(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 654: Hẳn là ưu nhã
Đạn hạt nhân được thả xuống giếng sâu, sau đó miệng giếng xung quanh được lót bằng một lớp cát dày, cuối cùng, một chiếc xe tăng M1A2 được lái đến che kín miệng giếng.
Mức độ bịt kín không quá hoàn hảo, nhưng vậy là đủ rồi.
“Thời gian!”
Trương Dũng lập tức đặt một chiếc đồng hồ điện tử trước mặt Cao Viễn, trên đó hiển thị thời gian còn lại là 42 phút 36 giây.
Nhìn những con số trên đồng hồ điện tử, Dương Dật không chút chần chừ, lập tức nhập vào máy tính thời gian là bốn mươi hai phút bốn mươi giây.
Thấy Dương Dật nhập số liệu, Trương Dũng do dự một lát, rồi anh ta vẫn không nhịn được hỏi: “Thời gian có quá ngắn không? Chỉ có ba giây thôi ư? Hay là cài đặt thành một giờ đi? Nhỡ Đại Xà Nhân đến chậm thì sao, nhỡ độ cao không đủ thì sao, vẫn nên thao tác thủ công thì hơn. Tôi sẽ ở lại để kích nổ bằng tay nhé.”
Dương Dật đã hoàn tất việc nhập liệu. Anh nhìn những con số trên thiết bị hẹn giờ nổ bắt đầu đếm ngược, báo hiệu việc cài đặt đã hoàn tất. Anh thở phào nhẹ nhõm, nói: “Không cần đâu, thời gian của Đại Xà Nhân đủ chính xác, không cần để lại quá nhiều thời gian. So với việc chúng không thể đến đúng giờ, tôi lo lắng hơn về việc tàu mẹ Đại Xà Nhân có thể sẽ lại rời đi.”
Trương Dũng dè dặt hỏi: “Cái này... có tác dụng gì chứ? Thiết bị kích nổ của anh đâu có dùng đến, giữ lại làm gì?”
Dương Dật lắc đầu. Anh cầm thiết bị kích nổ đã cài đặt thời gian xong, không thể đảo ngược được nữa, liền đút vào túi quần.
“Lưu lại làm kỷ niệm.”
Dương Dật phủi tay, nói: “Dù sao đi nữa, đây là lần đầu tiên nhân loại nắm bắt được quỹ đạo và thời gian hoạt động chính xác của Đại Xà Nhân kể từ khi chúng xâm lược. Đây cũng là lần đầu tiên nhân loại thu thập được tình báo quân sự hữu hiệu kể từ khi Đại Xà Nhân xâm lược, và trên cơ sở đó, tiến hành cuộc phục kích đầu tiên. Vậy nên, bất kể thành công hay không, chúng ta ít nhất cũng đã thực hiện được một cuộc phục kích.”
Nói xong, Dương Dật cầm lấy bộ đàm, vẻ mặt bình tĩnh nói: “Tổ chức Nước đã gọi Hắc Ma Quỷ, thời gian dự phòng là ba giây.”
“Hắc Ma Quỷ đã nhận, ba giây.”
Dương Dật buông bộ đàm, Trương Dũng không nhịn được hỏi: “Cái xe tăng này thì có tác dụng gì chứ? Anh giải thích cho tôi nghe, tại sao đã thả xuống giếng rồi mà còn phải dùng xe tăng che miệng giếng?”
Dương Dật ngẩng đầu nhìn phi thuyền trên trời.
“Kế hoạch Nắp Giếng, ban đầu chỉ là một lý do bâng quơ mà Cao Viễn dùng để đánh lừa người khác khi dẫn dắt đội Tinh Hỏa trong chuyến viễn chinh xa xôi. Thế nhưng, sau khi tôi nghe được, tôi lại cảm thấy kế hoạch này rất có khả năng thực hiện, bởi vì cuối cùng chúng ta đã nắm bắt được quỹ đạo và thời gian hành động chính xác của Đại Xà Nhân, chúng ta còn có được hai quả đạn hạt nhân, cùng với những giếng sâu không quá hiếm trong thành phố.”
