(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 1040: Giang Bạch
Đối với Tiểu Diệp mà nói, Vãng Sinh cốc có thêm một người, một người xa lạ. Tuy nhiên, thân phận của người này lại đặc biệt, là thân nhân của Bạch dược sư – điều mà nàng chưa từng nghe qua bao giờ.
Bất kể ngoại giới có biến đổi ra sao, Giang Phong hoàn toàn trở thành người ngoài cuộc, mỗi ngày chỉ ngồi một mình trong Vãng Sinh cốc, ngắm nhìn cảnh tuyết, ngẫm nghĩ về những chuyện đã qua. Hắn rất muốn khôi phục ký ức, nhưng đành bất lực.
Bạch Thanh, kể từ khi nói chuyện với Nam Cung Ngạo xong thì rất ít khi ra ngoài, cứ thế ở bên cạnh Giang Phong. Ngày qua ngày, thoáng chốc hai tháng đã trôi qua.
Việc Giang Phong và Tiếu Mộng Hàm biến mất hai tháng ở Hoa Hạ bắt đầu gây ra ảnh hưởng. Ban đầu, nhiều người tin lời Bạch Vân thành, cho rằng họ đang ngao du thế giới, nhưng hai tháng trôi qua mà vẫn bặt vô âm tín, khiến không ít người bắt đầu nghi ngờ, đồng thời tìm mọi cách dò hỏi.
Đáng tiếc mọi nỗ lực đều công cốc. Bạch Thanh không có ý định để Giang Phong biến mất quá nhanh, tựa như nàng đã nói với Nam Cung Ngạo, trò chơi, chỉ vừa mới bắt đầu.
Thêm một tháng trôi qua, khắp nơi trên thế giới bắt đầu dậy sóng. Nguyên nhân là sự xuất hiện đột ngột của các loài thực vật biến dị. Mùi hương phát ra từ chúng khiến mọi sinh vật trở nên hung hãn, dù là Biến Dị Thú hay con người, tất cả đều mất kiểm soát dưới thứ mùi lan tràn khắp đại địa. Ngay cả Hoa Hạ đã thống nhất cũng xảy ra chiến loạn, các cuộc chiến của Tiến Hóa Giả khiến nơi đây trở nên hỗn loạn.
Nghị Hội Thượng Kinh thành và Bạch Vân thành đều nhận được báo cáo từ khắp nơi; trong tháng này, số lượng trận chiến xảy ra trong các thành thị nhiều gấp bội so với trước. Dần dà, có người đã truy ra được nguyên nhân.
Các nơi khác trên thế giới cũng tương tự. Mặc dù có người nhận ra sự gia tăng của thực vật biến dị, thậm chí biết được nguyên nhân khiến sinh vật trở nên hung hăng, nhưng không ai có thể tìm ra cách giải quyết.
Trên Thiên Tàng phong, trong Vãng Sinh cốc, Bạch Thanh ân cần rót trà cho Giang Phong, khẽ cười nói: "Thử chén này xem sao."
Giang Phong gật đầu, nhấp một ngụm, "Ngon thật."
Bạch Thanh cười nhẹ, "Thật sao?"
Giang Phong gật đầu, chân thành đáp: "Thật."
Bạch Thanh "ừ" một tiếng. Đúng lúc này, Ba Động khoáng trong ngực cô rung lên, ánh mắt Bạch Thanh lóe lên một tia sắc lạnh, khẽ mỉm cười áy náy với Giang Phong rồi rời đi.
Giang Phong nhìn theo bóng lưng rời đi của Bạch Thanh, vuốt nhẹ chén trà. Chén trà này, hương vị rất quen thuộc, hình như đã từng uống qua rồi.
Ở một nơi khác, Bạch Thanh mở Ba Động khoáng, giọng Nam Cung Ngạo vang lên: "Việc các loài thực vật đột nhiên xuất hiện khắp nơi là do cô gây ra phải không?"
Bạch Thanh thản nhiên đáp: "Ngươi không có tư cách chất vấn ta."
Giọng Nam Cung Ngạo chùng xuống: "Ta biết cô vẫn còn ôm hận, nhưng đã bao nhiêu năm trôi qua r��i, cô đã làm hại quá nhiều người. Những kẻ năm xưa đã hãm hại gia đình cô đều đã bị xét xử trong thời bình rồi, rốt cuộc cô còn muốn gì nữa?"
