(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 599: Hoa hồng khai mở
Ba giờ chiều.
Nhiệt độ không khí hơn bốn mươi độ, nhiệt độ mặt đất vượt quá sáu mươi độ, không khí nóng như thiêu như đốt. Mặc dù có mái che nắng để tránh ánh nắng mặt trời chiếu thẳng, nhưng vẫn khiến mọi người mồ hôi túa ra như tắm.
Công Dương liếc nhìn đồng hồ, sau đó điềm nhiên nói: "Thời điểm phát động tấn công đã đến, khởi động máy vô tuyến điện."
Một sợi ăng-ten dài được dựng lên, Grevatov bật máy vô tuyến điện.
Người thì căng thẳng, người lo lắng, kẻ đứng ngồi không yên, người lại mang vẻ mặt dứt khoát.
Trong máy vô tuyến điện không có bất kỳ âm thanh nào.
Ba giờ chiều là thời gian dự kiến phát động tấn công, nhưng liệu có thể phát động đúng hẹn, liệu có thể tấn công từ vị trí đã định hay không, chẳng ai biết.
Có lẽ trận chiến đã sớm bắt đầu, có lẽ vẫn chưa chạm trán địch nên trận chiến chưa diễn ra, nhưng ba giờ chiều vẫn là thời điểm quy định để bắt đầu tấn công.
Ba giờ hai phút, trong máy vô tuyến điện đột nhiên truyền ra âm thanh đầu tiên.
"Binh sĩ sao Thiên Vương bắt đầu tấn công, hết!"
Một câu ngắn ngủi, không nói tình hình địch quân, không nói vị trí tấn công, không nói phản ứng của đối phương ra sao, chỉ là một thông báo.
Chiến đấu khai hỏa, binh sĩ sao Thiên Vương bắt đầu tấn công.
Lần liên lạc tiếp theo sẽ là khi binh sĩ sao Thiên Vương kết thúc trận chiến.
Máy vô tuyến điện chỉ nhận tín hiệu, không phát đi, bởi vì Công Dương không giữ vai trò chỉ huy, nơi hắn ở không phải là bộ chỉ huy.
Ba giờ bốn phút, trong máy vô tuyến điện lại lần nữa truyền ra âm thanh.
"Tổ đột kích sao Kim, không thể tới vị trí đã định, đụng độ địch, hết."
Ba giờ năm phút.
"Cánh quân Nga phát động tấn công, quân ta thuận lợi đột nhập vào vị trí đã định, hết."
Ba giờ bảy phút.
"Tổ đột kích sao Mộc đụng độ địch, hết."
Ba giờ bốn mươi bảy phút.
"Tổ đột kích sao Thiên Vương, quân ta tiến triển thuận lợi, không phát hiện chủ lực địch, chỉ giao tranh lẻ tẻ với địch, hết."
Công Dương liếc nhìn đồng hồ đeo tay. Lực lượng đặc nhiệm sao Thiên Vương và đội trinh sát giao tranh muộn hơn nhiều so với dự kiến. Điều này cho thấy giai đoạn đầu họ không bị địch chặn đánh như trong kế hoạch. Nói cách khác, họ tiến sâu hơn và thuận lợi hơn dự kiến.
Bốn giờ đúng.
Máy vô tuyến điện lại truyền ra âm thanh.
"Tổ đột kích sao Kim, tôi là David Burns. Chúng tôi đã đụng độ chủ lực địch, hiện giờ chỉ còn lại bốn người, hai người bị thương nhẹ, không còn sức đột phá. Vị trí vẫn đang ở nguyên điểm. Tất cả đồng đội xin chú ý, bông hoa sắp nở, xin tránh xa."
Binh sĩ sao Kim đã lâm vào tuyệt cảnh, họ đã đụng độ cường địch, không còn sức tiếp tục tác chiến.
Cao Viễn không thể diễn tả cảm xúc lúc này, toàn bộ lực lượng đặc nhiệm sao Kim, hơn ba trăm người, giờ chỉ còn lại bốn người.
"Anh ta nói 'bông hoa nở' là có ý gì?"
Cao Viễn không hiểu, anh ta hỏi, nhưng Công Dương không đáp lời.
Công Dương đưa tay lên cằm, gỡ khóa mũ giáp, dùng tay phải nhấc mũ ra rồi đặt sang tay trái, để đầu trần.
Đúng lúc này, trong máy vô tuyến điện một giọng nói lớn, rất bình tĩnh vang lên: "Nhân loại sẽ không diệt vong, Liên Xô vạn tuế! Hoa hồng nở rộ, bông hoa vĩnh viễn không tàn! Mười giây đếm ngược bắt đầu, 10, 9, 8..."
Tất cả mọi người im lặng lắng nghe, Grevatov lặng lẽ tắt máy vô tuyến điện, sau đó anh ta cũng đứng lên, hướng mặt về phía sa mạc đứng nghiêm.
Cao Viễn vội hỏi: "Có ý gì? Anh ta nói vậy là sao?"
Công Dương đột nhiên nghiêm nghị, hắn lớn tiếng nói: "Nghiêm! Bỏ mũ! Chào!"
Công Dương đứng nghiêm, hướng mặt về sa mạc, chào theo nghi thức quân đội, sau đó tay anh vẫn giữ nguyên không hạ xuống.
Cao Viễn xoay người hướng về phía sa mạc, anh tháo mũ chiến đấu, đặt nó vào tay trái, tay phải vừa đưa lên thì thấy một luồng sáng chói lòa bỗng vụt lên từ phía sa mạc. Trong khoảnh khắc ấy, ngay cả ánh sáng mặt trời cũng không thể che mờ vầng sáng chói lòa đó.
Hào quang lóe sáng rồi vụt tắt, ngay sau đó, Cao Viễn cảm nhận được một chấn động yếu ớt dưới chân.
Não bộ Cao Viễn chốc lát trống rỗng, sau đó anh nhanh chóng hiểu ra chuyện gì vừa xảy ra.
Một đám mây hình nấm từ từ cuồn cuộn dâng lên, cách xa vài chục kilomet, vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng.
Vụ nổ hạt nhân.
Một vụ nổ hạt nhân trên mặt đất.
Với vụ nổ hạt nhân trên mặt đất, các công trình kiến trúc đã cản bớt phần lớn sức công phá và cường quang, nên người nhìn có thể nhìn thẳng.
Chỉ là nước mắt bắt đầu tuôn ra, không biết có phải vì ánh sáng quá chói hay không.
Cao Viễn tận mắt chứng kiến nhân loại thực chiến vụ nổ hạt nhân lần thứ ba, theo cách nguyên thủy nhất.
Mây hình nấm cuồn cuộn, ngày càng vút cao, xuyên thẳng tầng mây.
"Nghỉ!"
Công Dương dùng giọng cao vút ra lệnh: "Nghỉ!" Hắn buông tay phải xuống, hai tay đội mũ giáp trở lại đầu, đội ngay ngắn, cài quai.
Quay người, Công Dương nhẹ nhàng thở dài một hơi, nói: "Hoa hồng nở sớm hơn dự kiến."
Grevatov liếc nhìn đồng hồ, vừa lúc đó, anh ta lại tự tay bật máy vô tuyến điện.
Trong máy vô tuyến điện truyền ra âm thanh hơi nhiễu, đây là dư chấn của xung điện từ từ vụ nổ hạt nhân vẫn còn tồn tại, nhưng cường độ rất thấp, sẽ không gây hư hại cho thiết bị điện tử.
Cao Viễn dần bình tĩnh lại. Anh biết binh sĩ sao Thiên Vương mang theo hai quả bom hạt nhân, nhưng không ngờ rằng chỉ một tổ đột kích cũng mang theo bom hạt nhân.
Cao Viễn muốn hỏi cho rõ, nhưng anh ta nhanh chóng từ bỏ ý định đó.
Chuyện đã đến nước này, còn có gì để nói, để hỏi nữa chứ.
Công Dương nhìn bản đồ, hắn vẫn bình tĩnh nói: "Binh sĩ sao Kim không thể đột nhập nội thành, dù vậy, sự hy sinh của họ chắc chắn sẽ gây chấn động lớn cho đối phương, và tạo điều kiện tấn công tốt hơn cho các đơn vị khác."
Grevatov vẽ một vòng tròn trên bản đồ, nói: "Nếu như đối phương biết họ đã đẩy đối thủ vào đường cùng đến mức phải kích nổ bom hạt nhân, thì chắc chắn họ sẽ bị ảnh hưởng."
Dương Dật kh��� thở dài, nói: "Ngươi thật sự dùng..."
Công Dương không nói gì. Dương Dật tiếp tục nói: "Vụ nổ hạt nhân có thể sẽ thúc đẩy lực lượng dọn dẹp sớm di dời thánh tích, phải chú ý điểm này."
Grevatov lại trầm giọng hỏi: "Sức công phá bao nhiêu?"
"Hai mươi ngàn tấn, là bom hạt nhân chiến thuật, loại có đương lượng nhỏ nhất mà chúng ta có thể tìm được trong danh mục bom hạt nhân không quân."
Grevatov khoanh một vòng tròn lớn hơn một chút trên bản đồ, sau đó hắn trầm giọng nói: "Vụ nổ hạt nhân trên mặt đất, tại khu vực biên giới có nhiều công trình kiến trúc dày đặc, bán kính sát thương tuyệt đối là một kilômét, bán kính sát thương bán phần là hai kilômét, bán kính sát thương hiệu quả là ba kilômét. Nếu tổ đột kích sao Mộc đã phòng hộ tốt từ trước, khả năng tác chiến sẽ không bị ảnh hưởng."
Bom hạt nhân một khi phát nổ sẽ hủy diệt trời đất, nhưng không phải lúc nào cũng vậy, còn tùy thuộc vào độ cao kích nổ của bom hạt nhân.
Bom hạt nhân ở các độ cao và khu vực kích nổ khác nhau (siêu cao không, trên không, tầng thấp, mặt đất, dưới mặt đất, mặt nước, dưới nước, dưới biển sâu) sẽ có hiệu quả phá hoại rất khác biệt. Với cùng đương lượng bom hạt nhân, nếu tấn công mục tiêu thành phố, thì vụ nổ hạt nhân dưới mặt đất không nghi ngờ gì là có hiệu quả phá hoại thấp nhất, tiếp theo là vụ nổ hạt nhân trên mặt đất.
Cho nên một đầu đạn hạt nhân chiến lược có thể hủy diệt một thành phố, ví dụ như đầu đạn Daevan, dù uy lực giảm một nửa vẫn có đương lượng năm mươi triệu tấn. Nhưng một quả bom hạt nhân chiến thuật hai mươi ngàn tấn không thể phá hủy một thành phố.
Thế nhưng quả bom hạt nhân chiến thuật này thực sự đã tạo ra hiệu quả chiến thuật to lớn, hoa hồng đã nở, mở ra con đường phía trước.
Xin quý vị độc giả lưu ý, bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.