Dương Dật nhìn Trương Dũng, vẫn bình tĩnh nói: “Vậy nên, tôi quyết định biến lời nói đùa bâng quơ của Cao Viễn thành hiện thực.”
Trương Dũng gãi đầu, rồi anh ta rất nghiêm túc hỏi: “Những điều anh nói tôi đều hiểu, nhưng ‘cơ chế’ là có ý nghĩa gì? Tại sao lại gọi là Kế hoạch Nắp Giếng? Anh có thể gọi là Kế hoạch Xe Tăng, hoặc gọi là Pháo Đốt cũng được, tại sao lại là Kế hoạch Nắp Giếng? À à à, tôi hiểu rồi, khi đặt chiếc xe tăng lên trên, nó giống như một cái nắp giếng. Nhưng tại sao Cao Viễn lại gọi là Kế hoạch Nắp Giếng?”
Tiêu Nhiễm cau mày nói: “Dũng ca, đừng nói đùa nữa, rút lui đi.”
Cao Viễn khoát tay ra hiệu, sau đó anh quay sang Trương Dũng nói: “Sở dĩ nó được gọi là Kế hoạch Nắp Giếng, là vì kế hoạch đó ban đầu thật sự liên quan đến một cái nắp giếng. Vào năm 2057, người Mỹ từng tiến hành một cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân dưới lòng đất. Trong một cái hố sâu 150 mét, đường kính 1.2 mét, họ đã kích nổ một quả đạn hạt nhân. Sau đó, chiếc nắp giếng được đặt lên miệng giếng sâu đã bay lên trời với tốc độ gần 70 km/giây, rồi biến mất, trở thành vật thể bay nhanh nhất do loài người tạo ra từ trước đến nay.”
Trương Dũng gật đầu, nói: “À, là như vậy ư? Vậy nó chỉ là một cái nắp giếng thôi sao? Rồi sao nữa?”
“Hiện tại, chúng ta sử dụng đạn hạt nhân có đương lượng một triệu tấn, xe tăng nặng 60 tấn. Có lẽ tốc độ không bằng cái nắp giếng kia, nhưng khả năng vượt qua nó là có. Xe tăng sẽ biến thành vật chất phun trào do sóng xung kích của đạn hạt nhân và sự va chạm dữ dội với không khí. Một phần sẽ bốc hơi, một phần tản mát biến mất, nhưng theo tính toán, vẫn có thể đảm bảo hơn năm tấn vật chất còn lại có thể bay lên độ cao 3.000 mét. Mà tàu mẹ Đại Xà Nhân đang lơ lửng ở độ cao 6.000 mét so với mặt đất. Ở độ cao đó, vật chất kim loại phun trào chỉ cần khoảng một trăm nanos giây là có thể đạt tới.”
Trương Dũng suy nghĩ một lát, rồi anh ta vẻ mặt nghiêm túc hỏi: “Một trăm nanos giây là bao lâu?”
“Một giây đồng hồ là một ngàn nanos giây, vậy nên bốn mươi nanos giây chính là một phần mười giây.”
Trương Dũng trầm ngâm một lát, sau đó gật đầu nói: “Ừ, vậy thì nhanh thật, cũng đáng thử một lần.”
Tiêu Nhiễm không nhịn được nói với Trương Dũng: “Anh thật sự hiểu sao?”
Trương Dũng khoát tay, nói: “Không, chỉ cần biết nó rất nhanh là được rồi.”
Đúng lúc này, tiếng Grevatov vang lên trong tai nghe của Dương Dật.
“Đã chuẩn bị xong, ba giây đồng hồ nữa.”
Hắc Ma Quỷ đã hoàn tất việc lắp đặt đạn hạt nhân, bố trí xe tăng, và cài đặt thời gian.
Vào giây thứ ba khi phi thuyền Đại Xà Nhân tới, đạn hạt nhân sẽ được kích nổ, hai chiếc xe tăng sẽ biến thành vật chất phun trào, đánh thẳng vào tàu mẹ Đại Xà Nhân.
Đại Xà Nhân biết Trái Đất có đạn hạt nhân, biết uy lực của chúng, hơn nữa loài người cũng thực sự đã dùng đạn hạt nhân để phản công Đại Xà Nhân.
Nhưng hiệu quả của đạn hạt nhân không tốt, ngoài việc có thể quét sạch đám Zombie trên mặt đất ra, chúng không hề phát huy tác dụng đáng kể khi đối phó với phi thuyền và tàu mẹ Đại Xà Nhân.
Thế nhưng loài người chưa từng dùng đạn hạt nhân để phóng “nắp giếng” lên, bởi vì không có cơ hội đó.
Bây giờ, Tổ chức Nước và Hắc Ma Quỷ đã hoàn tất việc lắp đặt đạn hạt nhân và “nắp giếng” ở hai nơi riêng biệt, vậy liệu chúng có phát huy tác dụng hay không, và phát huy được bao nhiêu tác dụng, thì không ai biết.
Dương Dật vẫn chưa rời đi, anh ấy đang chờ tin tức từ Hắc Ma Quỷ.
“Rất tốt, còn 30 phút nữa, thời gian vẫn còn rất nhiều.”
Grevatov trầm giọng nói: “Chúng tôi định sẽ cử người ở lại, phòng trường hợp cần điều khiển thủ công.”
Dương Dật không hề để tâm, nói: “Không cần, không có sự cần thiết đó. Nếu việc hẹn giờ không thành công, thì điều khiển thủ công cũng vô dụng. Chúng ta là gián điệp, phong cách của chúng ta là hoàn thành bố trí cần thiết rồi lặng lẽ rời đi. Hắc Ma Quỷ không phải những người trẻ tuổi theo đuổi nhiệt huyết và kích động.”
Grevatov trầm giọng nói: “Không, anh không hiểu, luôn có đủ loại ngoài ý muốn.”
Dương Dật tiếp tục nói: “Tôi tin Tổ chức Nước có thể làm mọi thứ tốt nhất. Nếu ngay từ đầu không thể thực hiện hành động một cách hoàn hảo, thì việc bù đắp sau khi thất bại cũng sẽ chẳng còn ý nghĩa gì. Tôi tin Hắc Ma Quỷ cũng có thể làm mọi thứ tốt nhất, vậy nên, hãy hành động theo đúng phong cách của một Hắc Ma Quỷ.”
Grevatov trầm mặc một lát, sau đó anh ta nói nhỏ: “Nhưng đó là sản phẩm được chế tạo từ thời Liên Xô, Hải Thần.”
Dương Dật lần nữa nhìn lên phi thuyền trên đầu, sau đó anh mỉm cười nói: “Anh không thể điều khiển bằng tay, trừ khi anh hạ xuống.”
“Đúng vậy, tôi chính là đang nghĩ đến việc đó.”
Grevatov không tin tưởng thiết bị kích nổ hẹn giờ, cũng không tin vào việc điều khiển từ xa. Anh ta nói việc điều khiển thủ công thì nhất định phải ở cạnh quả đạn hạt nhân.
Dương Dật suy nghĩ một lát, sau đó anh nói nhỏ: “Bất cứ lúc nào, tôi cũng sẽ không lựa chọn dùng cách tự sát để tăng thêm độ tin cậy cho một hành động. Tôi hy vọng không ai trong các anh đã đi xuống đó. Tôi cho rằng, ngồi ở một nơi an toàn, nhâm nhi ly r��ợu, ngắm nhìn kiệt tác của chúng ta, đó mới là điều một gián điệp nên làm. Anh không nên bị ảnh hưởng bởi phong cách của Công Dương. Xin hãy nhớ rằng các anh là Hắc Ma Quỷ, và Hắc Ma Quỷ thì nên tao nhã.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đọc truy cập để khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn.