Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 80: Không có đơn giản như vậy

Khi về đến khu an toàn, Cao Viễn thấy Lạc Tinh Vũ đang đứng trong đám người, vẻ mặt đầy lo lắng.

Mãi đến khi Lạc Tinh Vũ nhìn thấy Cao Viễn ở cuối đội hình, nàng mới thực sự thở phào nhẹ nhõm, nụ cười rạng rỡ nở trên môi, rồi vội vàng vẫy tay về phía anh.

Đáng tiếc, Lạc Tinh Vũ không thể chạy đến nói chuyện hay ôm chầm lấy Cao Viễn, vì anh và đồng đội vừa tiếp xúc gần với Zombie, cần phải cách ly.

Tránh đám đông vây xem, tại một khoảng đất trống được bố trí riêng, Cao Viễn và đồng đội phải cởi bỏ quần áo rét mướt. Đầu tiên, binh lính phòng hóa phun dung dịch khử độc lên người họ, sau đó quần áo được ngâm vào bể khử độc chuyên dụng để giặt. Đương nhiên, vũ khí và các vật dụng khác cũng đều phải khử độc. Vì vật tư khan hiếm, không thể bỏ đi, chỉ có thể khử độc để tái sử dụng.

Cũng chính vì vậy, đây là lần đầu tiên Cao Viễn ra ngoài mà không mang theo ba lô Psk của mình. Anh không muốn vứt chiếc ba lô yêu quý vào bể khử độc mà mình không trông thấy.

Sau khi phun khử độc lên người, họ còn phải dùng nước sạch rửa lại. Mặc dù binh lính phòng hóa dùng nước ấm, nhưng nó chỉ ấm hơn nước đá một chút xíu mà thôi.

Thế nên, ai nấy đều lạnh run cầm cập. Sau khi bị binh lính phòng hóa dội nước một trận trước mặt mọi người, họ nhanh chóng dùng khăn mặt đã chuẩn bị sẵn để lau khô, rồi khoác chăn của mình về ký túc xá.

Việc cách ly diễn ra ngay tại ký túc xá của họ. Dù sao, nếu thực sự bị nhiễm, lâu nhất cũng không quá 24 tiếng là sẽ phát bệnh, nên thời gian cách ly thật ra không cần quá dài.

Bữa tối cũng được giải quyết tại ký túc xá. Khi trở về, cơm tối đã được chuẩn bị sẵn, ngoài cơm ra, mỗi người còn có thêm một hũ trà gừng lớn.

"Ồ, ngọt thật này."

Cao Viễn vốn không thích trà gừng, thế nhưng hiện tại, anh hiếm khi được ăn đồ ngọt, nên thứ trà gừng mà trước đây anh không ưa giờ đây lại thấy thật ngon miệng.

Ly trà gừng nóng hổi chảy vào bụng, những người vừa lạnh vừa đói cuối cùng cũng hoàn hồn, thế là câu chuyện cũng dần rôm rả hơn.

Lý Hiểu Đông đặt thau cơm xuống, thở dài nói: "Súng máy vẫn là tốt nhất. Chúng ta cầm dao cầm khiên giằng co nửa ngày trong thôn, suýt chút nữa thì có thêm vài người bỏ mạng, mà kết quả thì sao? Tổng cộng giết được có bảy Zombie. Người ta dùng súng máy, thoáng cái đã bắn hạ hàng trăm con."

Trương Triết hắt hơi một cái, anh ta xoa xoa mũi, vẻ mặt chẳng mấy bận tâm nói: "Cậu gấp làm gì, chúng ta rất nhanh sẽ được dùng súng máy thôi. Hơn nữa, dù dùng súng máy quét nhanh thật, nhưng cuối cùng chẳng phải vẫn phải đi từng nhà từng cửa để lùng sục và dọn dẹp Zombie sao? Mà sau đó cậu không nhận ra sao, dùng dao và khiên để lùng sục, dọn dẹp tốt hơn dùng súng nhiều. Đây chính là Đội trưởng Chu đích thân nói, họ đã quyết định sẽ trang bị cho mỗi người một cây đại đao đấy nhé."

Lý Hiểu Đông giật mình, hỏi: "Cậu nói chúng ta sẽ được dùng súng máy? Ai bảo cậu thế?"

"Ai chả nói cho tôi biết, chuyện này rõ như ban ngày rồi còn gì."

Trương Triết đưa tay chỉ vào mình, nói: "Tôi đây, xạ thủ súng máy, xạ thủ súng máy hạng nặng chuyên nghiệp. Khu an toàn của chúng ta thiếu nhất là hạng người nào? Thiếu nhất chính là xạ thủ súng máy. Vậy các cậu nói xem tại sao tôi lại ở cùng một chỗ với các cậu, không phải là tôi được biên chế vào quân đội để làm đúng cái nghề cũ của mình sao? Chẳng lẽ không phải vì những tình nguyện viên cuối cùng rồi cũng sẽ được dùng súng máy, mà tôi chính là cái tay súng máy đó hay sao!"

