(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 65: Không quen tật xấu
Cú đá của Hướng Vệ Quốc khiến mọi người đều không kịp trở tay, ngay cả cặp đôi đang gây rối kia cũng vậy.
Trong lúc mọi người còn đang ngỡ ngàng, chưa đợi Hướng Vệ Quốc nói hết câu, người phụ nữ ngoài sáu mươi tuổi, mặc một bộ đồ bên ngoài, dù tai nạn đã kéo dài mấy tháng nhưng vẫn giữ được sự sạch sẽ đáng ngạc nhiên, đột nhiên ngồi phịch xuống đất, gào khóc: "Đánh người! Lính đánh người à... Cứu mạng! Đánh chết người rồi! Có giỏi thì các người đánh chết cả tôi đi..."
Bản tính Cao Viễn vốn không nóng nảy đến vậy, nhưng giờ phút này, anh ta vẫn không thể nhịn nổi.
"Mẹ kiếp!" Cao Viễn chạy tới định đạp một cú, nhưng khi ra chân, anh ta vẫn kịp thu bớt lực lại. Dù vậy, cú đạp của anh ta vẫn khiến lão bà kia thở dốc không ngừng.
Đôi khi thật kỳ lạ, anh không đánh, hắn sẽ la lối đòi anh đánh chết hắn; nhưng khi anh thực sự đánh, hắn ta lại im bặt.
Vương Hổ có vẻ rất xấu hổ, anh ta dường như không biết phải xử lý tình huống này ra sao.
Trong lòng Cao Viễn vốn có chút e ngại, bởi phản ứng đầu tiên của anh ta là mình chắc chắn sẽ bị gài bẫy.
Thế nhưng nghĩ lại, Cao Viễn chợt bừng tỉnh.
Đều mẹ nó tận thế rồi, ai lừa ai nữa chứ.
Nghĩ tới đây, Cao Viễn hướng về phía người đàn ông đang cực độ kinh ngạc kia, tiến tới đạp mạnh một cú.
Thật chứ, ai sợ ai đâu.
Bị đuổi ra khỏi khu an toàn ư? Ai nấy đều van xin không được, nhưng Cao Viễn thì chẳng sợ.
Hướng Vệ Quốc nhìn Vương Hổ, sau đó thở dài nói: "Tôi nói Vương lữ trưởng, tư tưởng của anh vẫn còn dừng lại ở trước kia à. Quan hệ quân dân đúng là cần phải bảo vệ, binh sĩ cũng vốn bất tiện xử lý những chuyện của dân địa phương, nhưng bây giờ là quân quản cơ mà! Anh không thể cứ mặc kệ cái lũ chuột nhắt này được."
Vương Hổ vẻ mặt dở khóc dở cười, anh ta lớn tiếng nói: "Chuyện này trước đây có phát sinh đâu, phải không?"
Vương Hổ hỏi người lính cầm cái muôi, người lính vẻ mặt lo lắng đáp: "Báo cáo thủ trưởng, thật ra đã xảy ra rất nhiều lần rồi ạ."
"Tại sao không báo cáo lên, không xử lý?"
"Báo cáo thủ trưởng, hành vi của hai người đó chưa đủ để cấu thành tội vi phạm điều lệ quản lý khu an toàn. Chúng tôi đã báo cáo lớp trưởng, lớp trưởng có tìm họ nói chuyện, nhưng nói một lần chỉ được hai ngày yên ổn, sau đó đâu lại vào đấy. Chúng tôi cũng không thể cứ mãi báo cáo những chuyện như thế này, xét cho cùng thì mọi người đều rất bận rộn ạ."
Vương Hổ cũng đành bất đắc dĩ, với tư cách là một lữ đoàn trưởng, đồng thời là người đứng đầu cả khu an toàn, mỗi ngày anh ta phải xử lý rất nhiều việc, làm sao có thể báo cáo những chuyện nhỏ nhặt như thế này lên anh ta được.
