Giang Phong không ngờ mình lại gặp đoàn lính đánh thuê Thiết Hỏa ở nơi này. Trong không gian này, Giang Phong không có nhiều người quen, và Thiết Hỏa dong binh đoàn chính là những người anh tin cậy nhất. Anh không dám tiếp xúc quá lâu, e rằng sẽ liên lụy đến họ.

Mặc dù đây là Hồ Bắc, địa bàn của Thú Hoàng, nhưng nếu bị cao thủ dưới trướng Vũ Hoàng để mắt tới, anh cũng khó lòng thoát thân. Vì vậy, Giang Phong chỉ ăn vội một bữa với họ rồi rời đi. Anh muốn tìm một chỗ ở tại đây, tiện cho việc qua lại giữa hai thế giới.

Chỗ ở mà Giang Phong tìm kiếm phải bí ẩn, ít người qua lại, lại dễ bề tẩu thoát khi cần. Vũ Hán có những nơi như vậy, nhưng không nhiều. Dù sao, không phải ai cũng dám gây chuyện ở Vũ Hán, và cả những người chạy trốn đến đây cũng không cần ẩn mình đến thế. Chỉ những người như Giang Phong, đã đắc tội với các thế lực của cường giả Phong Hào, mới cần ẩn náu kỹ càng như vậy.

Mất nửa ngày tìm kiếm, Giang Phong mới tìm được một chỗ ở ưng ý trên đại lộ Tân Giang. Nơi đây, vào thời bình, từng là một khu vực khá phồn hoa nằm ven sông. Nhưng sau tận thế, sinh vật dưới nước thường xuyên tấn công, khiến những người sống sót ven sông không dám ở lại. Dần dần, nơi đây bị bỏ hoang. Hiếm có người bình thường nào sống ở những nơi như vậy, trừ những kẻ nghèo túng hoặc những người trốn tránh cừu địch.

“Lấy căn này.” Giang Phong nói với một người trẻ tuổi có vẻ láu lỉnh đứng sau lưng. Người này thuộc một cơ quan đơn vị dưới quyền Cục Bảo vệ Đô thị, phụ trách quy hoạch và tiêu thụ nhà đất trên đại lộ Tân Giang. Nói hoa mỹ vậy thôi, chứ thật ra đây chỉ là một dạng môi giới bất động sản thời bình, mượn danh Cục Bảo vệ Đô thị. Và việc anh ta bị phân công đến đại lộ Tân Giang hiển nhiên cho thấy anh ta không có chỗ dựa nào từ cấp trên.

“Chắc chắn căn này không? Được, cứ căn này!” Người trẻ tuổi hưng phấn nói. Đúng lúc này, từ đằng xa hai người khác đi tới, trông đều rất trẻ. “Lão Lưu, mày đến đây làm gì?” Người trẻ tuổi vừa giới thiệu nhà cho Giang Phong cau mày hỏi. Gã thanh niên tên Lão Lưu cười đắc ý, lắc lắc chùm chìa khóa trong tay: “Xin lỗi nhé, khách của tao muốn căn phòng này rồi.” “Mày phụ trách khu phía bắc mà!” “Nói vớ vẩn, cấp trên bảo mấy anh em chúng tao cùng phụ trách khu này, chứ có phân ranh giới nam bắc đâu.” “Thế là mày làm trái quy định!” “Đây là bản lĩnh!”...

Hai người cãi vã không ngừng. Giang Phong lướt qua Lão Lưu, nhìn về phía khách của hắn. Người này còn rất trẻ, sắc mặt tái nhợt, ánh mắt có chút né tránh, khóe miệng hằn một vết sẹo sắc, xem ra vừa lành chưa lâu.

“Thôi được, đã bị người ta đặt cọc rồi thì thôi. Căn bên cạnh cũng thế thôi.” Giang Phong không nhịn được nói, đoạn lấy ra tinh tinh thanh toán. Người trẻ tuổi kia cũng rất sảng khoái, trực tiếp rút tinh tinh ra thanh toán, rồi chẳng nói năng gì, đi thẳng vào phòng, đóng cửa lại và không ra nữa.

Giang Phong cũng không để ý đến người đó. Anh cần qua lại giữa hai thế giới, có một hàng xóm quen biết lại không phải chuyện hay. Thế này là vừa vặn.

Nhà cửa ven sông phần lớn đều rộng rãi, có đủ vài trăm mét vuông. Nếu ở thời bình, một căn nhà lớn như vậy dù ở huyện nhỏ cũng phải tốn vài triệu. Nhưng ở đây, chỉ cần một viên tinh tinh cấp 6 là giải quyết xong.

Giang Phong không chần chừ lâu. Chỉ xem qua loa căn nhà, anh lập tức kích hoạt thực lực cấp 6, trở về thế giới khác.

Cùng lúc đó, hàng xóm của Giang Phong, gã thanh niên kia, rút ra một con dao nhỏ, ánh mắt dữ tợn. Hắn hung hăng đâm vào đùi rồi rạch xuống. Vết rách lớn bằng bàn tay không ngừng tuôn máu ra ngoài. Gã thanh niên hít một hơi khí lạnh, đau đến suýt ngất. Nghiến răng, hắn đưa tay vào đùi, rút ra một khối da thú, sau đó vội vàng dùng kim chỉ khâu lại vết thương. Tốc độ rất nhanh, nhưng dù vậy, một vũng máu lớn vẫn nhuộm đen cả mặt đất.

Gã thanh niên sắc mặt tái nhợt vô cùng, mồ hôi lạnh ướt đầm trán, toàn thân run rẩy. Hắn cố nén đau đớn giấu khối da thú vào một góc khuất trong phòng, sau đó ngất lịm đi.

Ở thế giới khác, trên tầng mây của Bạch Vân Thành, lỗ đen ẩn sau những đám mây lại xuất hiện. Trong khoảnh khắc, Giang Phong lao ra. Trước ánh mắt kinh ngạc tột độ của Tân Nguyệt Lượng, anh mặc nguyên áo ngoài nhảy xuống khỏi tầng mây.

Tân Nguyệt Lượng chớp mắt mấy cái, dụi mắt lia lịa: “Thành chủ đâu rồi? Chẳng lẽ là ảo giác?”

Vừa về đến Bạch Vân Thành, Giang Phong lập tức triệu tập hội nghị cấp cao. Anh lấy cớ có sự vụ của Ám, nói về chuyện Hàn Lưu, lập tức khiến các cao tầng Bạch Vân Thành chết lặng.

Triệu Khải Bạch chần chừ nói: “Thành chủ, cái này... ngài chắc chắn sao? Thời tiết dù càng ngày càng lạnh, nhưng không đến mức hình thành một luồng khí lạnh có thể đóng băng hàng triệu người chứ?”

Một bên khác, Hồng Viễn Sơn cũng hỏi: “Khả năng hình thành Hàn Lưu là bao nhiêu phần trăm?”

Giang Phong liếc nhìn mọi người: “Mười phần, một trăm phần trăm sẽ hình thành Hàn Lưu. Luồng H��n Lưu này đủ sức khiến non sông hóa thành một màu trắng xóa. Nếu không tăng cường đề phòng, hàng triệu người sẽ chết vì nó.”

Mọi người nhìn nhau, đều không quá tin tưởng. Mặc dù đây là Giang Phong chính miệng nói ra, nhưng chuyện này nghe quá hoang đường. Giang Phong mạnh thật, nhưng đâu đến mức mạnh đến độ có thể nhìn thấu tương lai chứ!

