(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 661: Nữ Đế lập kế hoạch
Sau khi Vũ Tử Tuấn bước vào rừng trúc, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn. Ngay cả một Vũ Tử Tuấn đã quen với vị trí cao trong nhiều năm cũng đột nhiên cảm thấy áp lực nặng nề. Nếu không có Bạch Vân thành đứng sau chống lưng, hắn căn bản không có tư cách lọt vào mắt những người này.
“Tiếu Mộng Hàm, tại sao lại để hắn vào?” Thạch Cương trầm giọng hỏi.
Tiếu Mộng Hàm khẽ cười, “Giang thành chủ yêu cầu dự thính, ta không cách nào từ chối.”
Thạch Cương ánh mắt giận dữ, nhưng rồi lại kiềm nén. Kể từ khi Phong tiến sĩ bị bắt đi, mọi nghiên cứu của hắn đều bị đình trệ. Khoảng cách giữa hắn và Bạch Vân thành chỉ ngày càng lớn, hoàn toàn không có khả năng chống đỡ.
Thiên Nhận Tuyết và những người khác cũng thầm tức giận, nhưng không có cách nào. Đó chính là thế lực áp đảo của Bạch Vân thành tại Hoa Hạ.
Tiếu Mộng Hàm nhìn về phía Vũ Tử Tuấn, “Vũ nghị viên, ngài có thể dự thính, nhưng không được phép can thiệp, rõ chưa?”
Vũ Tử Tuấn gật đầu, lấy máy quay phim ra, “Tôi có thể quay lại không?”
Tiếu Mộng Hàm chỉ khẽ cười, không để tâm.
Sau khi Vũ Tử Tuấn thu xếp ổn thỏa, Tiếu Mộng Hàm mới lên tiếng, “Chư vị, tình hình Hoa Hạ hiện tại chắc hẳn các vị đều đã nắm rõ, đặc biệt là Thú Vương các hạ, tình hình Vạn Thú Hồ chắc ngài cũng nắm rõ.”
Thạch Cương nhướng mày, nhìn về phía Tiếu Mộng Hàm, “Ngươi cũng biết chuyện Vạn Thú Hồ sao?”
Những người khác hoang mang, Tiếu Mộng Hàm ung dung nói, “Bạch Vân thành âm thầm điều khiển Vạn Thú Hồ, và đã đặt một lệnh Bạch Vân tại đó.”
“Cái gì?” Thiên Nhận Tuyết giận dữ. Dao Cơ, Thanh Vân Tử, Bạch Tiêu đều chấn kinh. Chuyện này bọn họ không hề hay biết, đặc biệt là Bạch Tiêu. Vạn Thú Hồ gần ngay trước mắt mà hắn lại không hề hay biết chút thông tin nào.
“Các người Bạch Vân thành rốt cuộc muốn làm gì?” Thiên Nhận Tuyết trừng mắt nhìn Vũ Tử Tuấn gắt gao.
Vũ Tử Tuấn nhún vai, không để ý đến nàng.
Thiên Nhận Tuyết nắm chặt tay, khí lạnh toát ra khiến cả không gian như biến sắc. Vũ Tử Tuấn híp mắt lại, khẽ cảnh giác.
Ngoài U Viên, Hồng Đức đứng dậy. Mấy cao thủ cấp 6 của quân đoàn thứ bảy đồng loạt nhìn về phía U Viên. Các cao thủ của Viện Bình Nghị Vũ Trang lập tức căng thẳng.
Già Lam vội vàng ngăn lại: “Tiểu Tuyết, đừng kích động, chuyện này không liên quan đến hắn.”
Thiên Nhận Tuyết quay đầu trừng mắt nhìn Già Lam, “Ai cho phép ngươi gọi ta như vậy?”
Tiếu Mộng Hàm thản nhiên nói, “Thiên Nhận Tuyết các hạ, xin hãy bình tĩnh. Nếu Giang Phong có mặt ở đây, ngài có thể tìm hắn đánh một trận, đáng tiếc hắn không ở đây. Ngài nổi giận cũng vô ích thôi.”
Thiên Nhận Tuyết hừ một tiếng rồi ngồi xuống.
Thạch Cương trầm giọng nói, “Không trách nàng giận dữ. Trước đây, khi Bạch Vân thành ban bố lệnh Bạch Vân, đều công khai thông báo toàn Hoa Hạ. Nhưng lần này lại rõ ràng vượt quá giới hạn. Hôm nay âm thầm điều khiển Vạn Thú Hồ, ngày mai, có lẽ sẽ là một thế lực nào đó của chúng ta.”
“Không sai, đối mặt với Bạch Vân thành, chúng ta ai cũng không thể tự vệ. Tiếu công chúa, hôm nay cô mời chúng ta đến là muốn liên hợp sao? Hay là muốn nhân danh phu nhân thành chủ Bạch Vân thành để chiêu hàng chúng ta?” Bạch Tiêu nhìn về phía Tiếu Mộng Hàm hỏi.
Tất cả mọi người đều nhìn Tiếu Mộng Hàm, thân phận của nàng khá nhạy cảm.
Tiếu Mộng Hàm liếc nhìn xung quanh, ung dung nói, “Ta hỏi chư vị một vấn đề, chúng ta liên hợp lại, có thể ngăn cản Bạch Vân thành không? Có thể ngăn cản Giang Phong không?”
Tất cả mọi người trầm mặc. Dù có nguyện ý hay không, bọn họ đều phải nhận rõ một sự thật: Giang Phong là vô địch. Chưa kể Giang Phong, hai đại tướng hiện có của Bạch Vân thành đều cực mạnh, đặc biệt là Khổng Thiên Chiếu. Hắn được xưng là cao thủ thứ hai ở Hoa Hạ, chỉ đứng sau Giang Phong, là người duy nhất ở Hoa Hạ (trừ Giang Phong) có thể chiến thắng tất cả bọn họ. Huống chi Bạch Vân thành còn có đủ số trung tướng và vô số thiếu tướng để chống lại bọn họ.
Vũ Tử Tuấn khóe miệng nhếch lên, trong mắt lóe lên một tia khinh miệt. Liên hợp ngăn cản Bạch Vân thành? Chuyện đùa! Nếu là hai năm trước thì còn có thể, bây giờ thì không còn khả năng nữa.
“Xem ra chư vị đã nói cho ta biết đáp án rồi. Liên hợp cũng không cản được Bạch Vân thành. Vậy thì, chư vị có nguyện ý đầu hàng Bạch Vân thành không?” Tiếu Mộng Hàm tiếp tục hỏi.
Thiên Nhận Tuyết nhìn chằm chằm Tiếu Mộng Hàm, “Tiếu công chúa, ngươi nói những lời này là có ý gì? Thật sự là làm thuyết khách cho Bạch Vân thành sao? Nếu là như vậy, ta có thể khẳng định nói với ngươi, dù c·hết cũng sẽ không đầu hàng Bạch Vân thành.”
Thạch Cương nhếch miệng, “Chỉ có Thú Vương chiến tử, không có Thú Vương đầu hàng.”
Già Lam thở dài, “Mặc dù rất không muốn c·hết, nhưng không còn cách nào khác. Thiên Tử tuyệt đối sẽ không đầu hàng.”
Thanh Vân Tử, Bạch Tiêu, Dao Cơ ba người không nói gì.
Tiếu Mộng Hàm khẽ cười, “Hiện tại tình thế đã rõ ràng. Bạch Vân thành đã nhẫn nại đến cực điểm, không thể để mặc Hoa Hạ cát cứ nữa. Mà chư vị, cũng không thể nào đầu hàng Bạch Vân thành. Nếu không muốn c·hết, chỉ có một cách duy nhất.” Tất cả mọi người nhìn Tiếu Mộng Hàm, Tiếu Mộng Hàm ung dung nói, “Xuất ngoại.”
Mọi người nhướng mày, “Xuất ngoại?”
Trong mắt Tiếu Mộng Hàm lóe lên một tia tinh quang, “Hoa Hạ đã không còn nơi cho chư vị an thân. Trừ việc viễn dương chinh phạt các quốc gia khác, các vị còn có biện pháp nào khác để bảo toàn bản thân không?”
Mọi người trầm mặc.
Tiếu Mộng Hàm nói không sai. Một khi Bạch Vân thành thực sự ra tay, bọn họ ngay cả năng lực phản kháng cũng không có. Nghĩ đến vô số thiếu tướng, cao thủ cấp trung tướng của Bạch Vân thành là bọn họ đã tê cả da đầu. Còn có Thiên Phong quân, Thiên Viêm quân, Kỵ binh Cuồng Kiến, cộng thêm Phi hành kỵ binh Vạn Thú Hồ, muốn ngăn cản thì dù một chút khả năng nhỏ nhoi cũng không có. Chỉ có rời khỏi Hoa Hạ để tìm kiếm con đường phát triển khác.
Thạch Cương ngẩng đầu, trầm giọng nói, “Chúng ta nguyện ý rời đi, nhưng Bạch Vân thành có để chúng ta đi không? Phải biết, một khi chúng ta rời khỏi Hoa Hạ, Giang Phong sẽ rất khó tìm được chúng ta nữa. Hơn nữa, Song Hải Minh Ước vừa mới ký kết, nếu chúng ta rời đi bây giờ, Khổng Thiên Chiếu chắc chắn sẽ không đồng ý.”
Tiếu Mộng Hàm nói, “Vấn đề thú triều biên giới Thanh Hải đã được Giang Phong giải quyết một nửa. Sự hiện diện của Huyết Thần liên tục thu hút Zombie, cản bước thú triều, thêm vào đó có Khổng Thiên Chiếu tọa trấn, vấn đề Thanh Hải không lớn. Hải triều Nam Hải có Bạch Vân thành chống đỡ, hoàn toàn đủ sức ứng phó. Quan trọng nhất là, các vị muốn đi thì nhất định phải đặt ra điều kiện với Giang Phong, bằng không thì hắn quả thực không thể nào thả các vị đi.”
“Điều kiện gì?” Thạch Cương hỏi.
Vũ Tử Tuấn nhìn Tiếu Mộng Hàm. Cuộc đối thoại vừa rồi gần như có thể định đoạt sự thuộc về của toàn bộ Hoa Hạ.
“Chính các vị vừa nói là thà c·hết chứ không chịu hàng. Do đó, điều kiện ta đưa ra là: nếu Bạch Vân thành cho phép các vị viễn dương, thì khi bị Bạch Vân thành đánh bại ở hải ngoại, các vị nhất định phải đầu hàng Bạch Vân thành, không được vi phạm. Đó chính là lời thề.” Tiếu Mộng Hàm nghiêm túc nói.
Mọi người không trả lời, ngay cả Thạch Cương cũng không đáp lời ngay lập tức.
“Thế nào? Ta tin rằng điều kiện này đủ để lay động Giang Phong. Chư vị có mặt ở đây đều có chiến lực cấp Thượng tướng của Bạch Vân thành, tệ nhất cũng là Trung tướng, đều là những cao thủ không thể thiếu đối với Bạch Vân thành. Tương lai, nếu Bạch Vân thành muốn chinh phạt thế giới, các vị hoàn toàn có thể trở thành tiên phong. Thế giới rộng lớn như vậy, vô số cao thủ, Giang Phong không thể nào một mình trấn áp tất cả.” Tiếu Mộng Hàm trịnh trọng nói.
Già Lam là người đầu tiên trả lời, “Ta đồng ý. Thật lòng mà nói, ta không muốn rời khỏi Hoa Hạ, nhưng Bạch Vân thành không thể nào cho phép Thiên Tử quân của ta cát cứ một phương. Chỉ có rời đi mới có thể bảo toàn Thiên Tử quân. Nếu Giang Phong cho phép ta rời đi, và ta thua hắn ở hải ngoại, ta sẽ gia nhập Bạch Vân thành, thậm chí làm lính quèn cho hắn cũng được.”
“Ta cũng đồng ý,” Thiên Nhận Tuyết nói.
Tiếu Mộng Hàm ánh mắt nhìn về phía Thạch Cương. Thú Vương quân là thế lực chỉ đứng sau Bạch Vân thành, mặc dù không thể so sánh với Bạch Vân thành, nhưng là thế lực mạnh nhất trong số những người có mặt tại đây.
“Ta đồng ý,” Thạch Cương trầm giọng nói. Hắn không cam tâm, không cam tâm bị đẩy ra khỏi vũ đài lịch sử ở Hoa Hạ. Viễn dương hải ngoại, ít nhất vẫn còn cơ hội để phấn đấu lần nữa. Hải ngoại có nhiều cao thủ như vậy, chưa chắc đã không thể tranh tài cao thấp với Bạch Vân thành một phen.
Tiếu Mộng Hàm khẽ cười, nhìn về phía Thanh Vân Tử, Dao Cơ và Bạch Tiêu.
Ngoài dự liệu, Bạch Tiêu lựa chọn ở lại, “Ta có thể từ bỏ Ninh Hạ, sẽ không cạnh tranh với Bạch Vân thành.”
Thanh Vân Tử nói, “Ta cũng có thể từ bỏ Giang Tây, chỉ cần giữ lại Phù tông là được, nó sẽ không cấu thành uy h·iếp đối với Bạch Vân thành.”
Dao Cơ cười khổ, “Ta vốn dĩ thành lập Bái Nguyệt Các chỉ v�� tự vệ. Gia nhập Bạch Vân thành cũng có thể tự bảo vệ mình mà không cần lo lắng gì. Đây là một lựa chọn tốt.”
Tiếu Mộng Hàm gật đầu, nhìn về phía Vũ Tử Tuấn, “Đã quay lại rồi chứ?”
Vũ Tử Tuấn gật đầu.
“Hãy báo cáo cho Giang thành chủ đi. Chúng ta sẽ ở đây đợi câu trả lời của hắn,” Tiếu Mộng Hàm ung dung nói.
Vũ Tử Tuấn nhìn Tiếu Mộng Hàm một cái thật sâu, rồi ra lệnh cho người mang đoạn video đến Bạch Vân thành.