Đúng là vậy, Cao Viễn gật đầu: "Không sai, nói có lý lắm, đội trưởng cậu nói tiếp đi."

Lý Trường Phong lí nhí hỏi: "Vậy sao họ không trang bị súng cho chúng ta luôn đi?"

"Các cậu cứ xem mà xem, chưa đầy một tháng nữa, súng máy hạng nặng chắc chắn sẽ được cấp phát cho chúng ta. Nếu không thì chúng ta cũng sẽ hỗ trợ quân chính quy thôi. Dù sao thì kiểu gì chúng ta cũng sẽ dùng súng máy hạng nặng thôi."

"Sao lại là súng máy hạng nặng mà không phải súng máy hạng nhẹ?"

Trương Triết nhìn Cao Viễn, nói: "Cậu ngốc à? Tôi là xạ thủ súng máy hạng nặng mà, cấp phát súng máy hạng nhẹ cho chúng ta, thế không phải lãng phí tài năng của tôi sao?"

Trương Triết nhấp một ngụm trà gừng như nhấm nháp rượu ngon, vẻ mặt đắc ý nói: "Tôi hỏi các cậu này, ai biết khu an toàn của chúng ta có bao nhiêu người không? Có bao nhiêu người sống sót, bao nhiêu quân chính quy? Tôi nói cho các cậu biết nhé, khu an toàn của chúng ta có hơn hai mươi vạn người, còn quân chính quy thì sao? Không đến năm nghìn người!"

Trương Triết xòe một bàn tay, nói: "Năm nghìn người! Làm sao mà phòng thủ nổi một khu an toàn lớn đến vậy chứ? Các cậu biết xung quanh khu an toàn này có bao nhiêu trận địa súng máy không? Tôi nói cho các cậu biết, là 600 trận địa súng máy. Họ bao vây toàn bộ khu an toàn, mà lại không thể bố trí trọng điểm phòng ngự theo một hướng cụ thể nào, chỉ có thể phân bố đều khắp bốn phía khu an toàn. 600 trận địa súng máy nghe thì nhiều đấy, nhưng khi phân tán ra như vậy thì gay go, binh lực thiếu hụt nghiêm trọng."

Lý Hiểu Đông ngớ người, thắc mắc: "Không đúng chứ, một trận địa súng máy có ba người mà, thế thì không phải vẫn còn thừa ra hơn ba nghìn người sao?"

"Mẹ kiếp cậu ngốc thật đấy! Cậu không ăn cơm không ngủ à? Cậu ăn cơm ngủ, làm lính cũng không cần ăn cơm ngủ nghỉ sao? Người ở trận địa súng máy không phải thay phiên nhau à! Cứ tính mười hai tiếng một ca trực thôi, thì cần bao nhiêu người?"

"À, tối thiểu ba nghìn."

"Tối thiểu ba nghìn, còn lực lượng duy trì trật tự thì sao? Còn những người vận hành xe tăng, xe bọc thép nữa? Không chừa một chút đội dự bị nào à? Năm nghìn người có đủ không?"

"Nói như vậy thì năm nghìn người đúng là không đủ, xa xa không đủ."

Trương Triết đắc ý cười cười, nói: "Thế nên mới nói, cái lỗ hổng này phải có người lấp vào chứ, ai sẽ gánh vác đây? Chỉ có thể là các tình nguyện viên, tức là chúng ta đây. Nên các cậu đừng nóng vội, chắc chắn chúng ta sẽ có súng máy, cậu có muốn từ chối cũng không được đâu."

Những lời Trương Triết nói rất có lý, vô cùng có lý. Cao Viễn chỉ không hiểu sao anh ta lại nắm rõ nhiều chi tiết đến vậy.

"Đội trưởng, sao cậu biết số lượng trận địa súng máy vậy?"

Trương Triết cười nói: "Tự tôi đếm chứ sao. Đây là bí mật quân sự mà, tôi có thể đi tìm người ngoài hành tinh để dò hỏi thông tin mật hay sao? Hơn nữa, cậu cứ thoải mái nhìn, miễn là không gây ảnh hưởng đến tầm bắn thôi."

Đồng Tư Minh ở bên cạnh thắc mắc: "Đội trưởng, nếu chúng ta có xe tăng, xe bọc thép, vậy sao không dùng?"

