà-mên này lên và đổ thẳng vào miệng, tôi sẽ giật lấy chén cơm này và không cho cô ăn nữa, hiểu chưa?”
“Hiểu, hiểu rồi!”
Cao Viễn ��ưa chiếc cà-mên sang.
Bánh quy nén đã biến thành cháo, tỏa ra mùi thơm quyến rũ. Trong lớp cháo bánh quy nén tan chảy ấy, còn có vài miếng thịt.
Lạc Tinh Vũ đón lấy chiếc cà-mên, may mà không quên lời cảnh cáo của Cao Viễn, chỉ dùng thìa xúc từng chút một đưa cháo vào miệng.
“Ngon quá, ôi... ngon quá!”
Cao Viễn vô cùng phục sát đất khả năng dự đoán của mình. Anh bây giờ hoàn toàn khẳng định rằng, nếu vừa rồi anh đưa cháo nóng hổi cho Lạc Tinh Vũ, cô ấy cũng dám nuốt chửng cả một ngụm. Nói như vậy, cô ấy có bị bỏng chết không thì không biết, nhưng chắc chắn sẽ lột cả da. Rồi nếu anh không ép Lạc Tinh Vũ phải dùng thìa để ăn hết cháo, thì dù cháo không còn quá nóng, việc cô ấy nuốt chửng cả một ngụm vào miệng cũng sẽ khiến dạ dày cô ấy không chịu nổi.
Vĩnh viễn đừng bao giờ đánh giá thấp mức độ khao khát đồ ăn của một người đang cận kề cái chết đói.
Một hộp cháo nhanh chóng được ăn hết. Sau đó, Lạc Tinh Vũ liếm môi, chăm chăm nhìn Cao Viễn.
“Đừng nhìn tôi, cô không thể ăn nữa đâu. Tiếp theo không có phần của cô đâu.”
Một tay Cao Viễn bỏ cải thảo vào nồi thịt hầm, một tay anh tàn nhẫn dập tắt ảo tưởng của Lạc Tinh Vũ.
Lạc Tinh Vũ kinh ngạc.
“Tại sao chứ! Anh còn nhiều thịt như vậy mà!”
Cao Viễn rất nghiêm túc nói: “Vì tốt cho cô thôi. Cô đã lâu rồi chưa được ăn no, nếu tôi để cô ăn thoải mái, cô có tin là mình có thể ăn đến chết không?”
“Không thể nào, tôi đâu có ngốc.”
“Đừng nói nữa. Tôi lấy bánh quy nén ra đã đau lòng lắm rồi đấy, được không? Có sẵn thịt mà không cho cô ăn, lại bắt cô ăn thứ bánh quy nén quý giá dùng để dự trữ cứu mạng, chẳng phải là sợ cô ăn hại đến bản thân sao? Được rồi, nếu cô không muốn nhìn tôi ăn thì đi chỗ khác dạo đi.”
Lạc Tinh Vũ dùng ánh mắt đáng thương nhìn Cao Viễn. Cao Viễn bất đắc dĩ nói: “Đừng quên tôi đã nói, mọi hành động phải nghe theo chỉ huy.”
Phải thừa nhận, Lạc Tinh Vũ là một cô gái rất thông minh và hiểu chuyện.
“Tôi chỉ nhìn thôi, chỉ nhìn anh ăn thôi.”
Cao Viễn lấy chiếc cà-mên, anh dùng que củi chẻ thành đũa gắp lên một miếng thịt.
Lạc Tinh Vũ không tự chủ được mà hé miệng, không rời mắt khỏi Cao Viễn. Khi Cao Viễn bỏ miếng thịt vào miệng, cô cũng không nhịn được nữa mà hơi rướn người về phía trước.
Cao Viễn cuối cùng cũng cho miếng thịt vào miệng, thế nhưng rất nhanh, anh liền nhíu mày.
“Sao vậy?”
“Không ăn được.”
“Không ăn được ư? Không thể nào!”
“Thực sự không ăn được.”
“Tôi không tin! Anh không cần lừa tôi, tôi biết anh có ý tốt, nhưng anh không cần lừa tôi! Tôi chỉ nhìn thôi, anh không cần phải diễn!”
Cao Viễn dở khóc dở cười nói: “Thực sự rất khó ăn, vừa tanh vừa hôi.”
“Tôi chưa được ăn, nhưng thịt lợn rừng thường ngon lắm mà.”
Cao Viễn tìm vài miếng thịt, gắp ra đặt vào chiếc cà-mên của Lạc Tinh Vũ. Cô không thể chờ đợi được mà bỏ vào miệng, rồi đột nhiên cũng nhíu mày.
“Cứng quá, không cắn được. Quả thực rất khó ăn...”
Cao Viễn vừa cay nghiệt vừa bất đắc dĩ nói: “Nấu bằng nước trắng, gia vị chỉ có muối, ngon được mới là lạ.”
“Ưm, tôi không chê khó ăn đâu...”
“Đừng nói nữa, không thể nào đưa cho cô được.”
“Hay là nướng ăn?”
“Ăn thế nào là chuyện của tôi, còn cô thì hôm nay đừng có nghĩ đến. Cứ chờ đấy.”
Cao Viễn khó khăn lắm mới ăn hết được miếng thịt lợn rừng. Khó ăn thì khó ăn thật, nhưng vào lúc này không thể kén chọn được. Nhìn Lạc Tinh Vũ, ngay cả khi chỉ nhìn người khác ăn, cô cũng có vẻ mặt vừa ai oán vừa thỏa mãn.
Ăn xong thịt, Cao Viễn đứng lên, nói với Lạc Tinh Vũ: “Đi theo tôi, dẫn cô đi xem một thứ hay ho.”
“Tôi đợi anh ở đây.”
“Đừng, tôi sợ cô không nhịn được mà ăn thịt sống mất.”
Tuy không thể nhìn rõ vẻ mặt cô ấy, nhưng nhìn dáng vẻ ngượng ngùng của Lạc Tinh Vũ, Cao Viễn biết mình đã nói trúng tim đen của cô.
Lạc Tinh Vũ đã ăn vài thứ, vậy tại sao vẫn còn ra cái vẻ của một con quỷ chết đói vậy?
Đó là bởi vì ăn một chút đồ ăn, nhưng chỉ là lót dạ, e rằng lại càng cảm thấy đói hơn.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, gửi đến bạn những dòng văn chương bay bổng và đầy cảm xúc.