Bạch Thanh ánh mắt lạnh băng: "Nam Cung gia chủ, một kẻ sinh ra đã phú quý như ngươi căn bản chưa từng nếm trải mùi vị của tuyệt vọng. Phần lớn người trên thế gian này cũng chưa từng nếm trải. Nỗi thống khổ chân chính phải do chính mình trải nghiệm, ta muốn tất cả mọi người nếm thử nó. Ta rất muốn xem thử, dưới nỗi thống khổ và tuyệt vọng tột cùng, thế giới này liệu còn giữ được nhân tính hay không."
"Thế giới đã từng trải qua thời kỳ Tận Thế, thảm kịch đó đã khiến dân số giảm đi gấp mười lần. Ai cũng mất đi thân nhân, bạn bè, ai cũng trải qua thống khổ, tuyệt vọng. Chừng đó vẫn chưa đủ sao?" Nam Cung Ngạo gầm lên.
Bạch Thanh ánh mắt lạnh lẽo vô tình: "Không đủ! Nỗi thống khổ của cái chết mãi mãi không bằng nỗi thống khổ của việc sống không bằng chết. Loài người có thể giãy giụa sống sót trong Tận Thế là do thiên tai gây ra. Ta muốn chính loài người mang đến tai nạn lần thứ hai, để cừu hận tràn ngập khắp thế giới. Ta muốn thế nhân nếm trải nỗi thống khổ mà ta đã từng phải chịu, ta muốn mỗi người đều phải trải qua những gì Mười Hai Cầm Tinh đã kinh qua!" Vừa dứt lời, Bạch Thanh bóp nát Ba Động khoáng.
Ở đầu bên kia Ba Động khoáng, Nam Cung Ngạo nhắm nghiền mắt, ánh nhìn đắng chát. Đối diện, Hồng Viễn Sơn ánh mắt chấn động: "Người phụ nữ này rốt cuộc có bao nhiêu hận ý? Cô ta muốn đích thân mở ra vòng Tận Thế thứ hai."
Nam Cung Ngạo thở dài: "Cô ta đã không thể quay đầu lại được nữa rồi. Nỗi hận chôn giấu bao nhiêu năm qua đã sớm nuốt chửng tâm trí cô ta. Trừ Tiểu Phong ra, bất cứ ai trên thế giới này trong mắt cô ta cũng chỉ là sâu kiến."
Hồng Viễn Sơn thắc mắc: "Tại sao Tiểu Phong lại đặc biệt?"
Nam Cung Ngạo trầm giọng đáp: "Tiểu Phong cũng là nạn nhân của vụ tai nạn xe năm đó. Nếu như Tiểu Phong ngày trước được nhận về Nam Cung gia thì đã không đặc biệt như vậy, nhưng chúng ta mãi không tìm thấy Tiểu Phong, để cậu bé sống với thân phận cô nhi nhiều năm như vậy. Nếu truy cứu nguyên nhân thì là lỗi của Bạch Đào đã khiến Tiểu Phong trở thành cô nhi. Đối với Bạch Thanh mà nói, Tiểu Phong cũng giống như cô ta, cô ta đã coi Tiểu Phong là thân nhân duy nhất, hẳn cũng bao hàm cả sự áy náy về vụ tai nạn xe năm đó."
Hồng Viễn Sơn nhíu mày: "Còn có lý lẽ này nữa sao?"
Nam Cung Ngạo khoát khoát tay, mệt mỏi nói: "Bạch Thanh đã sớm điên rồi, tư tưởng của cô ta, người bình thường không thể nào lý giải được. Việc chúng ta cần làm là tìm ra Khổng Thiên Chiếu và vài người khác, chỉ khi liên kết với bọn họ mới có thể chống lại Bạch Thanh."
Hồng Viễn Sơn lắc đầu nói: "Đã đi tìm rồi. Ba tháng qua, Khổng Thiên Chiếu, Tiếu Mộng Hàm bặt vô âm tín. Liễu Phách Thiên hẳn là đang ở vùng cực Bắc. Thạch Cương đã biết rõ chuyện này nhưng không có phản hồi."
Nam Cung Ngạo trầm giọng nói: "Trước khi tìm thấy Khổng Thiên Chiếu, tuyệt đối không được nói cho Hồng Đỉnh và những người khác biết, nếu không chắc chắn sẽ bị diệt khẩu. Thực lực của Bạch Thanh quá mạnh mẽ."
Trong Vãng Sinh cốc, Giang Phong đứng bên cạnh giếng Hàn Dạ, cúi đầu nhìn xuống.
