(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 1012: Chương Hoa Đông biến cố
Giang Phong nhìn Diêu Linh Nhi cười nói: "Ta không ngờ ngươi lại nhiệt tình chào đón ta đến vậy." Diêu Linh Nhi chun mũi lại, hỏi: "Kỳ lạ lắm sao?" "Đương nhiên rồi, Linh Nhi. Ngươi nhiệt tình chào đón ta đến vậy, có phải là vì ta đẹp trai không?" Giang Phong hiếm khi trêu chọc. Diêu Linh Nhi chớp chớp mắt nhìn Giang Phong, đôi mắt to tròn trong veo, ngây thơ, ánh lên thứ ánh sáng đặc biệt, vừa có sự sùng bái, lại vừa có chút nghi hoặc. Bị Diêu Linh Nhi nhìn chằm chằm như vậy, Giang Phong không khỏi đỏ bừng mặt, tự hỏi chẳng lẽ mình lại mặt dày đến thế sao? Nào ngờ, Diêu Linh Nhi bỗng nhiên gật đầu, nói rất chân thành: "Đúng vậy, huynh thực sự rất tuấn tú." Giang Phong im thin thít. Đây có coi là trào phúng không? Nhưng cái vẻ mặt nghiêm túc này là sao chứ? Giang Phong hơi khó hiểu cô bé đang nghĩ gì. Không bao lâu, Diêu Linh Nhi dẫn Giang Phong đến dưới chân một ngọn núi bên ngoài thành Tô Dương. Xung quanh có những tòa nhà cao tầng bỏ hoang, lưng tựa vào núi. Có thể thấy, vào thời bình, nơi đây từng rất phồn hoa. Diêu Linh Nhi buông tay Giang Phong ra, nói: "Ta biết huynh đang tìm điện hạ, hắn ở trên ngọn núi đó." Giang Phong xoa đầu Diêu Linh Nhi, ngẩng đầu nhìn lên. Đập vào mắt là một thanh trường đao cắm sâu vào vách núi, những vết nứt theo vách núi lan xuống tận chân núi. Giang Phong có ấn tượng về nơi này. Hắn từng theo đại quân chạy nạn qua đây, còn từng ở lại mấy ngày trong những tòa nhà đổ nát đó. Không ngờ hơn mười năm sau lại quay về đây. Mỗi lần trở về chốn cũ, nhìn thấy cố nhân, Giang Phong lại có một cảm giác phức tạp, khó mà diễn tả, nhưng lại rất hoài niệm. Có lẽ đó là cảm giác của một người đứng quá cao, không thể nào trở về cuộc sống như xưa được nữa! Trên ngọn núi, Liễu Phách Thiên đứng đón cuồng phong, một tay nắm chặt chuôi đao, nhìn xuống phía dưới. Giang Phong vừa vặn đối mặt với Liễu Phách Thiên, khóe miệng mỉm cười, thân ảnh hắn lập tức biến mất, rồi lại xuất hiện ở sau lưng Liễu Phách Thiên. Đột nhiên, Liễu Phách Thiên vung trường đao chém ngang, lưỡi đao dừng lại cách Giang Phong chưa đến một centimet. Trên lưỡi đao, lôi đình chớp giật, đao mang ẩn hiện, nhưng không thể tiến thêm được nữa. Liễu Phách Thiên ánh mắt trở nên ngưng trọng. Ngay khoảnh khắc đó, hắn đã dốc toàn lực, vậy mà lại bị lôi đình ngăn cản. Đây chính là thực lực của Giang Phong, vượt xa hắn quá nhiều. "Khách đến nhà, ngươi cứ thế đối đãi khách nhân à?" Giang Phong hai tay chắp sau lưng, nhàn nhạt nhìn Liễu Phách Thiên, hoàn toàn không xem thế công của hắn ra gì. Liễu Phách Thiên thu hồi trường đao, lạnh nhạt nói: "Ác khách lâm môn." Giang Phong khẽ nhếch miệng: "Ngươi nói chuyện quá cay độc. Ta là người địa phương Tô Dương, dù không phải là khách thì cũng là đồng hương." Liễu Phách Thiên lần nữa cắm trường đao vào đỉnh núi, nhìn về phía thành Tô Dương phồn hoa, không nói gì. Giang Phong tùy tiện ngồi xuống bên cạnh Liễu Phách Thiên, nhìn thành Tô Dương, hoài niệm nói: "Ngươi có biết không? Quay lại nơi này, ta mới cảm thấy mình là chính mình. Ta, là từ thành thị này bước ra." Liễu Phách Thiên hờ hững nói: "Ngươi muốn chiếm lại thành thị này sao?" Giang Phong cười khẽ: "Đừng nói khó nghe như vậy, đây không phải phong cách của ngươi." Liễu Phách Thiên nắm chặt trường đao, lạnh lùng nói: "Ta đã dùng mười sáu năm để ổn định thành Tô Dương, ngươi muốn lấy đi, không dễ dàng như vậy đâu." Lúc này, Dịch Vô Thanh, Đao Vô Nhan, Thác Bạt Hưng, Tất Thăng, Vũ Tử Tuấn, Lăng Yên Đồng, Tập Kiên cùng những người quen khác của Giang Phong từ một thời không khác đều đã tụ tập dưới chân núi, đầy vẻ chiến ý, trừng mắt nhìn Giang Phong. Phía sau họ, càng lúc càng nhiều cao thủ của Đao Hoàng quân xuất hiện, ngay cả Lam Tử Tuyền và những người chuyên về nghiên cứu khoa học cũng có mặt, tất cả đều nhìn chằm chằm vào Giang Phong. Giang Phong cười nhìn xuống phía dưới: "Ngươi rất được lòng người đấy. Ta thích ánh mắt của bọn hắn, họ đang nói cho ta biết, cho dù chết cũng sẽ không khuất phục." Liễu Phách Thiên ánh mắt ảm đạm dần, ngẩng đầu nhìn lên trời, nói với giọng phức tạp: "Từng có lúc, Hoa Hạ Tam Hoàng tung hoành thiên hạ, khiến thế giới rung động. Nhưng giờ đây, một người đã chết, một người thì chạy trốn, cho dù trường đao trong tay có sắc bén đến mấy thì cũng có ích gì?" "Hoa Hạ thống nhất là xu thế phát triển tất yếu. Chỉ có thống nhất, rất nhiều người mới có thể có được cuộc sống yên bình. Đạo lý này, ta không tin ngươi không hiểu rõ." Giang Phong thản nhiên nói. Liễu Phách Thiên nhìn về phía Giang Phong: "Hiểu rõ thì sao chứ? Bảo ta từ bỏ hơn mười năm cố gắng, điều đó rất khó." Giang Phong trầm mặc. Hắn không biết làm thế nào để Liễu Phách Thiên thần phục. Cho dù ở một thời không khác, Bạch Vân thành có xưng bá thiên hạ, thì Liễu Phách Thiên cũng chỉ vì giữ lại mạng Cổ Kỳ mà gia nhập Bạch Vân thành, từ đầu đến cuối cũng không hề thần phục. Muốn Đao Hoàng thần phục, gần như là không thể. Nhưng Giang Phong thực sự không muốn phát động chiến tranh ở Hoa Đông. Chiến tranh một khi nổ ra, sinh linh sẽ lầm than. Lúc này, Liễu Phiên Nhiên từ Vũ Thành vội vã chạy đến, lên đến đỉnh núi, ánh mắt nhìn về phía Giang Phong. "Ca!" Liễu Phiên Nhiên khẽ gọi một tiếng. "Về đi!" Liễu Phách Thiên khẽ quát. Liễu Phiên Nhiên ánh mắt kiên định nhìn chằm chằm Giang Phong, hỏi: "Ngươi tới làm gì?" Giang Phong thản nhiên nói: "Giúp ngươi." Nói xong, hắn thuận tay vung lên, thiên địa đột nhiên yên tĩnh. Ngay sau đó, một luồng khí kình đột nhiên xuất hiện, hóa thành cơn lốc quét ngang trời cao, khiến phong vân biến sắc, vượt qua cả khu vực, trực tiếp đánh thẳng vào không trung Vũ Thành. Khí hậu mưa độc do dị năng của Độc vương Hứa Vân Kiêu hình thành nguyên bản đã bị thổi tan, kể cả mưa ánh sáng cũng không còn. Mấy chục vạn người sống sót ở Vũ Thành ngẩng đầu, không thể tin vào mắt mình khi nhìn lên không trung. Nhiều năm như vậy rồi, đây là lần đầu tiên họ nhìn thấy bầu trời trong xanh ở Vũ Thành. Giang Phong xuất thủ không hề có dấu hiệu báo trước, không ai kịp phản ứng. Khi mọi người định thần lại, Vũ Thành đã biến thành một thành phố bình thường. Liễu Phách Thiên ánh mắt lạnh lẽo như băng nhìn chằm chằm Giang Phong, trong mắt tia sáng lạnh lẽo lóe lên. Liễu Phiên Nhiên sắc mặt trắng bệch. Dưới ngọn núi, Dịch Vô Thanh và những người khác cùng nhau tiến lên một bước, nhìn chằm chằm Giang Phong, như thể có thể