Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 524: Tan vỡ

Justin kinh hoàng sững sờ, mặt không còn chút máu, mắt trợn tròn miệng há hốc.

Cao Viễn vội vàng nói: "Xin lỗi, cô ấy uống hơi nhiều, trước giờ cô ấy không biết say rượu. Thật xin lỗi, thật xin lỗi..."

Cao Viễn nhanh chóng kéo tay Tinh Hà. Justin hít mạnh một hơi rồi vội vàng nói: "Xin lỗi, tôi có thể bù đắp..."

Tinh Hà giận dữ nói: "Bù đắp thế nào chứ! Giữa mớ lễ nghi bàn ăn rườm rà, nặng nề và vô vị của các người thì anh bù đắp bằng cách nào?"

Cao Viễn vội vàng kêu lên: "Cô không hiểu đâu, đây là khác biệt văn hóa, đây là..."

"Tôi làm sao không hiểu! Anh coi tôi là người ngoài hành tinh chắc? Đại đa số lễ nghi, lễ tiết trong bữa ăn Tây hình thành từ thời Trung Cổ Kỵ Sĩ. Văn hóa Ý Đại Lợi vào thế kỷ 12 đã du nhập vào các quốc gia phương Đông, khiến nghi thức bàn ăn và thuật ngữ trong thực đơn trở nên trang nhã, tinh tế hơn, đồng thời đặt ra những quy tắc rõ ràng trong từng khía cạnh lễ nghi, dần dần lưu truyền trong giới quý tộc. Vậy tại sao lại hình thành những lễ nghi rườm rà này? Đó là bởi vì vật chất ở châu Âu thời Trung Cổ nghèo nàn, vì những phương pháp nấu nướng đơn điệu của họ. Chính vì sự nghèo khó và lạc hậu mà họ chỉ có thể dùng những nghi lễ phức tạp trong trang phục, bộ đồ ăn và cách phục vụ để che đậy bữa ăn đạm bạc. Trong khi đó, tại sao Thần Châu lại không hình thành những lễ nghi như vậy? Bởi vì bữa ăn của họ phong phú đến mức không cần khoe khoang nguyên liệu, không cần dùng lễ nghi để bù đắp sự thiếu thốn và đơn điệu của món ăn!"

Cao Viễn nuốt nước bọt. Tinh Hà tức giận vung tay nói: "Tức c·hết tôi rồi! Nếu chỉ có thể phục vụ kem ly thì đừng khiến tôi hy vọng cao như vậy chứ! Loại lễ nghi này đúng là dị đoan, dị đoan!"

Justin đứng phắt dậy, lớn tiếng nói: "Mau dọn món chính lên! Không giới hạn số lượng!"

Tinh Hà giận dữ nói: "Món chính là gì? Bít tết sao? Ha ha, chắc ở đây ngoài bít tết ra cũng chẳng có món nào khác đâu nhỉ? Anh muốn một cô gái xinh đẹp như tôi phải ngồi trước một cái đĩa to, ăn một miếng bít tết thật lớn sao?"

Một bữa tiệc thịnh soạn thế mà bị Tinh Hà phá hỏng, hơn nữa còn theo một cách vô lý như vậy.

Cao Viễn đứng dậy, ôm lấy Tinh Hà, vẻ mặt áy náy nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, cô ấy uống hơi nhiều. Từ trước đến nay cô ấy không biết say rượu, thật sự là ngại quá, chúng tôi xin phép cáo từ trước, thành thật xin lỗi."

Tinh Hà đẩy tay Cao Viễn ra, cô lại ngồi xuống, rồi giận dữ nói: "Không, tôi còn chưa ăn món chính, cũng chưa ăn pizza mà, với lại món tráng miệng chỉ có kem ly thôi, tại sao tôi phải đi?"

Justin thở hắt ra, vội vàng nói: "Mau dọn hết các món rau của chúng tôi lên, trừ kem ly ra, nhanh lên!"

Ra lệnh cho thị giả xong, Justin đau khổ nói với Tinh Hà: "Tôi cho rằng cô nói rất đúng, những lễ nghi rườm rà quả thực chẳng có ý nghĩa gì. Giờ tôi cũng đã hiểu, à... những bữa yến tiệc kiểu Thần Châu ở nhà Công Dương thực sự tốt hơn, nhiều lựa chọn hơn. Tôi sẽ lập tức cho chuẩn bị bộ đồ ăn và thực đơn kiểu Thần Châu. Giờ tôi thành tâm mời cô, xin hãy giúp tôi đánh giá xem bữa tiệc lần sau có đạt yêu cầu không."

Tinh Hà nhìn có vẻ bình tĩnh hơn một chút. Cô chỉ vào ly rượu nói: "Nhìn xem thái độ của anh. Lấy cái này đi, tôi không thích."

Cao Viễn thấy rất kỳ lạ, bởi vì anh biết Tinh Hà thích ăn, nhưng tuyệt đối không đến mức nổi giận vì chuyện này. Mà Tinh Hà cũng không phải là người bốc đồng, trước giờ cô ấy chưa bao giờ như vậy.

Bầu không khí bữa tiệc rất phức tạp, vô cùng ngượng ngùng. Justin vài lần định nói rồi lại thôi, cuối cùng đành nói qua loa vài câu cho xong chuyện.

Mãi cho đến khi Renato không thể không thay Justin nói thẳng vào vấn đề chính.

Renato không còn nghiêm trang dùng bữa nữa, anh ta cứ tự nhiên vừa ăn vừa nói, hệt như lúc đang trên đường đến đây vậy.

"Tinh Hà tiểu thư, chúng ta cũng nhận thức đã lâu rồi, tôi muốn hỏi một chút, ngài biết chúng tôi làm gì không?"

Tinh Hà nhìn Renato hỏi: "Làm gì cơ?"

Renato mỉm cười nói: "Kinh doanh tin tức. À, ngài Justin Cicero là người chuyên kinh doanh tin tức. Mà giờ thì chúng tôi chẳng có việc gì để làm cả."

Công Dương thầm thở dài. Anh không biết Tinh Hà cố ý hay vô tình, nhưng anh biết cái "màn" bộc phát này của cô đã khiến Justin không thể nói ra lời thỉnh cầu của mình.

Giờ đây, dù Renato có nói thay Justin đi chăng nữa, hiệu quả chắc chắn cũng giảm đi rất nhiều.

Tinh Hà lạnh nhạt nói: "Thế nên anh ta mới dồn toàn bộ sự chú ý vào cái gọi là lễ nghi ư? Bao gồm cả việc bắt chúng tôi thay quần áo, và ăn bữa tối vô vị này?"

Renato vội vàng nói: "Không, không, đương nhiên không phải. Bữa tối lần này chỉ là một sự cố ngoài ý muốn, loại sai lầm này tuyệt đối sẽ không tái diễn. Tôi muốn hỏi, ngài có thể cung cấp cho chúng tôi một chút thông tin được không? Bất kỳ khía cạnh nào cũng được."

Tinh Hà nhìn sang Justin. Justin vội vàng cười nói: "Đúng vậy, à... bất kỳ khía cạnh nào cũng được. Chỉ cần là những điều chúng tôi chưa biết trước đây, ví dụ như thông tin về người ngoài hành tinh đang tấn công chúng ta, ngài và nền văn minh mà ngài đại diện như thế nào. Những kiến thức mà ngài cho là thông thường nhưng chúng tôi lại chưa nắm bắt được. Thực sự là bất kỳ thông tin nào cũng tốt. Chúng tôi sẽ không đem những thông tin này đi giao dịch, trên thực tế, chúng tôi cũng không có cơ hội để giao dịch phải không, tiểu thư Tinh Hà, và cả ngài Cao. Chúng tôi chỉ muốn thỏa mãn một chút lòng hiếu kỳ thôi, đó cũng là bệnh nghề nghiệp. Với tư cách là những thương nhân tin tức chuyên nghiệp, lòng hiếu kỳ của chúng tôi quả thực mãnh liệt hơn người thường."

Nói xong, Justin bất lực buông tay, nói: "Tôi thành thật thừa nhận mình là một thương nhân tin tức, chỉ là hy vọng các vị đừng hiểu lầm, đừng hiểu lầm rằng tôi sẽ đem những thông tin này đi giao dịch. Tôi sẽ không làm vậy đâu, thực sự chỉ muốn thỏa mãn chút lòng hiếu kỳ nho nhỏ thôi, dù chỉ một chút, một chút thôi cũng được."

Tinh Hà trầm mặc không nói, dường như đang suy nghĩ.

Cao Viễn không biết Tinh Hà có vui lòng để những thông tin từ Thiên Nhân cùng nhiều công nghệ khác được lan truyền trong nhân loại hay không. Trước giờ anh chưa từng biết điều đó, bởi vì việc giao phó công nghệ của mình cho một phần nhỏ người nắm giữ dường như không có lợi cho việc cứu vớt toàn nhân loại, mà càng giống như là hỗ trợ cho một nhóm người nhất định. Còn về việc có muốn đàn áp những nhóm người khác hay không thì khó nói.

