(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 627: Rất đơn giản
Trong thế giới mà vẻ đẹp ngoại hình được xem là lẽ phải này, việc sở hữu gương mặt ưa nhìn quả thực mang lại nhiều lợi thế.
Cao Viễn vẫn luôn cho rằng Dương Dật là một người vô cùng... khó mà hình dung được.
Dù Dương Dật có phong thái tao nhã, vẻ ngoài anh tuấn tiêu sái – những mỹ từ mà Cao Viễn có thể dễ dàng dùng để ca ngợi – thì y lại chưa bao giờ gán cho Dương Dật những tính cách như giết người không ghê tay, miệng nam mô bụng bồ dao găm hay trở mặt nhanh hơn lật sách.
Nhưng thực tế lại chứng minh, một điệp viên thành công – một người không hề có hậu thuẫn hay bối cảnh chống lưng – dựa vào sức mình đã cướp được manh mối từ tay công nhân vệ sinh, tiêu diệt cả công nhân vệ sinh lẫn thủ lĩnh của nhóm người áo xám. Dương Dật, tuyệt nhiên không hề hiền lành và đáng yêu như vẻ ngoài của mình.
Quả đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong.
Dương Dật quay sang nhìn Cao Viễn, hắn dùng ngón tay gõ nhẹ vài cái lên mặt bàn, sau đó với vẻ mặt nghiêm trọng, nói: "Thời gian eo hẹp lắm, ta không biết có thể cầm cự được bao lâu, vậy nên chúng ta hãy nói vắn tắt. Hiện tại ta đã khởi động máy truyền tin, Đại Xà Nhân đã tạm ngừng tấn công, nhưng ta tin cuộc tấn công đó sẽ không kéo dài quá lâu. Nếu không có bước liên lạc tiếp theo, cuối cùng chúng ta sẽ bị Đại Xà Nhân tiêu diệt hoàn toàn tại đây."
Cao Viễn gật đầu, tỏ vẻ đồng tình với quan điểm của Dương Dật.
"Ta mời các ngươi đến đây là để thực hiện một kế hoạch không quá phức tạp. Ta vừa nhận được kế hoạch đầu độc từ Công Dương..."
Dương Dật dừng lại một chút, suy nghĩ rồi nói tiếp: "Kế hoạch này cần phải tiếp tục triển khai, bởi đây là cơ hội duy nhất để chúng ta lay chuyển Đại Xà Nhân từ bỏ tấn công. Khó khăn duy nhất lúc này là không thể thiết lập liên lạc trực tiếp với Đại Xà Nhân. Tinh Hà, ta muốn biết, vật này có nguyên lý hoạt động là gì, và ngươi có khả năng thao tác nó không?"
Tinh Hà lập tức đáp: "Kỹ thuật của cái máy truyền tin này rất đơn giản, nó chỉ là để gửi đi một tín hiệu. Bởi vì con người Trái Đất căn bản không có loại kỹ thuật này, nên bất cứ nơi nào phát ra tín hiệu sẽ là khu vực được Đại Xà Nhân bảo hộ. Tuy nhiên, phương thức thông tin được Đại Xà Nhân và người áo xám thống nhất lại tương tự với kiểu mã hóa của con người, làm thế nào để thực hiện thì tôi không biết, vì máy truyền tin thực chất không có chức năng thông tin hai chiều."
Dương Dật kinh ngạc hỏi: "Nó không có chức năng thông tin sao?"
Tinh Hà suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi lấy một ví dụ đơn giản thế này. Con ngư��i xây dựng một ngôi nhà, dùng máy phát điện chạy dầu để tạo ra điện. Anh không biết ngôi nhà này thuộc về ai, nhưng thấy ánh đèn thì biết bên trong có người. Nghe tiếng máy phát điện chạy dầu nổ, anh liền khẳng định đây là lãnh địa của loài người, chứ không phải một đàn dê hay đàn lợn xây dựng nên ngôi nhà này. Tôi giải thích như vậy anh đã hiểu chưa?"
Dương Dật lập tức gật đầu nói: "Hiểu rồi. Đại Xà Nhân dùng kỹ thuật đặc trưng để biểu thị khu vực không bị tấn công. Nhưng hiện tại người áo xám và Đại Xà Nhân lại có thể liên lạc trực tiếp. Nếu cái gọi là máy truyền tin này không có tác dụng thông tin, vậy họ liên lạc bằng cách nào?"
Tinh Hà suy nghĩ một lúc, rồi đáp: "Tôi không biết."
Cao Viễn có chút tò mò hỏi: "Hải Thần, ta muốn hỏi một chút, ngươi đã bắt được người áo xám, tại sao không trực tiếp khai thác thông tin từ miệng bọn chúng, mà lại phải hỏi Tinh Hà vậy?"
"Bởi vì cần phải tiến hành xác minh. Việc thu thập thông tin không hề đơn giản, và việc phân biệt thật giả của thông tin đó cũng không kém phần phức tạp. Ngươi phải hiểu rằng, người áo xám là một tổ chức bí mật, tất cả các thành viên cấp cao của họ đều đã trải qua huấn luyện phản thẩm vấn. Đối với một người bình thường, ngươi có thể dùng phương pháp đơn giản nhất để có được thông tin chính xác chỉ trong vài phút. Thế nhưng đối với người áo xám, thông tin mà ngươi cho là thật, rất có thể chỉ là tình báo giả đối phương cố ý cung cấp. Mọi thứ rất phức tạp."
Cao Viễn cũng thấy mọi việc rất phức tạp, những chuyện thật thật giả giả như vậy khiến hắn nghe thôi đã thấy đau đầu.
Ngón tay Dương Dật lại vô thức gõ lên mặt bàn, sau đó hắn đột nhiên nói: "Ngươi nói là, máy truyền tin chỉ là phát ra tín hiệu, một loại tín hiệu đặc trưng của Đại Xà Nhân, nhưng không phải loại giống cái mà Trái Đất dùng để thông tin, không thể trực tiếp chuyển đổi thành tín hiệu âm thanh?"
Tinh Hà gật đầu nói: "Đúng vậy. Loại tín hiệu này tương tự như tạp âm khi máy phát điện chạy dầu hoạt động, chỉ là một loại tạp âm, do một dạng phóng xạ nào đó phát ra tín hiệu điện. Trái Đất không có ngôn ngữ tín hiệu kiểu này, cách giải thích của tôi là để anh dễ hình dung ý nghĩa tương tự."
"Cái máy truyền tin này phát ra tín hiệu?"
"Đúng vậy."
"Làm thế nào để thực hiện?"
"À... đó là sự va chạm của các electron tần số cao, có thể dùng điện lực để thực hiện, thế nhưng hiệu suất rất thấp. Hoặc là dùng năng lượng cơ bản của Đại Xà Nhân... Giải thích thế nào đây nhỉ? Con người có thể dùng pin để đèn pin phát sáng, nhưng các ngươi sẽ không cho rằng pin là thứ cực kỳ quan trọng. Máy truyền tin này cũng tương tự, Đại Xà Nhân đã quẳng lại một thứ giống như chiếc đèn pin chứa pin cho con người."
Dương Dật lần nữa nhìn về phía chiếc máy truyền tin, nói: "Nói cách khác, vật này là thành quả của Đại Xà Nhân, chứ không phải kỹ thuật mà Đại Xà Nhân ban cho. Hiện tại ta đã biết máy truyền tin có thể phát ra tín hiệu, vậy nó có thể nhận tín hiệu không?"
Tinh Hà trầm tư một lát, sau đó nàng gật đầu nói: "Có thể."
Dương Dật cũng bắt đầu trầm tư, sau đó hắn nói khẽ: "Một nền văn minh cấp cao giao lưu với một nền văn minh sơ cấp, chỉ có thể là văn minh cấp cao nhượng b�� văn minh cấp thấp. Giống như khi ngươi muốn giải thích một vấn đề gì đó, phải dùng những từ ngữ mà chúng ta có thể hiểu được. Bởi vì những từ ngữ không tồn tại trong hệ thống ngôn ngữ, cùng với những khái niệm không có trong hệ thống văn minh, thì văn minh cấp thấp không thể nào hiểu được, ít nhất phải cần một quá trình học hỏi."
Tinh Hà có chút kinh ngạc nói: "Đúng vậy, anh lý giải không sai."
Dương Dật lại suy tư một lát, nói: "Vậy nghĩa là, Đại Xà Nhân giao lưu với nhân loại bằng một phương thức mà con người có thể dễ dàng hiểu được, và Đại Xà Nhân cũng có thể đơn giản nắm bắt. Toán học là mẹ của các khoa học, cũng là ngôn ngữ phổ quát của vũ trụ. Không, không phải ngôn ngữ toán học, như vậy vẫn quá phức tạp rồi. Vậy thì, để tiến hành thông tin khá phức tạp bằng một máy truyền tin không có chức năng thông tin hai chiều, cần một phương thức mà người Trái Đất đã quen thuộc, hơn nữa phải là một phương thức rất đơn giản, ví dụ như..."
Ngón tay Dương Dật lại gõ lên mặt bàn, sau đó hắn hít một hơi thật sâu, nói: "Mã Morse!"
"Mã Morse..." Tinh Hà thì thầm, nàng cực kỳ kinh ngạc nói: "Đúng vậy! Mã Morse, một phương thức cơ bản đã bị loại bỏ, nhưng quả thực là một phương thức liên lạc rất hiệu quả."
Dương Dật tiếp tục với vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Không phải một bảng mật mã đã được thỏa thuận nào đó, bởi vì không cần thiết. Đại Xà Nhân chỉ đưa cho người áo xám máy truyền tin, người áo xám cần nhanh chóng thiết lập liên lạc, họ không có thời gian cũng như không cần thiết phải xây dựng một bộ bảng mã Morse hoàn toàn mới. Họ chỉ cần dùng cái cũ là được."
Tinh Hà thấp giọng nói: "Mã Morse tiêu chuẩn quốc tế?"
"Không, mã Morse mã hóa của riêng người áo xám."
Tinh Hà cau mày nói: "Theo tôi hiểu, mã hóa Morse chính là mật mã, anh vẫn cần có bảng mật mã đó."
Dương Dật mỉm cười, nói: "Mật mã của người áo xám không phải là bí mật đối với ta, bởi vì ta từng là một thành viên của người áo xám."
Sau khi nói xong, Dương Dật nhìn về phía chiếc máy truyền tin trước mặt, nói: "Nếu phán đoán của ta không sai, chỉ cần bật tắt máy truyền tin liên tục là được rồi. Dùng tần suất bật tắt để phát ra mã Morse. À... thật đơn giản."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép.