(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 526: Đây mới gọi là tặng lễ
Cao Viễn cảm thấy Tinh Hà đã dạy cho hắn một bài học. Nghĩ rằng vị khách ngoài hành tinh vượt trội hơn Trái Đất về mọi mặt lại là một cô gái khờ khạo, không hiểu sự đời, chính suy nghĩ đó mới khiến hắn thực sự ngốc nghếch.
Nhưng có một điều không sai, đó chính là Tinh Hà thực sự là một người rất tham ăn.
"Tôi thật sự hối hận..." Sau một giấc ngủ, Tinh Hà tỉnh dậy với vẻ mặt đầy ảo não, nàng dùng giọng điệu cực kỳ không cam lòng nói: "Tối qua tôi rõ ràng có thể dùng rất nhiều cách để từ chối Justin, nhưng tại sao tôi lại chọn cách hạ thấp nền văn minh của hắn chứ..."
Thở dài thườn thượt, Tinh Hà đau khổ nói: "Thế này thì làm sao tôi dám đi ăn kem ly với Justin nữa? Không thể không thừa nhận, kem ly của hắn ngon thật đấy, ngon lắm luôn!"
Đúng là 'định luật mùi thơm', Tinh Hà không thể tránh khỏi.
Đột nhiên ngẩng đầu, Tinh Hà nhìn Cao Viễn với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi mặc kệ, anh phải giúp tôi có kem ly. Ừm, vì chuyện này, tôi có thể cho hắn một vài... thông tin không quá quan trọng."
Cao Viễn kinh ngạc nói: "Cô nhanh vậy đã thay đổi ý nghĩ rồi sao? Này, cái lý trí và sự thông thái của cô tối qua đâu rồi!"
Tinh Hà uể oải và đau khổ nói: "Đó là vì tối qua tôi đã ăn đủ kem ly rồi. Thế nhưng hôm nay, ngay bây giờ, tôi thật sự rất muốn ăn nó. Cứ nghĩ sau này không thể thường xuyên ăn món ngon này được nữa là tôi thấy đau khổ lắm, khổ sở lắm, làm sao đây..."
"Ừ, t��i sẽ nghĩ cách, cô đừng nghĩ nhiều vậy, chỉ là kem ly thôi, không phải vấn đề lớn."
Đúng lúc này, có người gõ cửa. Sau đó, Cao Viễn ra mở cửa, thì ra là Ulyanko, người mà hắn đã gặp tối qua.
Ulyanko đầu tiên gật đầu, sau đó hắn thấp giọng nói: "Xin lỗi vì đã đến đường đột, tôi hy vọng mình không đến quá sớm."
Cao Viễn hoang mang, không biết làm sao, bởi vì hắn không hiểu lời Ulyanko nói.
Cao Viễn vội vã mời Ulyanko vào, rồi quay sang Tinh Hà nói: "Tinh Hà, cô lại đây giúp tôi phiên dịch một chút."
Tinh Hà ngồi ở bàn ăn nhìn về phía Ulyanko. Ulyanko khẽ cúi người chào Cao Viễn, rồi nói với Tinh Hà: "Chào ngài, hôm nay tôi đến đây để tặng quà cho Cao tiên sinh và ngài. Một chút quà mọn, là tấm lòng của Daevan, mong hai vị đừng từ chối."
"Hắn nói là đến tặng quà." Tinh Hà vẫn không mấy hào hứng, chỉ đơn giản truyền đạt mục đích của Ulyanko. Nhưng Cao Viễn nhìn Ulyanko, lại thấy hắn đi tay không.
Nói là tặng lễ, vậy quà đâu?
Lại thấy Ulyanko quay đầu, nói vọng ra ngoài cửa một câu thật to. Ngay sau đó, sáu người lần lượt b��ớc vào.
Bốn nam, hai nữ. Sau đó, Ulyanko mỉm cười nói với Cao Viễn: "Trong số những người này, hai vị là đầu bếp, vị này là quản gia, vị này là thị giả chuyên nghiệp. Còn hai vị nữ sĩ có thể chuyên môn chăm sóc sinh hoạt hàng ngày của tiểu thư Tinh Hà, từ ăn mặc đến mọi thứ. Tôi nghĩ, ở đây chỉ có hai vị sinh sống, chừng này người chắc là đủ rồi. À, các đầu bếp có thể luân phiên. Hai vị này am hiểu ẩm thực kiểu Kanji, gồm một bếp trưởng và trợ lý của ông ấy. Nếu ngài cảm thấy món ăn kiểu Kanji không còn mới lạ nữa, có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Tiện đây nói luôn, vị đầu bếp này rất giỏi chế biến các loại món điểm tâm ngọt và các món tráng miệng đông lạnh, kem ly đương nhiên cũng không thành vấn đề."
Cao Viễn vẫn còn đang hoang mang không hiểu tại sao, trong khi Tinh Hà thì đã đứng bật dậy, nàng lớn tiếng nói: "Cái gì? Thật sao? Cảm ơn!"
Nụ cười của Tinh Hà rạng rỡ, thực sự như tỏa ra ánh sáng rực rỡ.
Ulyanko tiếp tục mỉm cười nói: "Tôi phải bổ sung thêm một chút, những người này đều đáng tin cậy. Cận vệ Công Dương (biệt danh Nhím) đã biết chuyện này, tất cả những người này đều được hắn cho phép và sẽ nằm dưới sự giám sát, điều khiển an toàn của hắn."
Tinh Hà cười nói: "Tôi không quá chú ý đến điều đó."
"Nhưng chúng tôi nhất định phải đảm bảo an toàn và sự riêng tư của ngài."