Về Tinh Hà, thực ra việc sắp xếp cô ấy như thế nào có lẽ đã làm c·hết không ít tế bào não của nhiều người. Nhưng Cao Viễn biết rằng nếu giới lãnh đạo Thần Châu đã đồng ý cho Tinh Hà theo quân viễn chinh xuất chinh mà không hề có ý định giữ kín bí mật trong bộ chỉ huy tối cao, thì qua điều này họ đã thể hiện thiện chí và sự rộng lượng.

Điều Cao Viễn có thể làm chỉ là tạo ảnh hưởng đối với Tinh Hà, chứ không phải thay cô ấy đưa ra quyết định. Mà địa vị của Cao Viễn lại quan trọng đến vậy, đây chính là nguyên nhân lớn.

Hiện tại, Cao Viễn không biết Tinh Hà cố ý hay vô tình, nhưng cái tình huống vừa buồn cười vừa xấu hổ này đã cắt đứt khả năng Justin nhận được tin tức từ cô ấy, ít nhất là trong ngắn hạn.

Tinh Hà cố ý sao?

Trầm mặc khoảng hơn mười giây, cuối cùng Tinh Hà dùng giọng điệu thờ ơ nói: "Thôi được, tôi chấp nhận lời xin lỗi của anh. Hy vọng lần sau nếu mời tôi ăn cơm thì đó là một bữa cơm thật sự, chứ không phải mang cái "bộ" này ra."

Justin liên tục gật đầu. Tinh Hà tiếp tục nói: "Tôi có thể hiểu tâm trạng của anh. Lòng hiếu kỳ là điều mọi chủng tộc cấp cao đều có, rất bình thường. Tôi có thể thỏa mãn lòng hiếu kỳ của anh, những thông tin anh muốn biết tôi cũng có thể nói cho anh."

Justin mừng rỡ khôn xiết, anh ta không thể che giấu được vẻ kinh hỉ của mình. Ngay khi anh ta định nâng ly rượu và đứng lên, Tinh Hà quay đầu nói với Cao Viễn: "Anh biết tôi mà, tôi ghét nhất phải giải thích dài dòng cho người khác. Anh ta muốn biết gì thì anh giúp tôi nói cho anh ta được không? Được không vậy..."

Mặt Justin tái mét ngay lập tức. Công Dương mỉm cười bất lực, còn Cao Viễn lại trịnh trọng gật đầu nói: "Được, lát nữa tôi sẽ nói chuyện với ngài Justin."

Hiện tại, Cao Viễn biết, Công Dương biết, Daevan biết, tất cả mọi người đều biết ước nguyện của Justin đã tan thành mây khói.

Justin muốn bỏ qua Cao Viễn, anh ta phải vượt qua Cao Viễn để trực tiếp tiếp xúc và giao lưu với Tinh Hà, nhưng ước muốn đó đã hoàn toàn tan thành mây khói.

Cao Viễn có lẽ sẽ thỏa mãn một phần lòng hiếu kỳ của Justin, thế nhưng những nội dung Justin thực sự muốn biết, ví dụ như bất kỳ phần nào về công nghệ có ý nghĩa, thậm chí là những kiến thức mà Tinh Hà cho là thông thường – thứ mà đối với người Trái Đất có thể là một bước tiến dài thúc đẩy nền văn minh – thì Justin lại không muốn biết.

Nhưng Justin cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch. Ví dụ, những thông tin như điểm yếu của Đại Xà Nhân, điểm yếu của quái vật, hay cách đối phó Zombie – những thông tin hữu ích giúp toàn nhân loại chống lại Đại Xà Nhân – Cao Viễn nhất định sẽ không hề giấu giếm mà nói ra. Nhưng vấn đề là Justin đâu có muốn những điều này.

Với tư cách là một thương nhân tin tức, những kiến thức mà ai cũng biết ấy chẳng có mấy giá trị. Dù sao thì Cao Viễn cũng sẽ không chút ngần ngại công bố. Anh ta còn mong muốn lập tức công bố những tin tức đó cho toàn nhân loại nữa là.

Justin lúc này rất đau khổ. Dù không rõ lần bộc phát này của Tinh Hà rốt cuộc là thật lòng hay cố ý kiếm cớ trở mặt, anh ta vẫn bắt đầu nảy sinh cảm giác chán ghét sâu sắc đối với bộ lễ nghi bàn ăn mà mình vốn quen thuộc và tự hào.

Truyen.free giữ bản quyền duy nhất đối với tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free