ra tay bất cứ lúc nào. Giang Phong cười nhạt nói: "Không cần căng thẳng đến vậy. Chẳng qua là giúp Vũ Thành xua tan mưa độc mà thôi, không cần cảm ơn." Trên thực tế, ngay từ đầu, mưa độc ở Vũ Thành thực sự không thể tiêu trừ được. Nhưng không bao lâu, thực lực của Liễu Phách Thiên đã tiến bộ vượt bậc, có thể tiêu trừ được. Tuy nhiên, hắn vẫn không hề động thủ. Hắn muốn giữ lại Vũ Thành để phòng ngự Quái Vật Biến Dị. Cho dù giờ đây xung quanh Vũ Thành không còn sinh vật biến dị nào có thể đe dọa con người, thì cái khí hậu đặc biệt đó vẫn được giữ lại, xem như một kỳ quan lớn. Vậy mà hôm nay Giang Phong lại phá hủy cái khí hậu này, nói là giúp đỡ, thực chất là thị uy. Cái luồng khí kình vừa rồi tuy mạnh mẽ nhưng lại rất nhu hòa, cũng không hề gây nguy hại đến bản thân thành phố. Nhưng Liễu Phách Thiên và những người khác đều cảm nhận được rằng, chỉ cần luồng khí kình đó tăng thêm một tia nữa, Vũ Thành có lẽ sẽ không còn tồn tại. Đây chính là sự uy hiếp trắng trợn của Giang Phong. Chỉ với sức mạnh của một người mà đủ để phá hủy toàn bộ Hoa Đông, đây chính là điều Giang Phong muốn biểu đạt. Nếu chỉ dùng lời nói, hắn tự nhận không thể thuyết phục được Liễu Phách Thiên và những người khác, chỉ có thể ra tay. "Phản kháng vô vị. Các ngươi rất dũng cảm, đáng tiếc, chẳng qua chỉ làm tăng thêm thương vong mà thôi." Giang Phong lạnh lùng nói. Liễu Phiên Nhiên định nói gì đó, nhưng bị Liễu Phách Thiên ngăn lại. "Hai mươi tám vạn Đao Hoàng quân không sợ sinh tử. Nếu ngươi muốn dùng sức mạnh để cưỡng ép, ngươi đã nghĩ quá nhiều rồi." Liễu Phách Thiên lạnh lùng nói, ngữ khí kiên định. Đao Hoàng từ thuở Tận Thế đã lăn lộn giữa lằn ranh sinh tử, Đao Hoàng quân là đội quân được tôi luyện từ những cuộc tàn sát sinh tử, không sợ chết. Giang Phong đau đầu. Liễu Phách Thiên thật khó đối phó, hắn bây giờ không còn cách nào khác, xem ra chỉ có thể khai chiến, hy vọng có thể giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất. Nói thật, ban đầu hắn thấy Liễu Phách Thiên không ngăn cản hành trình của mình, còn tưởng rằng hắn đã nghĩ thông suốt. Nhưng hắn đã nghĩ quá đơn giản. Liễu Phách Thiên có lẽ không quan tâm quyền thế, nhưng Đao Hoàng quân thì sao? Hắn không thể nào dâng không mười mấy năm nỗ lực của Đao Hoàng quân cho mình được. Ý chí của hai mươi tám vạn người không phải một mình Liễu Phách Thiên có thể tùy ý quyết định. Giang Phong đứng dậy, định rời đi, nhưng bước chân đột nhiên dừng lại, sau đó hắn lại ngồi xuống. Liễu Phiên Nhiên tỏ vẻ hoang mang. Liễu Phách Thiên nhướng mày, nhìn về phía cách đó không xa. Hư Không đột nhiên chấn động, Bách Hiểu Sinh bước ra. Sự xuất hiện của Bách Hiểu Sinh vượt ngoài dự đoán của vài người, ngay cả Giang Phong cũng không ngờ hắn lại đến. "Liễu huynh, cho phép ta nói chuyện riêng một chút được không?" Bách Hi��u Sinh bình tĩnh nhìn về phía Liễu Phách Thiên, thản nhiên nói. Liễu Phách Thiên gật đầu, đi theo Bách Hiểu Sinh rời đi. Tại chỗ, Liễu Phiên Nhiên trừng mắt nhìn Giang Phong, ánh mắt vừa tức giận lại vừa bất đắc dĩ, hơn nữa còn có sự bàng hoàng về tương lai. Giang Phong liếc nàng một cái: "Vẫn là câu nói lần trước, nếu ta nói ta sẽ cưới nàng, có khả năng lắm không?" Liễu Phiên Nhiên cắn răng tức