(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 709: Nguyên động lực
Dương Dật không phải nhầm người, cũng chẳng phải Cao Viễn đã bị A Tu đoạt xá. Đơn giản là Dương Dật vẫn kiên định tin rằng bộ giáp của Cao Viễn chính là A Tu, hoặc nói cách khác, bộ giáp đó có thể giao tiếp với A Tu.
Quả nhiên, Cao Viễn còn chưa kịp kinh ngạc, trong đầu hắn đã xuất hiện thêm một ý thức. Vì thế, hắn đành bất đắc dĩ nói: "A Tu nói được, hắn mời ngươi... à không, hắn quyết định tới đây."
Truyền đạt ý của A Tu xong, Cao Viễn quay sang Công Dương, giang hai tay nói: "Thấy chưa, ta đã linh cảm có vấn đề rồi, ta đã cảm thấy chuyện này chẳng hề đơn giản chút nào."
Bộ giáp của Công Dương cũng mở mặt nạ bảo hộ, để lộ khuôn mặt anh ta, rồi Công Dương có vẻ bất đắc dĩ nói: "Ngay từ khi biết A Tu còn muốn quay về hành tinh của hắn để kết thúc cuộc nội chiến dang dở, ta đã biết chuyện này chẳng đơn giản chút nào."
Nói xong, Công Dương cựa quậy, rồi bộ giáp trên người anh ta tự động mở ra, và Công Dương dễ dàng bước ra từ bên trong.
Công Dương ngạc nhiên nói: "Ôi, không bị khống chế! Vậy thì, không cần khống chế chúng ta..."
Cửa khoang tàu cứu nạn lại mở ra, một cỗ cơ giáp đỏ rực bước ra.
Cỗ cơ giáp này rõ ràng lớn hơn rất nhiều so với của Cao Viễn và Công Dương, và đặc trưng rõ rệt nhất của nó chính là con mắt thứ ba trên trán.
Dương Dật khẽ thốt: "Quả nhiên, đúng là như vậy."
Công Dương gãi đầu, nói: "Đúng là rất giống."
Cái gì giống ư? Chính là cỗ cơ giáp vừa bước ra từ tàu cứu nạn và bức tượng thần mà Công Dương đã thấy trong hang động, chúng giống nhau đến kinh ngạc.
Cao Viễn thì thầm: "Ta còn tưởng bức tượng thần đó là do người nguyên thủy xây dựng, thế nhưng giờ xem ra, không chừng là do chính A Tu tạo ra ấy chứ. Phức tạp quá đi, đầu óc ta không đủ để hiểu hết được."
Đầu óc của Cao Viễn không đủ để xử lý mọi chuyện, nên anh ta đành dừng lại. Thế nhưng cỗ cơ giáp lúc này đã mở cửa tiến vào nhà hàng sang trọng, đi thẳng qua Cao Viễn và Công Dương, dừng lại trước mặt Dương Dật.
Cỗ cơ giáp cao ba mét không thể nào ngồi vừa trên ghế. Sau đó, cỗ cơ giáp đó dừng lại, nhìn chăm chú vào Dương Dật.
"Ngươi có thể tới, đồng thời xuất hiện bằng cách này, ta liền biết thực sự có vấn đề. Ngươi rốt cuộc là A Tu, hay là tàu cứu nạn, hay A Tu và tàu cứu nạn đã trở thành một thể?"
Dương Dật đã rời tàu cứu nạn từ sớm, nên anh không hề hay biết chuyện gì.
Cơ giáp bắt đầu nói chuyện, với giọng điệu vô cùng hùng hồn: "Ta là A Tu, ta cũng là tàu cứu nạn. Khi sinh mạng của ta đến hồi kết, ta đã chuyển ý thức của mình vào tàu cứu nạn."
Dương Dật cau mày: "Vậy, đây có được coi là vĩnh sinh không?"
A Tu trầm mặc một lát, rồi cuối cùng lên tiếng: "Rõ ràng là không phải, bởi vì ta đã chết rồi."
Thân thể đã tử vong, thế nhưng ý thức vẫn còn tồn tại. Điều này không thể được coi là một dạng vĩnh sinh, mà hẳn là thuộc về phạm vi của các vấn đề triết học.
Dương Dật hiện tại không muốn thảo luận các vấn đề triết học, anh chỉ muốn làm sáng tỏ vài nghi vấn, để xem A Tu có mang tính nguy hiểm hay không.
Chỉ là Dương Dật nhất thời có chút không biết nên hỏi từ đâu.
Sau một lúc suy tư, Dương Dật trầm giọng hỏi: "Có phải Đại Xà Nhân là do ngươi cố ý triệu hồi đến không?"
"Vâng."
A Tu hoàn toàn không có ý giấu giếm, hắn vẫn nhìn chăm chú vào Dương Dật, hỏi: "Ta rất muốn biết, làm sao ngươi phát hiện ra điều đó?"
Dương Dật thở dài: "Thật ra không khó. Mặc dù có rất nhiều trùng hợp, nhưng chỉ cần suy nghĩ thật nghiêm túc một chút, người ta sẽ phát hiện rất nhiều điểm đáng ngờ đều hướng về ngươi."
A Tu trầm mặc một lát, sau đó đột nhiên nói: "Làm ơn hãy tiếp tục, ta đang chờ ngươi giải thích đó."
Dương Dật nhìn về phía A Tu. A Tu tiếp tục nói: "Lòng hiếu kỳ là một trong hai động lực lớn nhất giúp một giống loài duy trì sự tiến hóa, và tính hiếu kỳ của ta rất lớn."
"Vậy động lực tiến hóa còn lại là gì?"
"Lười biếng."
Dương Dật gật đầu, nói: "A... giờ thì tôi chẳng còn chút nghi ngờ nào nữa, chúng ta thuộc về cùng một giống loài, dù vẻ ngoài của chúng ta hoàn toàn khác nhau."
A Tu tiếp tục nói: "Tại sao ngươi lại nảy sinh địch ý với ta, tại sao lại nghi ngờ ta?"
Dương Dật nghiêng đầu nhìn A Tu, hỏi: "Tôi nảy sinh địch ý với ngươi ư?"
"Ngay khoảnh khắc ngươi đưa máy truyền tin cho hắn, ta đã nhận ra địch ý mãnh liệt. Ta không biết tại sao ngươi lại có địch ý, nhưng ta biết, ngươi nhất định đang cố che giấu điều gì đó."
Dương Dật cúi đầu, sau đó trầm giọng nói: "Bởi vì khi chúng tôi tiến vào tàu cứu nạn, ngươi đã không hiển thị toàn bộ bên trong cho chúng tôi thấy. Hơn nữa, tàu cứu nạn là vật liệu biến hình mềm dẻo, thậm chí có thể thay đổi kích thước và thể tích của mình. Tất cả những điều này khiến tôi cảm thấy tàu cứu nạn giống một sinh vật hơn là một cỗ máy. Nhất là sau khi nói chuyện với ngươi, tôi phát hiện tàu cứu nạn có ý thức tự chủ. Vì vậy, bản năng mách bảo tôi có điều gì đó không ổn. Và ngay khoảnh khắc tôi nhận ra có vấn đề, tôi đã đưa kim cương cho Công Dương, với ý định che giấu sự nghi ngờ của mình. Nhưng thực ra lúc đó tôi chỉ có sự nghi hoặc chứ chưa hề có địch ý."
"Không, ngươi có địch ý. Có lẽ chính ngươi không ý thức được điều đó."
Dương Dật thở phào một hơi, nói: "Khi tôi hiểu rõ hơn về cuộc nội chiến của Thiên Nhân, về bản năng bành trướng của Đại Xà Nhân, cùng với con đường phát triển kỹ thuật của Đại Xà Nhân sau khi chiếm lĩnh các hành tinh, tôi đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: đó chính là chúng ta thực ra đều thuộc cùng một giống loài, DNA của chúng ta là tương đồng."
A Tu không nói gì, hắn vẫn như cũ chờ Dương Dật giải thích.
Dương Dật đứng lên, vẻ mặt trấn định nói: "Dù cho cùng thuộc nhân loại Địa Cầu, nhưng nhân loại về hình thái bên ngoài vẫn có sự khác biệt lớn. Mà người Địa Cầu, Thiên Nhân, và cả Đại Xà Nhân, tuy nhìn bên ngoài chênh lệch rất lớn, nhưng cũng giống như các giống chó tuy cùng một loài lại có muôn vàn hình dáng khác nhau, về bản chất không có nhiều khác biệt. Đây cũng chính là nói, Đại Xà Nhân cần chiếm lĩnh Trái Đất làm thuộc địa của họ, vậy Thiên Nhân... Tại sao lại không cần? Chỉ vì yêu hòa bình sao? Nếu Thiên Nhân yêu hòa bình, vậy tại sao lại xảy ra nội chiến? Sau đó, vấn đề nảy sinh: một nền văn minh xảy ra nội chiến, có thể nào là một nền văn minh yêu hòa bình?"
Nói đến đây, Dương Dật cười khổ: "Khi tôi cho rằng Thiên Nhân không phải vì yêu hòa bình mà không chiếm lĩnh Trái Đất, vậy tôi phải suy nghĩ về mục đích ngươi đến Địa Cầu. Đầu tiên, ngươi thuộc phe Khỏe Mạnh. Phe Khỏe Mạnh và phe Vĩnh Sinh đã xảy ra nội chiến. Bỏ qua lý do nội chiến không bàn tới, một sự thật rõ ràng là ở giai đoạn đầu cuộc chiến, phe Khỏe Mạnh không thể nào chiến thắng phe Vĩnh Sinh vốn có ưu thế tuyệt đối về số lượng. Mà ở giai đoạn đầu thực hiện vĩnh sinh, thậm chí đến giai đoạn giữa, những người thuộc phe Vĩnh Sinh cũng sẽ không sa đọa đến mức chỉ biết hưởng thụ quãng đời còn lại. Cho nên, phe Khỏe Mạnh chắc chắn sẽ bại trận."
A Tu đột nhiên nói: "Đính chính cho ngươi một chút, nhưng một nền văn minh đã thực hiện vĩnh sinh toàn thể, thì tốc độ sa đọa của nền văn minh đó sẽ nhanh hơn rất nhiều so với ngươi tưởng tượng, vượt quá cả sự tưởng tượng của ngươi, và cũng vượt quá cả tưởng tượng của ta. Bây giờ làm ơn hãy tiếp tục."
Dương Dật lại nhận được thêm chút thông tin, hắn gật đầu nói: "Được, tôi tiếp tục. Tôi đặt mình vào vị trí của ngươi để suy nghĩ: Đầu tiên, ta là người sống sót cuối cùng của phe Khỏe Mạnh. Ta biết lý niệm của mình và tộc đàn đại diện đã bại trận, nhưng ta không cam lòng. Ta cũng không muốn nền văn minh Thiên Nhân cứ thế mà đứt đoạn. Vậy ta cuối cùng vẫn phải nghĩ cách để cứu vãn nền văn minh của mình. Đây không chỉ là tranh chấp lý niệm, mà là vì một nền văn minh có thể kéo dài."
A Tu gật đầu nói: "Cảm ơn đã thấu hiểu, làm ơn hãy tiếp tục."
"Ta phải làm sao đây? Trốn tránh là lựa chọn thực tế nhất, nhưng chỉ mình ta chạy thoát thì không có ý nghĩa gì. Mà bất kỳ một tộc đàn, một nền văn minh nào muốn kéo dài, số lượng là yếu tố cơ bản nhất. Cho nên ta muốn nghĩ cách khôi phục số lượng tộc đàn. Lúc này, kỹ thuật nhân bản là một lựa chọn không tồi. Trái Đất cũng đã thực hiện nhân bản, Thiên Nhân không có lý do gì lại không làm được."
Dương Dật thở phào, nói: "Vậy thì tiếp theo lại càng đơn giản hơn. Ta điều khiển một chiếc phi thuyền tiên tiến nhất của Thiên Nhân để trốn thoát. Trên phi thuyền chứa đầy kho gen của Thiên Nhân. Ta đi đến một hành tinh từng được xác minh là thích hợp cho sự sống của mình. Nhưng ta chỉ có một chiếc phi thuyền cùng một kho gen. Mà lúc này, kẻ thù của ta, phe Vĩnh Sinh, vẫn đang tìm kiếm ta, âm mưu hủy diệt ta. Làm sao để giải quyết đây? Sau đó, suy nghĩ thật kỹ một chút, ta phát hiện đáp án rất đơn giản."
Dương Dật vung tay tùy ý, nói: "Tìm một hành tinh không người để trốn, đưa ý thức của ta vào bên trong chiếc phi thuyền này. Nếu như ta lựa chọn chiếc phi thuyền này làm niềm hy vọng cuối cùng, vậy chắc chắn có một số nguyên nhân tất yếu. Sau đó chúng ta chờ rất lâu, chờ đến khi ta cảm thấy n��n văn minh Vĩnh Sinh hẳn là đã sa đọa đến mức không còn uy hiếp. Ta đi đến một hành tinh thích hợp cho sự sống, bắt đầu khôi phục tộc đàn của ta. Nhưng lúc này ta lại phát hiện một vấn đề: phi thuyền của ta chỉ là phi thuyền, không có thiết bị nhân bản sinh mạng quy mô lớn. Mà ta lại chỉ có một người, vậy phải làm sao đây?"
Dương Dật nhìn A Tu, mỉm cười nói: "Hoặc là một khả năng khác, dựa theo thói quen của ta, ta sẽ sớm lên kế hoạch mọi thứ chu toàn. Vậy ta biết rằng một nền văn minh đã đi trên con đường bành trướng, lại vừa hay có được điều kiện kỹ thuật để sao chép hoặc chế tạo sự sống vô hạn. Vậy ta sẽ ẩn nấp trước, chờ đợi nền văn minh Vĩnh Sinh của Thiên Nhân suy sụp, rồi đi tìm Đại Xà Nhân, dùng kỹ thuật và thiết bị của Đại Xà Nhân để khôi phục số lượng tộc đàn. Suy nghĩ như vậy, cũng rất hợp lý."
Cao Viễn đột nhiên nói: "Đợi một chút, tôi cảm thấy những gì anh nói rất có lý, nhưng tôi đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: tại sao không trực tiếp đi tìm Đại Xà Nhân, lại muốn trốn ở Trái Đất rồi dụ Đại Xà Nhân tới? Nếu kỹ thuật chênh lệch lớn như vậy, tôi trực tiếp tiêu diệt Đại Xà Nhân, hoặc trực tiếp khống chế một chiếc mẫu hạm của Đại Xà Nhân chẳng phải xong rồi sao?"
Công Dương gật đầu nói: "Không sai, như vậy chẳng phải trực tiếp hơn sao?"
Dương Dật lắc đầu nói: "Không, các ngươi đã không để ý đến rất nhiều khả năng, đặc biệt là thời gian! Đại Xà Nhân lúc ấy có lẽ có đầy đủ kỹ thuật sinh vật, nhưng liệu bọn họ có thể tiến vào vũ trụ không? Hoặc nếu lúc ấy Đại Xà Nhân đã tiến vào vũ trụ, vậy một mình A Tu có năng lực cướp đoạt phi thuyền của Đại Xà Nhân không? Vẫn là vấn đề thời gian. Nếu lúc ấy Đại Xà Nhân vẫn còn dưới sự giám sát và điều khiển của Thiên Nhân thì sao? Việc cướp đoạt mẫu hạm của Đại Xà Nhân liệu có bị phe Vĩnh Sinh phát hiện và trực tiếp tiêu diệt không? Nếu cứ dựa theo kiểu tư duy này mà kéo dài, vậy sẽ có quá nhiều khả năng, cho nên nghi vấn của các ngươi không có cơ sở."
A Tu đột nhiên nói: "Theo lễ tiết của Trái Đất, ta bây giờ hẳn là vỗ tay."
A Tu thật sự bắt đầu vỗ tay. Một cỗ cơ giáp khổng lồ màu đỏ, bắt đầu vỗ tay ngay tại chỗ, phát ra những tiếng đập có tiết tấu.
Dương Dật vẫn như cũ bình tĩnh nói: "Nghi vấn của bọn họ không có cơ sở, mà tôi cũng chỉ là gượng ép xâu chuỗi từng khả năng lại với nhau. Nhưng đây vẫn chỉ là phỏng đoán. Sự thật rốt cuộc là gì, làm ơn hãy nói cho tôi biết. Chuyện này không liên quan đến đạo đức, tôi chỉ muốn thỏa mãn lòng hiếu kỳ."
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, mong nhận được sự trân trọng từ bạn đọc.