Tiểu Diệp đi đến bên cạnh Giang Phong: "Tiên sinh, có cần giúp gì không?"
Giang Phong lắc đầu, nhìn về phía Tiểu Diệp: "Trong đây là gì vậy?"
"Tinh tinh dịch," Tiểu Diệp thành thật trả lời.
Giang Phong gật đầu, không hỏi thêm gì nữa.
Tiểu Diệp nhìn Giang Phong rời đi, ánh mắt lóe lên vẻ suy tư.
Ba tháng trôi qua, Giang Phong sớm đã đi khắp mọi ngóc ngách trong Vãng Sinh cốc. Cuối cùng, hắn vẫn bước đến bên ngoài căn nhà gỗ của Bạch Thanh, chậm rãi đẩy cửa bước vào.
Nhìn căn nhà gỗ của Bạch Thanh, hắn cảm thấy nơi đây có ý nghĩa đặc biệt.
"Đêm nay, ngươi cứ ngủ lại đây đi," giọng Bạch Thanh dịu dàng vọng đến.
Giang Phong quay đầu, nhìn Bạch Thanh, ánh mắt ngơ ngác: "Ngủ lại đây sao?"
Bạch Thanh cười nhẹ, tiến lên đỡ Giang Phong ngồi xuống: "Chúng ta là những người thân thiết nhất, nên ở cùng nhau."
Giang Phong "ừ" một tiếng.
Đêm lạnh như nước, ánh trăng chiếu rọi trên đỉnh núi tuyết, phản chiếu ánh sáng trắng bạc.
Vãng Sinh cốc bốn mùa như xuân.
Bên trong nhà gỗ, Giang Phong và Bạch Thanh nằm trên giường, không có bất kỳ cử động nào khác, cứ thế nằm yên. Đối với Giang Phong mà nói, mọi thứ vẫn còn rất xa lạ, hắn không biết mình phải làm gì.
Đối với Bạch Thanh mà nói, chỉ cần Giang Phong ở bên cạnh là đủ. Đây là người thân duy nhất mà nàng thừa nhận, cho dù là vợ chồng hay tỷ đệ cũng đều được. Có hắn bên cạnh, nàng cảm thấy rất an tâm.
Ngày thứ hai, Bạch Thanh rời đi. Giang Phong bước ra khỏi nhà gỗ, lơ đãng dạo bước trong Vãng Sinh cốc. Sơn cốc này quá nhỏ bé, Giang Phong dần dần không muốn bị giam giữ ở nơi này nữa, hắn muốn đi ra ngoài.
Bất tri bất giác, Giang Phong đi đến Khô Mộc lâm.
Trong Khô Mộc lâm, người tìm Bạch Thanh chữa trị ngày càng đông. Trong ba tháng qua, Giang Phong đã gặp không ít người như vậy. Theo lời Tiểu Diệp, những người này đều rất mạnh, những kẻ có thể tìm đến Vãng Sinh cốc hầu như đều là cường giả cấp 8. Theo như Tiểu Diệp miêu tả, cấp 8 là cấp bậc của cường giả, nhưng không hiểu sao, trong mắt Giang Phong, những người này lại yếu ớt đến lạ. Hắn có cảm giác, những cường giả cấp 8 được gọi là mạnh mẽ kia, mình có thể vỗ một bàn tay là đập chết cả đống. Đương nhiên, đó chỉ là ảo giác, Giang Phong tự giễu cười một tiếng, chẳng qua mình chỉ là một kẻ thất bại bị kẻ địch đánh mất trí nhớ mà thôi.
Từ một thân cây khô lớn, một người nam tử bước ra, vừa vặn nhìn thấy Giang Phong, khách khí nói: "Giang Bạch tiên sinh, ngài đến rồi."
Giang Phong gật đầu, cười nói: "Thương thế của ngươi tốt hơn rồi chứ?"
Nam tử siết chặt nắm đấm: "Tốt rồi, còn phải đa tạ Điện hạ Nữ Thần. Mà Giang Bạch tiên sinh, ngài tại sao lại ở trong Vãng Sinh cốc? Ngài và Điện hạ Nữ Thần có quan hệ gì?"
Giọng Tiểu Diệp đột nhiên vọng đến: "Giang Bạch tiên sinh là khách của Vãng Sinh cốc."
Nam tử nhìn thấy Tiểu Diệp, vội vàng tiến lên cúi đầu: "Đa tạ đã cứu giúp."
Tiểu Diệp nói: "Người cứu ngươi là Bạch dược sư. Giờ đây Bạch dược sư không có trong cốc, ngươi có thể rời đi."
Nam tử cảm ơn một lần nữa, liếc nhìn Giang Phong rồi quay người rời đi.
Tiểu Diệp đi đến trước mặt Giang Phong: "Tiên sinh, Bạch dược sư dặn dò, nếu có thể, hãy cố gắng đừng tiếp xúc với những người này, vì không biết trong số họ có kẻ thuộc Cừu gia hay không."
Giang Phong nghi hoặc: "Nếu đã lo lắng có kẻ thù, tại sao vẫn muốn cứu bọn họ?"
Tiểu Diệp nói: "Bạch dược sư quá thiện lương. Trong số những người này có thể ẩn chứa kẻ thù, nhưng phần lớn là những người thực sự cần chữa trị, cứu được một người là tốt một người."
Giang Phong chớp mắt mấy cái, ừ một tiếng đầy vẻ nửa hiểu nửa không, rồi lẩm bẩm: "Lòng dạ đàn bà."
Tiểu Diệp kinh ngạc: "Ngài nói gì cơ?"
Giang Phong sững sờ một lát: "Ta nói gì à?"
Tiểu Diệp hoài nghi, nàng dường như nghe thấy một thành ngữ không hay, nhưng lại không chắc đó có phải là ảo giác hay không. Đối mặt với Giang Bạch – chủ nhân thứ hai của Vãng Sinh cốc – nàng cũng không dám làm càn, bèn chầm chậm rời đi.
Giang Phong ngơ ngẩn. Hắn vừa vô thức nói ra bốn chữ kia, là không tán thành hành vi của Bạch Thanh sao? Vì sao? Thiện lương không tốt ư? Giang Phong ngồi khoanh chân, nhìn bàn tay mình, chẳng lẽ trước kia mình không phải là người tốt?
Đột nhiên, Giang Phong cảm giác được điều gì đó, quay đầu nhìn lại. Trong một góc hẻo lánh của Khô Mộc lâm, một thân cây khô mục gần như héo rũ, đứng sừng sững ở rìa rừng, trông cứ như sắp hóa thành bụi đất, nhưng chính nó lại thu hút sự chú ý của Giang Phong.
Giang Phong đi đến trước thân cây khô này, kinh ngạc nói: "Thứ này vẫn chưa chết ư? Mạng ngươi dai thật đấy!"
Đi vòng quanh thân cây khô một vòng, Giang Phong cảm thấy thân cây này đang hấp dẫn hắn, nhưng lại không rõ là điều gì đang thu hút mình.
Nhìn một hồi, Giang Phong rời đi.
Sau khi Giang Phong rời đi, phía trước thân cây khô, đống bụi đất dường như bị một lực lượng vô hình lướt qua, để lại một nét ngang.
Liên tiếp mười ngày sau đó, Giang Phong đều sẽ đến Khô Mộc lâm, đi đến trước thân cây khô mục nát nhất, gần như tàn lụi kia để chăm chú quan sát. Hắn luôn cảm thấy thân cây khô này rất thu hút mình, đặc biệt là từ ngày thứ ba trở đi, Giang Phong phát hiện những dấu vết trên đất dần dần hình thành một đồ án, hay đúng hơn là một chữ.
"Lôi?" Giang Phong nhìn chữ trên mặt đất, đọc lên. Chữ này nằm ngay phía trước thân cây khô, không biết do ai viết, mỗi lần hắn đến đều thấy thêm một nét bút, cho đến hôm nay, nó đã hình thành chữ 'Lôi'.
Đối với chữ này, Giang Phong cảm giác rất kỳ lạ, dường như rất quen thuộc, nhưng lại không thể nào nhớ ra.
"Đại huynh đệ ơi, chữ này không phải do ngươi viết đấy chứ?" Giang Phong nói với thân cây khô.
Thân cây khô không có chút phản ứng nào.
Giang Phong lắc đầu bật cười: "Chắc là không phải rồi. Nhìn tình trạng của ngươi, chắc ngươi cũng sắp chết rồi, viết chữ làm sao được? Không, chắc là ngươi còn chẳng có ý thức nữa. Thế thì do ai viết đây?" Giang Phong quay đầu quét mắt nhìn khắp Khô Mộc lâm, ánh mắt tìm kiếm.
Không gian khẽ chấn động, bóng dáng tuyệt mỹ của Bạch Thanh hiện ra, đi đến bên cạnh Giang Phong: "Đang tìm gì thế?"
Mọi quyền lợi đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.