Giang Phong thở dài. Ngay cả những người tiếp xúc nhiều nhất với anh ở Bạch Vân Thành còn không tin, thì nói gì đến chuyện khiến người khác tin tưởng? Biện pháp duy nhất để ngăn cản Hàn Lưu là xây dựng một bức tường lớn. Nhưng với lực lượng của Bạch Vân Thành mà muốn xây bức tường đủ sức ngăn Hàn Lưu trong ba tháng ngắn ngủi là không thực tế. Số lượng Tiến Hóa Giả không đủ là một lý do. Hơn nữa, tiến về phía Bắc Liêu Ninh, chặng đường này cũng sẽ không mấy bình yên. Sơn Đông, Hà Bắc làm sao có thể để quân đội Bạch Vân Thành tùy ý đi qua được?

Các cao tầng Bạch Vân Thành đều nhìn chằm chằm Giang Phong. Với danh vọng của anh ở Bạch Vân Thành, chuyện này khiến mọi người cũng ch�� có thể nửa tin nửa ngờ.

“Tiểu Phong, giả sử Hàn Lưu thật sự đến, có biện pháp nào ngăn chặn không?” Hồng Viễn Sơn hỏi.

Giang Phong gật đầu: “Cẩm Châu và Triều Dương thuộc Liêu Ninh cách nhau hàng trăm dặm. Hàn Lưu sẽ đến từ hướng đông bắc. Chỉ cần xây một bức tường dài trăm dặm ở đó, là có thể ngăn chặn phần lớn Hàn Lưu.”

“Ý Thành chủ là chặn đứng con đường Hàn Lưu tiến vào Hoa Hạ ngay từ đầu nguồn sao?” Đàm Duyên hỏi.

“Phương pháp thì khả thi đó, nhưng Thượng Kinh Thành chưa chắc đã đồng ý.”

“Thượng Kinh Thành chắc chắn sẽ không đồng ý. Xây dựng bức tường dài trăm dặm tốn thời gian và công sức, nói không chừng có người còn cho là Bạch Vân Thành chúng ta đang cố ý làm hao mòn thực lực của họ.”

“Có lẽ là vậy.”

...

Giang Phong nói: “Triệu thành chủ, phiền ngài nhân danh ta phát đi lời cảnh báo đến các thế lực lớn. Mặc kệ họ tin hay không, bức tường này, Bạch Vân Thành ta chắc chắn sẽ xây. Dù phải đánh, cũng sẽ đánh đến tận Liêu Ninh.”

Mọi người giật mình, ánh mắt nhìn chằm ch��m Giang Phong. Chẳng lẽ đây mới là mục đích của Thành chủ? Coi đây là cái cớ để tiến về phía bắc ư? Quá... quá... quá thông minh!

Hồng Đức mừng rỡ: “Tiểu Phong, con muốn tiến về phía bắc ư? Tuyệt quá!”

Trần Hồng biến sắc, nhìn về phía Giang Phong. Bạch Vân Thành tiến về phía bắc sẽ gây ra ảnh hưởng rất lớn đến khu Hoa Đông, thậm chí toàn Hoa Hạ. Là một trong số ít phái hòa bình của Bạch Vân Thành, Trần Hồng rất không muốn quân đội Bạch Vân Thành xuất quân.

Ở Bạch Vân Thành, có những người thuộc phái chủ chiến như Hồng Viễn Sơn, Hồng Đức, cũng có những người thuộc phái hòa bình như Trần Hồng, Đường Thiếu Hoa. Đương nhiên, cũng có những người trung lập như Triệu Khải Bạch, Viên Giai. Diệp Tinh đến Bạch Vân Thành để tiếp tục liên minh, tìm kiếm chính là những người thuộc phái hòa bình. Đáng tiếc, Trần Hồng và những người khác không thể can thiệp vào quyết sách của quân đội, mà quyền quyết định cuối cùng vẫn nằm trong tay Giang Phong. Một khi Giang Phong quyết định tiến về phía bắc, chiến hỏa ở khu Hoa Đông sẽ bùng lên.

Không đầy một giờ sau, các thế lực lớn ở khu Hoa Đông nhao nhao nhận được thư cảnh báo từ Giang Phong của Bạch Vân Thành. Nội dung bức thư rất đơn giản: “Bão Hàn Lưu bao phủ Đông Bắc Hoa Hạ sắp ập đến. Bạch Vân Thành hy vọng liên hợp 100.000 Tiến Hóa Giả xây dựng một bức tường dài 100 cây số, cao năm mươi mét, rộng mười mét dọc theo tuyến Cẩm Châu đến Triều Dương thuộc Liêu Ninh để ngăn chặn nó.”

Các thế lực lớn ở khu Hoa Đông kinh ngạc: Bão Hàn Lưu bao phủ Hoa Hạ ư?

Thượng Kinh Thành, nơi đầu tiên kinh hãi, lập tức ra lệnh Cục Khí tượng toàn lực theo dõi khí hậu Đông Bắc.

Tại Sơn Đông, Đông Phá Lôi ra lệnh tất cả quân đội dừng mọi cuộc chinh chiến, dồn mọi sự chú ý vào Cục Khí tượng của Thượng Kinh Thành. Dù thế lực của họ lớn đến mấy cũng không thể quan trắc được tình hình khí hậu Đông Bắc, chỉ có Thượng Kinh Thành là có khả năng.

An Huy, Hà Nam, Giang Tây các vùng đồng loạt dồn sự chú ý vào Cục Khí tượng Thượng Kinh Thành. Từ khi Tận Thế đến nay, Cục Khí tượng chưa bao giờ được chú ý như lúc này. Trán Vương Hạo, cục trưởng Cục Khí tượng, lấm tấm mồ hôi. Hơn trăm người của toàn bộ cục huy động, dốc sức sửa chữa những máy móc trước đó không được chú trọng, thậm chí thỉnh cầu quân đội giúp vận chuyển máy móc về Đông Bắc.

Toàn bộ khu Hoa Đông dường như đều trở nên tĩnh lặng.

Vốn dĩ chẳng hề cảm thấy gì với luồng gió lạnh đang dần trở nên buốt giá, nhưng ngay lúc này, khi gió lạnh thổi qua, các thế lực lớn đồng loạt cảm thấy sau lưng như có lưỡi dao sắc lẹm kề vào xương. Nếu thật sự có Hàn Lưu thì đúng là quá đáng sợ.

Khí hậu Đông Bắc vốn dĩ đã không giống bình thường, trên bầu trời luôn có những luồng không khí nhiệt độ cực thấp bao phủ, khiến phi thuyền không thể bay vào. Cho dù điều động cao thủ tiến về Đông Bắc, cũng không có thông tin tình báo nào truyền về. Luồng không khí nhiệt độ cực thấp thỉnh thoảng hoành hành có thể đóng băng cao thủ cấp 4 thành tượng đá. Vì vậy, ba tỉnh miền Đông Bắc, mặc dù gần Thượng Kinh Thành nhất, lại giống như một màn sương mù dày đặc mà người ngoài không c��ch nào nhìn rõ.

Năm ngày sau, báo cáo giám sát của Cục Khí tượng được công bố. Nhiệt độ không khí Đông Bắc quả thực rất thấp, âm 70 độ, thỉnh thoảng còn có những luồng khí cực lạnh xoay quanh, thậm chí vượt quá âm trăm độ. Tuy nhiên, họ không phát hiện hiện tượng Hàn Lưu trên diện rộng. Thông thường, một luồng Hàn Lưu có thể bao phủ Hoa Hạ phải có phạm vi cực lớn. Ngay cả khi thiết bị của Cục Khí tượng không thể đi sâu vào Đông Bắc, loại Hàn Lưu này cũng phải có thể giám sát được. Nhưng kết quả giám sát lại trống rỗng, báo cáo: Không có Hàn Lưu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.