Trương Triết thở dài, nói: "Giải thích cho những kẻ mù tịt về quân sự như các cậu mệt thật. Tôi nói cho cậu biết này, bất kỳ chiếc xe bọc thép nào cũng có giới hạn về thời gian vận hành. Nghĩa là sao hả? Chính là khi cậu vận hành đủ một khoảng thời gian nhất định thì phải kiểm tra bảo dưỡng. Còn nhiên liệu nữa chứ? Thế nên xe tăng, xe bọc thép khẳng định không thể cứ tùy tiện mà đưa ra dùng đâu."

"Cho dù không di chuyển, cũng có thể đặt ra ngoài làm pháo đài chứ, sao lại cứ để trong doanh trại, đặt ở bên ngoài cũng được mà."

Trương Triết cười khổ nói: "Tổng cộng chỉ có hơn mười chiếc như vậy, cậu phân tán bố trí thì có ý nghĩa gì? Mỗi hướng vài chiếc xe bọc thép, hai chiếc xe tăng à? Một phát pháo bắn ra giết được mấy con Zombie, có làm được gì đâu. Số xe tăng, xe bọc thép này phải được sử dụng tập trung. Nếu thực sự có Zombie tấn công quy mô lớn, thì sẽ đưa hơn mười chiếc xe tăng và xe bọc thép ra, xếp thành một hàng rồi cứ thế mà ủi đi, đó mới là sức mạnh chứ."

"À, có lý đấy chứ."

Cao Viễn khẽ thở dài. Thực ra, câu hỏi của Đồng Tư Minh cũng chính là điều anh thắc mắc, và giờ thì anh cuối cùng cũng có được câu trả lời.

Nhưng vẫn có người đưa ra một câu hỏi ngây ngô. Mã Tử Hàng nhỏ giọng nói: "Vậy xe tăng chạy vào trong thành phố chẳng phải là vô địch sao, chỉ cần nghiền nát hết là được!"

Trương Triết lườm một cái, nói: "Cậu có nghĩ tới không, mấy triệu Zombie thì xe tăng có nghiền qua nổi không? Xe tăng chỉ có hơn một nghìn mã lực, vài trăm con Zombie thì dễ dàng nghiền nát, thế nhưng mấy nghìn con thì sao, mấy vạn con thì sao? Phái xe tăng vào thành, có cần phái bộ binh đi theo bảo vệ không? Không phái bộ binh, xe tăng bị Zombie bao vây là chẳng thấy được địa hình bên ngoài ra sao, có gặp chướng ngại vật hay không? Còn nhiên liệu thì sao, xe tăng không cần à? Hay người ngồi trong đó cũng chẳng quan tâm?"

"Dụ Zombie ra ngoài để dọa... Không được."

Mã Tử Hàng nói không được, nhưng Trương Triết lại tiếp lời cậu ta: "Dụ ra à? Được thôi, dụ một vạn con Zombie ra thì giải quyết nhẹ nhàng, sau đó lại dụ thêm một vạn con nữa à? Cần phải dụ nhiều thế không? Thế dụ mười vạn con thì sao? Năm mươi vạn con thì sao?"

Không để ý đến Mã Tử Hàng, Trương Triết tiếp tục nói: "Nếu thực sự lôi Zombie quy mô lớn ra khỏi thành, đội ngũ được cử đi còn có muốn quay về không? Nếu đội ngũ này thấy đánh không lại, liệu có dám rút lui về phía khu an toàn không? Nếu lôi hàng chục vạn Zombie về đây, cái khu an toàn hơn hai mươi vạn người này của chúng ta còn muốn sống sao?"

Ban đầu cứ nghĩ đơn giản, nhưng qua lời Trương Triết vừa nói, Cao Vi��n đã cảm thấy với lực lượng và trang thiết bị hiện có, muốn giải quyết mấy triệu Zombie trong nội thành căn bản là chuyện không thể.

Cái gọi là "sợ chuột làm vỡ bình" là thế đấy. Vấn đề lớn nhất chính là căn bản không dám hành động thiếu suy nghĩ. Hiện tại Zombie không ồ ạt tràn ra khỏi thành tấn công khu an toàn đã là may mắn lắm rồi, nếu thực sự muốn chủ động trêu chọc Zombie, đó chẳng khác nào tự tìm đường chết.

Bị những lời Trương Triết nói khiến mất hết hy vọng, Lý Hiểu Đông kinh ngạc hỏi: "Vậy giờ làm sao đây, chẳng lẽ không có cách nào sao?"

Trương Triết bưng ly trà gừng lên nhấp một ngụm, thong thả nói: "Đương nhiên là không phải thế rồi. Zombie dù sao cũng không có đầu óc, không có đầu óc thì dễ đối phó. Hiện tại chưa có cách thì tương lai nhất định sẽ có cách. Tôi dám chắc lúc này đã có rất nhiều người thông minh đang vắt óc nghĩ cách rồi, nên cậu gấp làm gì, cứ từ từ thôi, đây đâu phải là việc có thể vội vàng được."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free