Lúc này, Thạch Cương nhìn chằm chằm Tiếu Mộng Hàm, “Còn ngươi? Ngươi muốn lựa chọn thế nào? Đừng nói với ta là ngươi không quan tâm đến Hoa Hạ.”
Những người khác cũng nhìn về phía Tiếu Mộng Hàm.
Nửa chiếc khăn voan che mặt Tiếu Mộng Hàm, đôi mắt cô thoáng gợn sóng, cười nói, “Ta chính là phu nhân thành chủ tương lai của Bạch Vân thành.”
“Giang Phong chưa hề thừa nhận mà?” Già Lam ghen tị nói.
Tiếu Mộng Hàm khẽ cười, “Hắn sẽ thừa nhận thôi. Ta chắc chắn sẽ là phu nhân thành chủ.”
Già Lam bĩu môi.
Vào đêm đó, Giang Phong, người vừa trở về từ Vũ Hán, đã xem đoạn video. H��n nói với Hồng Viễn Sơn và Triệu Khải Bạch đang đứng cạnh bên, “Thấy thế nào?”
Hồng Viễn Sơn nói, “Có thể đồng ý. Đúng như lời họ nói, hiện tại chúng ta có thể đánh bại họ, nhưng muốn nhiều cao thủ như vậy gia nhập Bạch Vân thành là điều không thể. Những người này đều có tiềm lực chiến lực cấp Thượng tướng, c·hết đi thì quá đáng tiếc.”
Giang Phong híp mắt lại. Hắn thực ra không bận tâm đến những người này. Thật lòng mà nói, nếu muốn, hắn có thể đưa những cao thủ từ một thời không khác đến thời không này. Hắn không thiếu cao thủ, nhưng lời đề nghị truyền xa hải ngoại lại khiến hắn động lòng.
Giang Phong sẽ không quên chuyện Man Hoang Lực Tôn Đông Phá Lôi trấn áp Thiên Trúc ở một thời không khác, nhưng cuối cùng phải quay về Hoa Hạ trong ê chề. Quân Man Hoang của Đông Phá Lôi đủ sức trấn áp Thiên Trúc, nhưng vẫn thất bại. Nguyên nhân sâu xa chính là sự khác biệt về chủng tộc. Người nước ngoài không thể ngay lập tức chấp nhận sự cai trị của người Hoa. Tương lai, nếu Bạch Vân thành muốn trấn áp thế giới, tình huống này chắc chắn sẽ liên tục xảy ra. Hắn không thể dùng s·át l·úc để trấn áp. Một khi tình huống này xuất hiện nhiều, không chỉ ảnh hưởng sĩ khí của Bạch Vân thành mà còn kéo dài đáng kể thời gian chinh phạt thế giới.
Nếu bây giờ thả họ đi, để Thạch Cương và những người khác đi xa hải ngoại, cách trấn áp dị tộc sẽ là việc của họ phải tính toán. Đợi đến tương lai Bạch Vân thành viễn dương chinh phạt, hoàn toàn có thể hưởng lợi. Dị tộc nhân có thể chấp nhận một người Hoa hạ thống trị thì cũng có thể chấp nhận người thứ hai. Điều này đối với Bạch Vân thành mà nói là chuyện tốt.
Về phần chống lại Bạch Vân thành, Giang Phong cười cười, đó là điều không thể. Với những cao thủ ở hải ngoại mà đòi chống lại Bạch Vân thành thì hoàn toàn là chuyện viển vông. Điều này Tiếu Mộng Hàm và những người khác có thể không rõ, nhưng Giang Phong thì lại rất tường tận.
Triệu Khải Bạch nói, “Thành chủ, tình hình hiện tại cũng giống như hai năm trước. Hai năm trước, chúng ta có đủ sức mạnh để thu phục Hoa Hạ, nh��ng vì cần các thế lực này cùng nhau tiêu diệt Zombie nên đã không ra tay. Sự thật chứng minh lựa chọn của chúng ta là đúng. Nếu lúc đó thu phục Hoa Hạ, toàn bộ Zombie của Hoa Hạ đều sẽ do Bạch Vân thành chúng ta thanh lý. Một là sẽ phải hy sinh quá nhiều, hai là sẽ tốn rất nhiều thời gian. Bây giờ, hãy để họ viễn dương, thay chúng ta đi tiên phong, dọn dẹp Zombie ở nước ngoài, trấn áp các thế lực ngoại quốc. Họ có đủ khả năng đó, còn chúng ta, tương lai chỉ cần trấn áp họ là đủ. Thạch Cương và những người khác rất mạnh, nhưng so với Bạch Vân thành của chúng ta thì còn kém xa lắm.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn truyện chất lượng dành cho độc giả.