Sau khi nói xong, Ulyanko tiếp tục: "Một số nguyên liệu nấu ăn hiếm thấy ở đây đã được đưa đến. À, chúng tôi có một nông trại tư nhân ở đây, không nằm trong hệ thống cung ứng của công ty Thái Dương Hệ, vì vậy sau này bữa ăn của hai vị có thể do chúng tôi phụ trách cung cấp. Hôm nay, để có thể nhanh chóng thỏa mãn nhu cầu về đồ ngọt của tiểu thư Tinh Hà, chúng tôi đã đặc biệt mang tới các nguyên liệu và dụng cụ cần thiết. À, bây giờ có thể để họ bắt đầu làm việc rồi."
Tinh Hà hớn hở nói: "Tốt quá! Mau bắt đầu đi!"
Ulyanko gật đầu, hắn nói vài câu với mấy người kia. Sau đó, bên ngoài, mười mấy người bắt đầu từ một chiếc xe tải, nhanh chóng chuyển đồ đạc lấp đầy căn bếp.
Trong khi những người được đưa đến đang bận rộn, Ulyanko nói với Cao Viễn: "Hôm nay, công ty Thái Dương Hệ sẽ phát động tấn công Malakal. Chúng tôi đang nghĩ, nếu có thể, vẫn nên nhanh chóng vận chuyển thi thể Thiết Giáp Thú về, hoặc cũng có thể xử lý vô trùng tại chỗ rồi mới đưa về, tùy theo ý ngài."
Lần này Tinh Hà đã phiên dịch toàn bộ lời Ulyanko.
Chẳng phải đã nói là sẽ giả vờ dọn dẹp rồi chiếm lĩnh Malakal sao, sao Ulyanko lại nói hôm nay sẽ tiến công? Nhưng Cao Viễn chợt nghĩ ra, hoặc là Ulyanko không biết đây là một đòn nghi binh nhằm gây áp lực cho những người dọn dẹp, hoặc là hắn biết nhưng vì giữ bí mật mà không chịu nói ra.
Cao Viễn cảm thấy khả năng vế sau lớn hơn.
"À, đến Malakal, có lẽ cần... thương lượng thêm với Công Dương rồi hãy hành động."
Ulyanko mỉm cười nói: "Đương nhiên, lần này tôi đến chính là để mang đến một chút lễ vật cho hai vị. Về công việc hành động cụ thể, lại cần nghiên cứu kỹ lưỡng. Thật xin lỗi, tiên sinh Daevan sức khỏe không được tốt lắm, ông ấy không thể thường xuyên ra ngoài, nên không thể đích thân đến thăm hai v��. Chỉ có thể mời hai vị đến chỗ chúng tôi để trao đổi, về việc này tôi xin một lần nữa bày tỏ sự áy náy."
Quả nhiên là lễ hạ tại người tất có sở cầu. Ulyanko khách khí như vậy, lại mang đến một phần đại lễ như thế, chẳng phải là vì, ngoài Cao Viễn ra, không ai có thể giúp họ vận chuyển thi thể Thiết Giáp Thú về sao.
Tuy nhiên, Cao Viễn cảm thấy cách hành xử của Ulyanko thật lạ lùng và khó hiểu.
Đối với Ulyanko, Cao Viễn đã cảm thấy khó hiểu đôi chút. Từ lời kể của những người bên Satan, có thể biết được Daevan và thủ hạ của hắn không ai là hạng lương thiện. Ivan Khát Máu, Ulyanko Ma Cà Rồng, đó chính là biệt hiệu của họ, và hai người này là những tâm phúc đáng tin cậy của Daevan.
Về phần Daevan, tên của ông ta cũng là một biệt hiệu, ám chỉ loại bom hạt nhân có sức hủy diệt lớn nhất trong lịch sử nhân loại, loại có thể hủy diệt mọi thứ.
Tên gọi có thể đặt sai, nhưng biệt hiệu thì không bao giờ sai. Từ biệt hiệu của mấy lão đại này, cũng có thể biết họ là loại người nào.
Mà những người bên Satan công nhận rằng, Ulyanko là một gã buôn bán vũ khí cực kỳ giỏi, một người bạn rất thân thiết, nhưng hắn cũng không phải người tốt đẹp gì, càng không phải một người tốt nho nhã, lễ độ.
Thế nhưng, đối với Cao Viễn, Ulyanko lại lịch sự, ôn hòa, trầm tĩnh và tao nhã, hình tượng của hắn đích thị là một quý ông.
Cao Viễn biết Ulyanko không phải là quý ông, hắn là một ác ôn chính hiệu, kẻ buôn lậu súng ống đạn dược giết người không gớm tay. Dù biết rõ điều đó, nhưng khi đối mặt với một Ulyanko nho nhã, lễ độ và tao nhã như vậy, lại khiến hắn vô cùng không quen.
"Ulyanko tiên sinh, ngài vẫn luôn như vậy sao... Ờm, tôi chỉ cảm thấy hơi không quen lắm."
Ulyanko nhìn Cao Viễn một lúc, sau đó cuối cùng cũng nở nụ cười, và nhẹ nhõm thở phào một hơi, nói: "Bị tên Justin kia làm ảnh hưởng rồi. Thật ra tôi thấy mọi chuyện cứ nói thẳng thắn, rõ ràng thì tốt hơn. Cao tiên sinh, tôi hy vọng những lễ vật này có thể khiến ngài hài lòng. Hay là chúng ta thẳng thắn một chút nhé, ngài có điều kiện gì cứ nói ra, chỉ cần điều kiện hợp lý, mọi chuyện đều có thể thương lượng!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.