giận nói: "Nói bậy bạ gì thế! Thê tử của ngươi là Tiếu Mộng Hàm cơ mà." Giang Phong bất đắc dĩ. Đây đúng là một vấn đề nan giải. Mặc dù hiện nay rất nhiều người có tam thê tứ thiếp, ví như Thạch Cương, nghe nói có đến hơn mười bà vợ, còn có Già Lam cũng có nhiều tình nhân. Nhưng Giang Phong phát hiện những người phụ nữ mà hắn tìm đều không hề muốn cùng người khác chia sẻ chồng mình. Tiếu Mộng Hàm là vậy, Liễu Phiên Nhiên cũng thế. Thật bất đắc dĩ! Nếu các nàng nguyện ý, Giang Phong thậm chí sẽ tranh giành để có được. "Thôi được, coi như ta không cưới được nàng, thì nàng cũng không thể gả cho người khác." Giang Phong thở dài, n��i với vẻ tiếc nuối. Liễu Phiên Nhiên nhíu mày: "Ngươi lại nói bậy bạ gì thế. Sao huynh cứ thường xuyên nói những lời khó hiểu vậy?" Giang Phong không giải thích. Hắn cũng không cách nào giải thích được, thê tử ở một thời không khác lại gả cho người khác ở thời không này, Giang Phong không thể chấp nhận được. Trừ hắn ra, ai cũng đừng hòng cưới Liễu Phiên Nhiên, đây chính là sự bá đạo của hắn. Dưới ngọn núi, Đao Hoàng quân càng ngày càng nhiều, cơ hồ khắp bốn phía ngọn núi, ánh mắt kiên định, coi cái chết nhẹ tựa lông hồng. Nhìn thấy cảnh tượng này, Giang Phong càng ngày càng đau đầu. Một khi khai chiến, thì liệu còn bao nhiêu người sống sót? Một bên, Liễu Phiên Nhiên ngồi xuống, ôm gối, ánh mắt nhìn xuống phía dưới, trong mắt mang theo sự hoang mang sâu sắc. Hai người đều không nói gì. Giang Phong cũng không hề dùng Vạn Vật Thanh Âm nghe lén cuộc đối thoại của Bách Hiểu Sinh và Liễu Phách Thiên, cứ thế chờ đợi. Trọn vẹn nửa giờ sau, Bách Hiểu Sinh rời đi, Liễu Phách Thiên bình tĩnh bước tới. "Ca, huynh sao thế?" Liễu Phiên Nhiên vội vàng hỏi. Dù bề ngoài Liễu Phách Thiên không có gì khác lạ, nhưng với tư cách là em gái ruột, Liễu Phiên Nhiên vẫn nhận ra hắn có gì đó không ổn. Liễu Phách Thiên vỗ vỗ vai Liễu Phiên Nhiên, nói với Giang Phong: "Từ hôm nay trở đi, Đao Hoàng quân giải tán." Giang Phong ánh mắt lóe lên, nhìn về phía Liễu Phách Thiên. Liễu Phiên Nhiên sắc mặt biến đổi: "Ca, huynh nói gì vậy?" Liễu Phách Thiên nhìn Giang Phong, thản nhiên nói: "Hoa Đông thuộc về ngươi. Ngươi không được làm tổn thương bất cứ ai trong Đao Hoàng quân. Ta có thể cam đoan với ngươi, từ nay về sau sẽ không còn Đao Hoàng quân tồn tại, cũng sẽ không có thế lực nào được thành lập lấy ta làm trung tâm nữa." Giang Phong bình tĩnh nhìn Liễu Phách Thiên, nhíu mày: "Còn người thì sao?" Liễu Phách Thiên nhìn về phía Nam: "Ta sẽ một mình lang bạt thế giới." "Ca, con đi cùng huynh!" Liễu Phiên Nhiên vội vàng nói. Nàng không hề khuyên can Liễu Phách Thiên, kỳ thực bản thân nàng cũng chán ghét những tranh đấu quyền thế. Nếu không phải cần thiết, nàng đã sớm muốn rút lui khỏi hào quang của Thất Tuyệt. Liễu Phách Thiên ánh mắt yêu thương nhìn Liễu Phiên Nhiên: "Ngươi hãy ở lại Hoa Hạ, gia nhập Bạch Vân thành đi. Con đường của ca, không thích hợp với ngươi đâu." "Không cần biết, con sẽ giúp huynh!" Liễu Phiên Nhiên kiên định nói. Liễu Phách Thiên lắc đầu: "Yên tâm đi, hằng năm ta đều sẽ trở về gặp ngươi. Ở lại đi, rất nhiều người cần ngươi đấy." Liễu Phiên Nhiên ánh mắt đau thương.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.