Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 525: Lễ hạ tại người

Nếu không phải vì Tinh Hà, Cao Viễn cam đoan hắn có thể khiến Justin một phen khiếp vía. Nhưng vấn đề là Cao Viễn cảm thấy, nếu Tinh Hà đã nói nhiều như vậy, hạ thấp Justin nhiều như vậy, mà mình lại ăn ngấu nghiến, thì e rằng khó coi trên mặt.

Người Thần Châu vẫn có thói quen xấu trong nhà không nên phô bày ra ngoài. Cao Viễn cảm thấy việc mình ăn uống không phải là mất mặt gì, nhưng hắn có thể chấp nhận ăn uống thoải mái trước mặt Công Dương và những người khác, còn trước mặt một người có địa vị như Justin, vậy thì nhất định phải chú ý giữ hình tượng.

Vì thế, bữa ăn này của Cao Viễn diễn ra rất ngượng ngùng, rất không tự nhiên.

Thế nhưng điều đáng ghét chính là Tinh Hà, tên này mắng thì mắng, ồn ào thì ồn ào, cuối cùng lại ăn nhiều hơn bất kỳ ai. Nhất là khi kem ly và bánh pudding – những món tráng miệng được đưa lên đúng lúc – Tinh Hà lại một lần nữa chẳng giữ hình tượng mà ăn sạch bách. Về cơ bản, nói thì cứ nói, ăn thì cứ ăn, chẳng chậm trễ việc nào.

Lúc từ biệt Justin ra về, bầu không khí vẫn rất hòa hợp, bởi vì Justin tuyệt đối sẽ không để cho khách của hắn cảm thấy khó chịu.

Về phần những bộ quần áo cũ kia, vì tất cả đều là đồ tác chiến, hơn nữa đã được khử trùng nghiêm ngặt sau khi chiến đấu, lần sau chiến đấu vẫn phải mặc, đặc biệt là đôi giày của Cao Viễn là hàng đặc chế, nên khẳng định không thể cứ thế mà vứt đi. Vốn dĩ Justin muốn phái thuộc hạ đưa chúng cho Cao Viễn, nhưng Cao Viễn kiên quyết tự mình xách về.

Từ chối lời đề nghị đưa về của Justin, ba người cùng đi bộ về nhà. Cao Viễn vừa rời khỏi nhà Justin không xa đã nói: “Tôi phải đến bộ chỉ huy, có quá nhiều việc chờ tôi giải quyết. Hai người cứ về chỗ ở nghỉ ngơi đi, có cần tôi đưa không?”

“Không cần, không cần, chốc lát là tới nơi, cần gì phải đưa chứ.”

Công Dương cười cười, vỗ vai Cao Viễn, rồi nhìn Tinh Hà, sau đó mỉm cười nói: “Biểu hiện không tệ, trời biết cả.”

Công Dương rời đi. Đợi Công Dương đi xa, Cao Viễn cuối cùng vẫn phải hỏi Tinh Hà: “Tối nay cậu bị làm sao vậy? Cậu cố ý đúng không?”

Tinh Hà nhìn Cao Viễn, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: “Cái này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là tôi cố ý. À, tiếc thật, pizza ở đây ngon tuyệt vời, kem ly đặc biệt mỹ vị, còn cả mấy loại rau đó nữa… Tiếc quá, sau này chắc tôi không có cơ hội được ăn nữa rồi. Ôi chao, trong lòng tôi buồn thật…”

“Tôi đoán cậu cũng cố ý, nhưng tại sao cậu lại làm vậy?”

Tinh Hà lườm Cao Viễn m���t cái, nói: “Người không dưng đến thì tất có mưu đồ. Cậu không hiểu câu này sao? Justin mời khách ăn cơm đã đành, lại còn tặng quần áo, rồi đối xử khách khí với cậu như vậy, còn phải hỏi hắn muốn làm gì sao?”

Cao Viễn mỉm cười nói: “Cậu rõ ràng thật đấy, cám ơn.”

Tinh Hà thở dài, nói: “Justin sau này chắc sẽ không dùng cách tương tự để mời tôi ăn cơm nữa đâu. Tiếc quá, thật sự tiếc quá. Hôm nay là lần đầu tiên tôi được ăn một bữa tối hoàn chỉnh, đúng lễ nghi, thế nhưng chỉ được lần này, mà lại còn bị tôi phá hỏng không khí, tiếc thật…”

Cao Viễn kinh ngạc nói: “Cậu thích sao? Cậu thật sự thích à?”

Tinh Hà thản nhiên nói: “Tôi là nhà thám hiểm. Mục đích của nhà thám hiểm là gì? Là phát hiện văn minh, tiếp xúc văn minh, tìm hiểu văn minh. Là lần đầu tiên tôi tiếp xúc với một nền văn minh có lễ nghi hoàn toàn khác biệt và tương đối hoàn chỉnh trên hành tinh này, tôi làm sao có thể ghét bỏ được chứ?”

Cao Viễn hít một hơi thật sâu, nói: “Không ngờ cậu… diễn xuất tốt đến vậy.”

Tinh Hà bất đắc d�� nói: “Cậu mà cũng không nghĩ ra điều này thì tôi chỉ có thể nghi ngờ chỉ số thông minh của cậu thôi. Nhớ lại xem, bất kể món ăn đơn sơ hay phong phú, tôi bao giờ tỏ thái độ bất mãn với món ăn hay cách dùng bữa đâu? Hôm nay tôi buộc phải làm thế, bởi vì tôi phải khiến Justin hoàn toàn từ bỏ, từ bỏ việc lén lút tiếp cận tôi, cùng với bất kỳ ý định mua chuộc nào.”

