(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 358: Đại Sư cấp chửi xéo
"Tiểu Phong, sao cậu lại ở đây?" Vương Liên hỏi với vẻ mặt hớn hở, ghì chặt lấy vai Giang Phong, trông anh ta vô cùng kích động.
Giang Phong cười đáp: "Tôi đi mua kiếm. Thanh kiếm cũ của tôi bị nứt chuôi rồi."
"Ồ, mua được rồi sao? Nếu chưa mua được thì Vương ca mua cho cậu!" Vương Liên nói vội. Giang Phong vội vàng từ chối, nhưng không cưỡng lại được sự nhiệt tình của Vương Liên và mọi người, chẳng mấy chốc đã chọn được một thanh trường kiếm đủ khả năng chịu đựng tinh lực của cao thủ cấp 7. Vương Liên là đội trưởng lính đánh thuê, cũng có chút tích cóp, việc mua thanh kiếm này chẳng đáng là bao với anh ta, nên Giang Phong cũng vui vẻ chấp nhận.
Mọi người đoàn tụ, trong niềm phấn khích, vội vàng tìm một nhà hàng để ngồi xuống trò chuyện.
Mọi người vừa ngồi xuống, Điền Vui đã phấn khởi nói: "Phong ca, anh có biết không, em đã đột phá cấp 6 rồi, ha ha!" Giang Phong vui vẻ đáp: "Thật sao? Chúc mừng em, Tiểu Vui!" Điền Vui hớn hở nói tiếp: "Còn Phong ca thì sao? Chắc hẳn anh cũng đột phá rồi, ít nhất cũng phải cấp 7 nhỉ?" Những người khác cũng nhìn Giang Phong. Giang Phong khống chế tinh lực rất mạnh, có thể ẩn giấu tinh lực của bản thân, ngay cả khi mọi người có máy dò chỉ số chiến đấu cũng không phát hiện ra.
"Tôi cấp 6," Giang Phong trả lời.
Mọi người cũng không nghĩ nhiều. Trước đây, khi họ gặp Giang Phong, anh ấy mới cấp 4. Giờ đã nhiều năm trôi qua, việc đột phá lên cấp 6 cũng là điều dễ hiểu. Từ cấp 4 lên cấp 5, từ cấp 5 lên cấp 6 vẫn chưa quá khó khăn, nhưng cấp 6 lên cấp 7 lại là một ngưỡng cửa lớn. Đại đa số mọi người đều sẽ mắc kẹt ở bước này, có chết cũng không thể đột phá, điều đó rất bình thường.
Mọi người trò chuyện rất nhiều chuyện xảy ra từ sau khi họ chia tay. Không biết vô tình hay cố ý, Vương Liên và những người khác đều không nhắc đến chủ đề về đoàn lính đánh thuê Tinh Thành.
Sau mười phút, mọi người vẫn đang hăng say nói chuyện, Giang Phong thở ra một hơi, hỏi: "Vương đại ca, mọi người, không có gì muốn hỏi tôi sao?"
Vương Liên và mọi người giật mình, sau đó im lặng.
Giang Phong nheo mắt lại: "Là người Nhật Bản. Ngô đại ca, Anh tỷ, Tiểu Vũ, họ đều bị người Nhật Bản giết chết." Nói xong, Giang Phong siết chặt hai nắm đấm, trong mắt lóe lên ánh hàn quang khắc cốt.
Vương Liên và mọi người liếc nhìn nhau, Điền Nhạc không kìm được hỏi: "Phong ca, anh đã trốn thoát bằng cách nào?"
Giang Phong trầm giọng đáp: "Là Ngô đại ca và mọi người, là Tiểu Vũ đã dùng sinh mạng mình để đổi lấy sự an toàn của tôi." Sau đó, Giang Phong kể lại toàn bộ những gì anh đã trải qua sau khi đoàn lính đánh thuê Tinh Thành bị hủy diệt. Mọi người chấn động, ai có thể ngờ, một Tiến Hóa Giả chỉ cấp 5 mà dám xông vào Chiết Giang để tìm người Nhật Bản báo thù. Tại Chiết Giang, dưới sự bảo hộ của Vũ Hoàng, người Nhật Bản, người châu Âu đều có địa vị cực cao, kẻ nào dám làm hại người ngoại tộc sẽ phải chịu kết cục thê thảm. Mà Giang Phong lại dám đi tìm người Nhật Bản báo thù, có thể thấy được lòng hận thù trong anh đã đạt đến mức độ nào, có thể nói là không màng sống chết.
Một Tiến Hóa Giả cấp 5 mà thôi, đối với cái thế giới Mạt Thế này mà nói, chỉ là loài sâu kiến.
Hạ Thủy Hiên thở dài, vỗ vai Giang Phong: "Tiểu Phong, chuyện đã qua, nếu có thể buông bỏ thì hãy buông bỏ. Thế giới đã sớm thay đổi, chỉ có cường giả mới có thể sinh tồn, đừng vội vàng báo thù, hãy cố gắng mạnh lên đã."
Vương Liên cũng nói: "Tiểu Phong, cậu yên tâm, mối thù của Ngô đại ca và mọi người, chúng ta nhất định sẽ báo."
Điền Vui đau buồn nói: "Không ngờ Anh tỷ và mọi người lại chết thảm như vậy. Bọn chó hoang tiểu quỷ tử đó, sớm muộn gì cũng phải tan xác!"
Giang Phong cười nói: "Yên tâm đi, tôi đã sớm suy nghĩ kỹ càng rồi, không đạt tới cấp 7 thì vĩnh viễn không trở về Chiết Giang."
"Ừ, như vậy mới đúng. Quân tử báo thù mười năm chưa muộn. Mối thù của đoàn lính đánh thuê Tinh Thành chúng ta sẽ vĩnh viễn ghi nhớ," Vương Liên nói.
Lúc này, Điền Nguyệt thấp giọng nói: "Tiểu Phong, có phải cậu đang bị ai đó theo dõi không?"
Vương Liên và mọi người nhíu mày, liếc nhìn người đàn ông trung niên cách đó không xa, rồi lại nhìn về phía Giang Phong.
Giang Phong gật đầu: "Là mật thám của Tư Đồ Không. Tôi đã lấy của bọn hắn một món đồ, nên họ vẫn luôn theo dõi tôi."
Hạ Thủy Hiên gật đầu, nói: "Chờ tôi một lát." Nói rồi, Hạ Thủy Hiên đi ra khỏi khách sạn.
Không lâu sau đó, Hạ Thủy Hiên trở lại, thấp giọng nói: "Đợi lát nữa xem náo nhiệt." Giang Phong không hiểu, liền nhìn theo ánh mắt mọi người về phía người đàn ông trung niên.
Người đàn ông trung niên đang ung dung ăn cơm, hắn không hề lo lắng đám người bên cạnh Giang Phong, bởi đối với hắn, họ đều là đám ô hợp. Dù có cao thủ cấp 7, nhưng người đàn ông trung niên cũng không hề để tâm.
Lúc này, một người trẻ tuổi đi lảo đảo lềnh khênh ngang qua bên cạnh người đàn ông trung niên, tay cầm một khối bánh kem sô-cô-la đen, không cẩn thận làm bánh kem dính lên quần áo người đàn ông trung niên. Người đàn ông trung niên giận dữ, vừa định mở miệng, người trẻ tuổi bỗng nhiên mắt đỏ bừng, dẫn đầu quát lớn: "Ngươi mù hả, không thấy bánh kem của bố mày ở đây à?" Người đàn ông trung niên sững sờ. Rõ ràng là hắn không hề động đậy, là tên tiểu tử này làm bánh kem dính lên người hắn, vậy mà lại còn mắng hắn? Người đàn ông trung niên đơ ra, người trẻ tuổi chỉ vào bánh kem, giận dữ nói: "Thằng chó nghèo nhà ngươi, có biết miếng bánh kem này có bán cả ngươi cũng không đền nổi không? Bán cả nhà ngươi cũng không đền nổi đấy! Mắt trợn trừng như thế là muốn ăn thịt người à? Hay là ngươi từng nếm qua rồi? A, ta biết rồi, hồi đầu Mạt Thế ngươi nhất định đã từng ăn thịt người đúng không? Cái loại phế vật như ngươi, bố mày vừa nhìn đã biết là thứ gì rồi! Cái thứ mắt mọc sau gáy!..."
Tất cả mọi người xung quanh đều ngơ ngác nhìn chằm chằm người trẻ tuổi đó. Tên tiểu tử này mắng chửi với tốc độ thật nhanh, nhìn là biết ngay một cao thủ chuyên chửi bới. Ngay cả mấy bác gái xung quanh cũng lộ vẻ kính nể trong mắt. Đây mới đúng là bản sắc chửi bới thực sự.
Người đàn ông trung niên bị mắng cho đơ người, mãi một lúc lâu mới hoàn hồn. Hắn trực tiếp động thủ, muốn một chưởng vỗ chết tên tiểu tử vừa mắng mình một cách sảng khoái đó. Người trẻ tuổi đã sớm chuẩn bị, lập tức lùi lại. Người đàn ông trung niên một chưởng mang theo kình phong đáng sợ gào thét bay qua, dù không trực tiếp chạm vào người trẻ tuổi đó, dư kình vẫn hất văng hắn ta ra ngoài, đập ầm vào bàn ăn. Đột nhiên, một đội Tiến Hóa Giả xông đến, bao vây người đàn ông trung niên. Một Tiến Hóa Giả cấp 6 bước đến, lạnh lùng nhìn người đàn ông trung niên: "Nội thành cấm đấu riêng. Lập tức thu hồi tinh lực và theo chúng tôi về đại lao." Người đàn ông trung niên giận dữ nói: "Là tên tiểu tử kia mắng tôi, sao các người không bắt hắn?" Tiến Hóa Giả cấp 6 cười lạnh: "Chúng tôi chỉ bắt kẻ động thủ. Mắng chửi người? Chuyện đó không thuộc quyền quản lý của chúng tôi." Nói xong, anh ta vung tay lên, các Tiến Hóa Giả xung quanh lập tức tiến lên bắt người. Người đàn ông trung niên giận dữ, định động thủ, nhưng chỉ một giây sau đã kịp phản ứng. Xung quanh đều là Thú Hoàng quân, nội thành Vũ Hán cao thủ Thú Hoàng quân nhiều như mây. Một mình hắn, một Tiến Hóa Giả cấp 7 mà dám động thủ với Thú Hoàng quân, đó là muốn chết. Người đàn ông trung niên lúc này cũng đã hiểu ra, oán hận nhìn chằm chằm Giang Phong. Hắn biết mình đã bị gài bẫy, nếu không thì một người trẻ tuổi ngay cả Tiến Hóa Giả cấp 5 cũng không phải, làm sao dám mắng hắn?
Giang Phong chớp mắt mấy cái, kính nể nhìn về phía Hạ Thủy Hiên.
Hạ Thủy Hiên bình thản như không có gì, với vẻ mặt mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay.
Người trẻ tuổi bị kình phong đánh bay xoa xoa ngực đứng dậy, cung kính đi đến bên cạnh Tiến Hóa Giả cấp 6 kia. Tiến Hóa Giả cấp 6 giận dữ nói: "Lại là cậu! Có biết không, người vừa nãy là cao thủ cấp 7, lại còn là Dị Năng Giả, hắn chỉ cần dùng chút sức là cậu chết chắc rồi, đồ ngớ ngẩn!" Người trẻ tuổi cúi đầu, lấy lòng nói: "Em không phải cũng muốn giúp anh mua chút quà biếu cho chị dâu sao, anh." Những người xung quanh im lặng. Hóa ra là hai anh em, vậy thì tên kia bị bắt đúng là đáng đời.
"Về sau đừng có lại làm loại chuyện này!" Tiến Hóa Giả cấp 6 mắng hắn một tiếng, rồi nhìn về phía Hạ Thủy Hiên, ánh mắt lạnh lẽo.
Hạ Thủy Hiên đứng dậy, cung kính cúi chào, sau đó lấy ra một gói tinh tinh đưa lên. Người trẻ tuổi phất phất tay nói: "Đã giao kèo rồi, anh em không nhận tiền boa." Phịch một tiếng, Tiến Hóa Giả cấp 6 hung hăng vỗ vào đầu người trẻ tuổi, nhận lấy tinh tinh. Ánh mắt nhìn Hạ Thủy Hiên dịu lại, không để ý đến hắn nữa. Người trẻ tuổi nhe răng trợn mắt. Tiến Hóa Giả cấp 6 nói: "Đi thôi." Nói xong, một đội Thú Hoàng quân rời đi.
Giang Phong từ đầu đến cuối chứng kiến toàn bộ màn kịch hay này.
"Mỗi tòa thành thị đều có quy tắc riêng của nó. Ở đây, người trẻ tuổi kia có thể lợi dụng kẽ hở trong luật pháp của Thú Hoàng quân," Hạ Thủy Hiên chậm rãi nói.
"Đa tạ Hạ Thúc," Giang Phong cảm kích nói.
"Không cần khách sáo."
Vương Liên nói: "Tiểu Phong, cậu có kế hoạch gì sau này? Hay là gia nhập đoàn lính đánh thuê Thiết Hỏa của chúng tôi? Đoàn lính đánh thuê của chúng tôi tuy không lớn, nhưng đủ sức tự vệ, chỉ cần không đi đến các vùng Chiết Giang là được."
Giang Phong nói: "Thật xin lỗi Vương đại ca, tôi còn có việc khác cần làm."
"Phong ca, một mình anh cô đơn lắm đó! Hãy đi cùng chúng tôi đi, chúng ta là người một nhà mà," Điền Vui nói.
"Đúng vậy, Tiểu Phong, hãy theo chúng tôi cùng đi đi," Điền Nguyệt nói.
Giang Phong thở dài: "Thật xin lỗi Vương đại ca, tạm thời tôi vẫn chưa thể gia nhập đoàn lính đánh thuê Thiết Hỏa."
Vương Liên gật đầu: "Không sao cả. Nhưng Tiểu Phong, nếu có chuyện gì cần giúp đỡ thì nhất định phải liên hệ với chúng tôi. Đoàn lính đánh thuê Thiết Hỏa của chúng tôi chính là ngôi nhà thứ hai của cậu."
Giang Phong cảm động gật đầu, nói: "Yên tâm đi Vương đại ca, tôi còn có việc, xin phép đi trước." Nói rồi, anh nhanh chóng rời đi.
Vương Liên thở dài nói: "Một người mà mang theo mối hận lớn đến vậy, thật đáng thương."
Mấy người khác ánh mắt phức tạp nhìn theo bóng lưng Giang Phong rời đi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.