(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 52: Có nguy cơ
Nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, vô cùng thê lương.
Những tiếng kêu thảm thiết vẫn không ngừng vang lên, không hề có dấu hiệu yếu đi. Điều này cho thấy người bên trong tuy bị thương nhưng không quá nghiêm trọng, ít nhất là trong thời gian ngắn sẽ chưa chết hay mất đi khả năng uy hiếp.
Lúc này, Dư Thuận Chu đã hoàn toàn sợ ngây người.
Dù nhìn từ góc độ nào, Dư Thuận Chu cũng không phải kẻ cam chịu nhẫn nhục. Thế nhưng, hắn tuyệt đối không phải loại người máu lạnh có thể giết người mà chẳng mảy may động lòng.
Vậy nên, khi thấy Cao Viễn và đồng đội chỉ trong chốc lát đã tiêu diệt toàn bộ lũ bại hoại từng hành hạ mình bấy lâu, Dư Thuận Chu nói không sợ hãi là điều giả dối.
Lúc này, Dư Thuận Chu đâu chỉ là kinh hãi đơn thuần.
"Tiện nhân... anh, bây giờ anh... ghê gớm thật."
Vốn là anh em, nói chuyện chẳng kiêng nể gì, trêu chọc, đùa cợt nhau mới là lẽ thường. Nhưng giờ đây, Dư Thuận Chu lại sống sượng nuốt ngược câu "tiện nhân Cao" vào trong.
Cao Viễn đang nhìn Hướng Vệ Quốc, còn Hướng Vệ Quốc lại đang tập trung lắng nghe tiếng kêu thảm thiết từ bên trong viện. Một lúc lâu sau, hắn vẫy tay ra hiệu cho Cao Viễn.
Cao Viễn nhanh chóng ba chân bốn cẳng chạy đến trước mặt Hướng Vệ Quốc.
"Kẻ bên trong bị thương nhưng chưa chết, nhiều nhất chỉ là vết thương nhẹ. Tiếng kêu thảm thiết này không giả nhưng lại quá khoa trương."
Chỉ qua tiếng kêu thảm thiết mà cũng phân biệt được vết thương nhẹ hay nặng sao?
Hướng Vệ Quốc không giải thích nhiều với Cao Viễn, hắn chỉ khẽ nói: "Ném thêm một quả lựu đạn nữa, lần này ta muốn ngươi làm sao cho nó nổ tung trên không trung ngay trong phòng."
Cao Viễn lập tức rút một quả lựu đạn ra, quay lại cổng lớn, nấp sau bức tường viện. Hắn rút chốt, đợi hai giây trong tay rồi vung mạnh, ném quả lựu đạn qua ô cửa vào bên trong.
Lần này Cao Viễn dùng tay vung ném, quả lựu đạn không được ném từ trên cao xuống mà văng ra từ vị trí thấp nhất.
Quả lựu đạn bay xa mười mấy mét, quỹ đạo bay từ thấp lên cao.
Một tiếng "Oành" vang lên, lựu đạn nổ tung trong phòng. Lần này, ngay cả Cao Viễn cũng nhận ra quả lựu đạn đã nổ trên không trung, bởi vì sóng xung kích của vụ nổ khác hẳn lần trước.
Lần này, tiếng kêu thảm thiết biến mất hẳn, và biến mất rất nhanh.
Hướng Vệ Quốc hài lòng gật đầu. Hắn rút khẩu súng lục, lên đạn rồi đưa ngược báng súng về phía Dư Thuận Chu.
"Cầm lấy, vào trong đó, thấy kẻ nào bị thương nặng mà chưa chết thì bắn thêm một phát nữa, nhắm vào đầu."
Dư Thuận Chu nhận lấy súng, ngớ người nhìn Hướng Vệ Quốc, rồi quay đầu nh��n sang Cao Viễn.
"Ngớ người ra làm gì, đi đi."
Trong thời tận thế này, người ta không thể quá mềm yếu hay quá nhát gan. Cao Viễn không cần biết Hướng Vệ Quốc muốn rèn luyện sự gan dạ cho Dư Thuận Chu hay muốn hắn thích nghi với cuộc sống mới, anh ta đều cảm thấy đó là điều nên làm.
Dư Thuận Chu nhận lấy khẩu súng lục, bước nhanh vào trong.
Hướng Vệ Quốc đi sát bên cạnh Dư Thuận Chu, hắn vẫn sẽ bảo vệ cho cậu ta.
Một kẻ nằm sấp trong sân, dưới thân đè chặt một khẩu súng trường, vẫn bất động. Nhưng Dư Thuận Chu vẫn không chút do dự bắn một phát súng.
"Cho mày dám ức hiếp tao!"
Đi thêm hai bước, lại một kẻ nằm sấp trên mặt đất, khẩu súng trường trong tay đã văng ra rất xa. Nhưng Dư Thuận Chu vẫn bắn thêm một phát.
"Cho mày cái đồ khốn nạn dám ức hiếp người ta, đồ chó má!"
Đây đúng là trút giận lên kẻ khác, nhưng Dư Thuận Chu vẫn hừng hực sát khí.
Hướng Vệ Quốc cầm bộ đàm nói: "Tiểu Vũ, chú ý quan sát hướng làng xem có Zombie nào tiến đến không. Nếu có, báo ngay cho chúng ta biết, hết."
"Đã rõ, hết."