Hướng Vệ Quốc trầm giọng nói: "Vương lữ trưởng, tôi xin tình nguyện nhận nhiệm vụ khó khăn này, đề nghị được xử lý vấn đề trật tự tại khu an toàn, anh thấy sao?"
Vương Hổ sửng sốt một chút, sau đó lập tức nói: "Tốt quá! Tôi cả ngày vội vàng sứt đầu mẻ trán, nếu có người có thể giúp tôi xử lý những chuyện này thì còn gì bằng."
Nói xong, Vương Hổ hạ thấp giọng, nói: "Chủ yếu là những đồng chí binh sĩ của chúng ta ấy mà, đối với những người dân địa phương này thì rất khó xử lý. Chuyện thì không có gì to tát, nhưng lại toàn gây phiền phức không thôi."
Hướng Vệ Quốc trầm giọng nói: "Loạn thế phải dùng pháp luật nghiêm minh. Đối với binh sĩ hay người dân địa phương đều vậy. Sự tồn tại của hai người kia, anh coi là chuyện nhỏ, nhưng thực ra ảnh hưởng rất lớn và cực kỳ tệ hại. Trong thời khắc đại tai đại nạn này, đối với quân nhân, điều quan trọng nhất là kỷ luật; còn đối với dân chúng, điều quan trọng nhất là trật tự. Hai người họ trông có vẻ chỉ là chen ngang, nhưng những người tuân thủ trật tự thì sao? Trời lạnh ai mà chẳng muốn tránh rét, nếu hai người họ chen ngang lại không bị trừng phạt, vậy còn những người khác tuân thủ trật tự thì sao?"
Vương Hổ liên tục gật đầu, anh ta bất đắc dĩ nói: "Đạo lý thì tôi hiểu cả, thế nhưng xử lý thì vẫn có chút khó giải quyết. Chung quy họ cũng chỉ là dân thường, đâu có phạm lỗi lầm gì lớn. Cái làm tôi đau đầu chính là những người cứ lặp đi lặp lại những lỗi vặt không đáng kể."
Hướng Vệ Quốc nhìn hai kẻ đang giả chết nằm ăn vạ, nói: "Giờ thì cách làm của bọn chúng không còn là vấn đề đạo đức nữa, mà là vi phạm quy định. Cho nên, nhất định phải trừng phạt, hơn nữa là nghiêm trị!"
Đúng lúc này, người đàn ông bị đạp một cú cuối cùng cũng không nhịn được nữa, anh ta lớn tiếng nói: "Tôi vi phạm điều quy định nào cơ? Anh cũng không thể nói lung tung, pháp luật nào quy định không được chen ngang chứ."
Hướng Vệ Quốc nhìn về phía Vương Hổ, vẻ mặt tò mò nói: "Không có thật à? Không có quy định nào sao?"
Vương Hổ nghĩ nghĩ, cười khổ nói: "Này, lúc ấy hỗn loạn như vậy, suốt ngày có người chết, thì ai mà lo lắng chế định những quy định tỉ mỉ như vậy chứ..."
"Đúng vậy! Pháp luật không cấm thì tức là được phép làm! Các người lại không có quy định, dựa vào đâu mà trừng phạt tôi? Cùng lắm thì sau này tôi không chen ngang nữa là được chứ gì."
Người phụ nữ kia cũng nói: "Đúng đấy, chúng tôi đều bị đánh rồi, các người còn muốn gì nữa chứ."
Hướng Vệ Quốc mỉm cười, anh ta lớn tiếng nói: "Trước kia không có quy định, thì từ giờ trở đi sẽ có thôi."
"Đó là chuyện sau này!"
Hướng Vệ Quốc vẫn cười rất vui vẻ, nói: "Các người muốn giảng đạo lý với tôi sao? Ha ha, chiêu này vô dụng với tôi. Tôi cứ trừng phạt bọn các người trước, rồi mới lập quy định, thì đã sao, không được phép à? Ai phản đối nào?"
Hướng Vệ Quốc nhìn về phía đám người đang xếp hàng, lớn tiếng nói: "Các người phản đối sao?"
"Không phản đối!"
"Làm tốt lắm!"
"Sớm đã không chịu nổi bọn chúng rồi! Đôi này chẳng có đứa nào tốt đẹp, cả ngày chen ngang, chê bai hết cái này đến cái kia, giành giật cơm ăn không hết lại đổ đi. Thế mà còn lãng phí lương thực nữa chứ, đúng là không biết liêm sỉ."
Một ông lão đứng tuổi nói nhiều nhất.
Hướng Vệ Quốc gật gật đầu, nói: "Đã nghe thấy rồi chứ, đây là tiếng lòng của quần chúng. Tôi tuyên bố, từ giờ trở đi, bất luận kẻ nào vô cớ chen ngang, tất cả đều bị đuổi ra khỏi khu an toàn!"
Hình phạt dường như có chút nghiêm trọng, thế nhưng đừng quên Hướng Vệ Quốc thường nói: loạn thế phải dùng pháp luật nghiêm minh.
Có một số việc không thể chỉ nói suông, việc chấp hành cụ thể vẫn còn có chút khó khăn, ví dụ như việc để binh sĩ áp giải hai người rời khỏi khu an toàn, mệnh lệnh này có vẻ không ổn lắm.
Hơn nữa, nói đuổi ra khỏi khu an toàn, nhưng lại đuổi họ đi đâu chứ? Nếu trực tiếp ném ra ngoài rồi mặc kệ, việc này chẳng khác nào tuyên án tử hình bọn họ.
Nhưng Hướng Vệ Quốc dường như sớm đã có dự tính, anh ta lớn tiếng nói: "Đổ cơm à? Đầu tiên là cho hai người bọn họ nhịn đói mấy ngày! Phàm là ai lãng phí lương thực đều phải chịu đói. Có phòng tạm giam không? Cứ nhốt bọn chúng vào đó trước đã, bốn mươi tám tiếng đồng hồ, một phút cũng không được thiếu!"
Hướng Vệ Quốc thật độc địa.
Thế nhưng mệnh lệnh của Hướng Vệ Quốc sẽ do ai chấp hành vẫn còn là một vấn đề, bởi vì anh ta đã xuất ngũ, mà trong số những người ở đây, Vương Hổ có quân hàm cao nhất. Nếu anh ta không lên tiếng, ai có thể nghe lệnh Hướng Vệ Quốc được chứ.
Cao Viễn quyết định ra tay, nhưng lúc này, Vương Hổ lại nói với một sĩ quan: "Lưu Tư Minh!"
"Có mặt!"
"Dẫn dắt đội của cậu, bây giờ bắt đầu nghe lệnh Hướng đại tá, hỗ trợ anh ấy duy trì kỷ luật khu an toàn, cho đến khi có nhiệm vụ mới!"
"Rõ!"
Một trung đội trưởng đã nhận được nhiệm vụ, anh ta hiện tại đã có thể chấp hành lệnh của Hướng Vệ Quốc, vì vậy anh ta lập tức cùng mấy người thuộc hạ kéo hai người kia đi.
Hướng Vệ Quốc lạnh lùng nói: "Nếu bọn chúng tiếp tục ồn ào, thời gian giam giữ sẽ thêm một ngày! Hơn nữa không cho phép ăn cơm!"
Hình phạt này vẫn còn nặng, thế nhưng những người ở đó lại nhao nhao hô to khen hay.
Nhìn xem hai người bị áp giải đi, Vương Hổ thở dài một hơi, nói: "Có phải là hơi dọa bọn họ quá không?"
Hướng Vệ Quốc nhìn Vương Hổ một cái, nói: "Vương lữ trưởng, chúng ta cứ làm tốt chức trách của mình đi. Nếu anh đã tin tưởng tôi, thì từ giờ trở đi, những chuyện về trật tự trong khu an toàn này anh không cần phải hỏi đến nữa."
Vương Hổ không do dự, anh ta chỉ gật đầu một cái, nói: "Được, vậy chúng ta đi ăn cơm thôi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.