Nếu đổi một người khác, bất kỳ ai khác nói ra những lời này với Cao Viễn, hắn cũng sẽ không kinh ngạc. Thế nhưng Tinh Hà nói như vậy, hắn liền không thể dễ dàng chấp nhận.

Bởi vì Tinh Hà là một người ngoài hành tinh mà! Nàng vẫn luôn dùng góc nhìn của người quan sát, cùng lắm là người trải nghiệm để tham gia mọi sự việc, nhưng nàng chưa bao giờ chủ động, hoặc có mục đích dẫn dắt một sự việc. Thế nhưng hôm nay, nàng không chút do dự dùng một cách rất buồn cười để cắt đứt mọi khả năng qua lại với Justin.

“Tại sao?”

Tinh Hà nhìn Cao Viễn, nói: “Tại sao ư? Bởi vì tôi không thích Justin cùng với cách cư xử của hắn. Hắn lên mặt trước mặt tôi, hắn có tư c��ch gì chứ? Coi cậu là đồ nhà quê, hắn dựa vào đâu!”

Nói xong, Tinh Hà vẻ mặt kiêu ngạo nói: “Chỉ riêng việc cậu là bạn trai tôi thôi, hắn có tư cách gì mà dùng kiểu lễ nghi hình thành từ những thời đại nghèo khó đặc biệt này để khoe khoang trước mặt cậu? Hắn tự cho mình là ai?”

Cao Viễn bỗng nhiên có chút cảm động, nhưng cũng có chút buồn rầu.

Tinh Hà tiếp tục vẻ mặt kiêu ngạo nói: “Chỉ riêng thân phận người mở ra Kỷ Nguyên Mới cho nhân loại của cậu thôi, hắn có tư cách gì mà so với cậu? Cậu là người mở ra Kỷ Nguyên Mới trên hành tinh này, hắn có tư cách gì mà khoe khoang trước mặt cậu.”

Cao Viễn cau mày nói: “Đợi đã, mở ra Kỷ Nguyên Mới? Ý gì vậy?”

Mặt Tinh Hà hơi đỏ, nàng mỉm cười nói: “Thì như vừa nói đó… cậu có người bạn gái như tôi, chẳng phải là mở ra Kỷ Nguyên Mới rồi sao, ha ha…”

Cảm thấy có gì đó không ổn, Cao Viễn nghi ngờ nói: “Cậu không phải thật sự say đấy chứ? Tối nay cậu khác hẳn mọi lần.”

“Có sao? À… có thể là có thật, rượu cồn ảnh hưởng đến tôi mạnh hơn tôi tưởng tượng.”

Tinh Hà ngáp một cái, nàng ngẩng đầu nhìn lên trời, nói: “Hơi chóng mặt, chúng ta về ngủ đi.”

Cao Viễn vẫn còn chút nghi hoặc, hắn tự tay dìu Tinh Hà đang bước chân có chút phù phiếm, nói: “Cũng chỉ vì những điều này mà cậu khiến Justin khó chịu sao?”

“Đương nhiên không phải.”

Tinh Hà quay đầu nhìn Cao Viễn, sau đó nàng rất nghiêm túc nói: “Đối với việc truyền bá kỹ thuật, chúng tôi cũng có rất nhiều hạn chế, và tôi cũng có nhiều băn khoăn mà. Justin lại là một thương nhân tình báo, điều này cậu đâu phải không biết?”

Cao Viễn rất kinh ngạc nói: “Cậu còn cân nhắc đến chuyện này sao?”

Cao Viễn không coi Tinh Hà là kẻ ngốc, hắn chỉ coi Tinh Hà là một người ngoài hành tinh không hiểu rõ Trái Đất, không hiểu sự phức tạp của con người. Vì thế hắn hoàn toàn không nghĩ tới Tinh Hà lại suy nghĩ thấu đáo đến vậy.

“Justin là thương nhân tình báo, hắn hoàn toàn không thể biến kỹ thuật tôi trao thành sản phẩm, cũng không thể chuyển đổi khái niệm thành tri thức. Tri thức mà hắn có được từ tôi chỉ có thể trở thành hàng hóa. Nếu tình báo của hắn lọt vào tay kẻ xấu thì sao? Nếu để Đại Xà Nhân biết thì sao? Nếu hắn dùng tri thức của tôi làm con bài mặc cả với Đại Xà Nhân để đổi lấy an toàn của hắn thì sao? Khiến khoa học kỹ thuật của Đại Xà Nhân đạt được đột phá nào đó, gây nguy hại đến hành tinh của tôi thì sao?”

Nói xong, Tinh Hà v��� mặt bình thản nói: “Thần Châu là một quốc gia giữ được hệ thống công nghiệp cơ bản, có lực lượng nghiên cứu khoa học hoàn chỉnh, đương nhiên là chủ thể đối kháng Đại Xà Nhân, lại còn có số lượng dân cư nhất định. Nên tôi mới có thể trao kỹ thuật cho các bạn. Còn Justin, hắn chỉ có thể coi những thứ này là tin tức, nên đương nhiên tôi không cho. Tôi là người ngoài hành tinh, chứ đâu phải ngu ngốc như cậu nghĩ. Làm ơn đi, cậu lấy đâu ra ảo giác tôi là kẻ ngốc vậy? Tôi là thiên nhân đấy, là thiên nhân vượt qua bao nhiêu khoảng cách xa xôi để đến Trái Đất này. Ngay cả đạo lý đơn giản dễ hiểu như vậy mà cũng không nghĩ ra được thì người đó mới thực sự là ngu ngốc chứ.”

Bản chỉnh sửa này là tài sản của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free