Dư Thuận Chu bước vào phòng, nơi những kẻ đã bị Cao Viễn giải quyết bằng hai quả lựu đạn vẫn nằm đó. Hắn lớn tiếng nói: "Hôm nay các ngươi cũng có ngày này sao?"
Bang bang, lại ba phát súng nổ. Một trong số đó là kẻ bị thương, chưa chết nhưng cũng không thể nhúc nhích, nên Dư Thuận Chu thực sự đã bắn trúng một phát.
Dư Thuận Chu bước ra, Hướng Vệ Quốc trầm giọng nói: "Có đồ gì cần thiết thì nhanh chóng mang theo, chúng ta phải rời khỏi đây ngay. Tiếng súng lớn có thể sẽ thu hút Zombie."
Giờ đây Dư Thuận Chu đang phấn khởi và vui sướng, hắn vung vẩy khẩu súng trong tay, lớn tiếng nói: "Phải mang theo radio, cả bộ đàm của tôi nữa. Túi đồ sinh tồn của tôi ở chỗ bọn chúng, chúng đã cướp đồ đạc của tôi, cả con dao của tôi nữa!"
Hướng Vệ Quốc bước lên, giật lấy khẩu súng lục của mình từ tay Dư Thuận Chu rồi nói: "Ít nói nhảm đi, vào lấy đồ của cậu. Tôi cho cậu năm phút, Tiểu Viễn và tôi ra ngoài cảnh giới, không được để lại bất kỳ khẩu súng nào ở đây."
Ở đây có ba khẩu súng trường, hai khẩu vứt trong sân, nhưng không thấy khẩu súng trường thứ ba đâu.
Trong phòng, Dư Thuận Chu hô lớn: "Đã bị người ta cướp mất một khẩu rồi."
Cao Viễn lập tức nhìn về phía Hướng Vệ Quốc đang cảnh giới ở cửa. Sắc mặt Hướng Vệ Quốc đại biến, nói: "Chuyện quan trọng như vậy sao giờ mới nói? Ai đã cướp súng!"
Dư Thuận Chu bước ra, lưng đeo chiếc ba lô lớn vốn thuộc về mình, tay ôm radio. Hắn vẻ mặt vui mừng nói: "Chẳng còn thứ gì khác, cũng không có đồ ăn gì. Bọn này chắc đói lắm."
Cao Viễn túm chặt lấy quần áo Dư Thuận Chu, giận dữ hỏi: "Tôi hỏi cậu là khẩu súng thứ ba bị ai cướp đi!"
"Không biết nữa. Mấy ngày trước, bọn chúng đi săn, kết quả là đánh được một con chó lớn về ăn thịt. Sau đó hôm trước, có một tên khốn nạn ra ngoài giải quyết nhu cầu thì bị người ta đâm chết từ phía sau, khẩu súng cũng bị cướp mất. Chẳng phải hai ngày nay tôi và bọn chúng cứ lượn lờ khắp nơi, muốn tìm kẻ đã cướp súng đó sao."
Cao Viễn vội vàng kêu lên: "Vậy mà cậu còn dám lảng vảng bên ngoài ư? Cậu không sợ bị người ta bắn chết bằng một phát súng sao? Chuyện lớn như vậy sao anh không nói sớm!"
"Chú ý cảnh giới! Tiểu Vũ, quan sát xung quanh chúng ta, nếu có kẻ mang súng và gây uy hiếp, khi phát hiện thì bắn cảnh cáo, không được tấn công trực tiếp, hết."
Trong lúc Hướng Vệ Quốc khẩn cấp dặn dò Lạc Tinh Vũ, Dư Thuận Chu lại vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Nói cũng vô ích thôi. Chúng ta đã tìm khắp nơi nhiều lần rồi, tôi đoán chắc kẻ đó đã chạy từ lâu."
Cao Viễn hỏi Hướng Vệ Quốc: "Thế nào?"
Hướng Vệ Quốc vẻ mặt bình tĩnh đáp: "Nếu kẻ cướp súng đó ở gần đây và đã chứng kiến những gì chúng ta làm, chắc hẳn sẽ không có địch ý với chúng ta. Bây giờ cứ mặc kệ hắn, chúng ta rút lui."
Nhìn quanh địa hình, Hướng Vệ Quốc lập tức nói: "Trước tiên hãy hội họp với Tiểu Vũ, sau đó chúng ta sẽ quay lại đường cũ, phải hành động nhanh lên."
Ba người bắt đầu đi về phía dốc núi nơi Lạc Tinh Vũ đang ở. Cao Viễn và Hướng Vệ Quốc đi ở hai bên, không ngừng quan sát xung quanh. Còn phía sau lưng thì không cần quá lo lắng, vì Lạc Tinh Vũ sẽ lo liệu giúp họ.
Trên sườn núi không có thảm thực vật cao lớn, chỉ có bụi cỏ thấp bé, không tiện ẩn nấp, vậy nên hẳn là không có vấn đề gì lớn.
Không có Zombie nào đuổi theo. Không rõ là do gần thôn không còn Zombie, hay là chúng không nghe thấy tiếng động.
Ba người cuối cùng cũng hội họp với Lạc Tinh Vũ. Hướng Vệ Quốc trầm giọng nói: "Hiện tại có kẻ mang súng đang nấp ở xung quanh, có thể sẽ có địch ý với chúng ta. Vì vậy đừng chần chừ nữa, hãy đề cao cảnh giác và nhanh chóng rời khỏi đây."
Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.