(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 980: Hôn kỳ
Giang Phong cười khổ. Trong mảnh thời không này, Liễu Phiên Nhiên không phải lúc nào cũng nằm dưới sự che chở của Liễu Phách Thiên. Nàng cũng là một cường giả Phong Hào, tính cách kiên cường, cộng thêm mối duyên nợ cũ ở Tiêu Đại Lục khiến hắn và nàng khó mà đến được với nhau. Điều này khá phiền phức, nhưng có một điều Giang Phong tuyệt đối có thể đảm bảo: hắn s��� không bao giờ nhường Liễu Phiên Nhiên cho kẻ khác. Kẻ nào dám động đến, hắn sẽ chặt đứt móng vuốt kẻ đó. Cái gọi là tình yêu tự do, lưỡng tình tương duyệt, trong mắt Giang Phong đều là phù vân. Hắn chính là hắn.
Việc hợp nhất và quản lý Vũ Hoàng quân khá phiền toái. Mấy chục vạn quân lính, trong đó chỉ có một bộ phận đi theo Tư Đồ Không từ Hoa Hạ sang, đại bộ phận còn lại là những Tiến Hóa Giả bản địa của quốc gia A, thậm chí còn có người đến từ các lục địa khác.
Việc tái tổ chức lực lượng cường giả lại càng phiền phức hơn. Chẳng hạn, những cường giả cấp 8 trong Kim Dực và Bạch Dực của Vũ Hoàng quân, không ai biết họ đã làm những gì. Nếu chỉ vì việc gia nhập Vũ Hoàng quân mà kết tội của họ thì có vẻ khiên cưỡng; muốn chiêu mộ thì lại không dám, dù sao họ cũng là người của Vũ Hoàng quân, khiến cho quân viễn chinh nhất thời rơi vào thế khó.
Cuối cùng, Liễu Phách Thiên ra quyết định, điều Vũ Hoàng quân đến biên giới Thanh Hải, trấn thủ ba năm. Trừ Vương Phi Vũ và Chu Hoa, đáng lẽ Schreyer cũng phải bị đày ra biên cảnh, thế nhưng Melville đã đứng ra bảo vệ hắn. Dù sao Schreyer cũng là do Melville sắp xếp vào Vũ Hoàng quân, bản thân y cũng không có hành động xấu nào.
Thành phố New York đã thay đổi quá nhiều so với thời kỳ hòa bình trước đây, phạm vi thu hẹp đáng kể. Giang Phong một mình bước vào New York. Nơi đó, những nhân vật lớn trong thành phố đang chờ đợi hắn, do Chu Hoa dẫn đầu, coi như là để Giang Phong “xem mặt”.
Những người này có nam có nữ, đa số là trung niên, cũng có người trẻ tuổi. Thực lực lớn đều khoảng cấp 7. Đây là tầng lớp cao của quốc gia A bị Tư Đồ Không kiểm soát.
Đáng lẽ những cường giả cấp 8 như A Đinh, Đặc Biệt Lỵ An, cao thủ số một của thành New York trước đây cũng phải có mặt. Nhưng vì giao chiến với quân viễn chinh, tất cả đều đã bị khống chế. Bọn họ đời này đừng hòng trở về New York. Còn quân đội New York thì đã bị khống chế, chờ đợi quân viễn chinh Bạch Vân thành xuất hiện. Những việc này không cần Giang Phong quan tâm. Hắn tọa trấn ở đây, quân đội mạnh đến đâu cũng không dám làm càn, chỉ còn cách chờ đợi.
Giang Phong tùy ý quét mắt một vòng, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên một nữ tử xinh đẹp: Tái Đế. Người quen. Từng gặp một lần ở Châu Phi. Chính cô ta đã nói với hắn về đại kế của Vũ Hoàng liên quan đến trung tâm Thái Bình Dương, và cũng chính hắn đã lợi dụng cô ta để truyền tin tức giả cho Tư Đồ Không, dẫn đến việc Vũ Hoàng quân tập kích Luxembourg thuộc quốc gia D, mở màn cho chiến dịch với Thú Hoàng quân. Có thể nói, người phụ nữ này là một mắt xích quan trọng giúp hắn ép Tư Đồ Không vào thế bí. Không ngờ lại gặp lại ở đây.
Thấy ánh mắt Giang Phong nhìn về phía Tái Đế, Chu Hoa trong lòng hơi động, thấp giọng nói bên cạnh Giang Phong: “Thành chủ, nàng tên là Tái Đế, là Tổng giám đốc tập đoàn Đức Khắc, người được mệnh danh là Hoa Hồng, là mỹ nữ nổi tiếng của quốc gia A.”
Giang Phong cười nói: “Không cần giới thiệu, chúng ta quen biết nhau, phải không, tiểu thư Tái Đế?”
Những người khác nghi hoặc không yên nhìn Tái Đế. Nàng sao lại quen biết Lôi Hoàng của Hoa Hạ?
Tái Đế bước ra, cung kính nhìn Giang Phong, khẽ cúi người: “Tái Đế, bái kiến Lôi Hoàng điện hạ.”
Giang Phong phất tay ra hiệu những người khác rời đi. Chu Hoa cũng rời khỏi, chỉ còn lại một mình Tái Đế.
Tâm trạng Tái Đế căng thẳng, không dám ngẩng đầu.
Giang Phong cười nói: “Tiểu thư Tái Đế hận ta sao?”
Tái Đế giật mình, sắc mặt tái nhợt: “Lôi Hoàng điện hạ vì sao lại nói vậy?”
“Lúc trước tin tức ta đưa cho cô là giả.” Giang Phong thẳng thắn nói.
Tái Đế trong lòng run lên, vội vàng nói: “Có thể phục vụ Lôi Hoàng điện hạ là vinh hạnh của Tái Đế.”
Giang Phong cười nói: “Đừng căng thẳng. Ta không phải loại người như Tư Đồ Không. Cô đã giúp ta, lại còn cung cấp cho ta thông tin quan trọng, ta còn phải cảm ơn cô mới đúng.”
Tái Đế cúi đầu không dám lên tiếng.
Giang Phong ngồi xuống: “Cô cũng ngồi đi.”
Tái Đế thấp thỏm ngồi xuống, hầu như chỉ ngồi một phần ba mép ghế, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi.
Tư Đồ Không trong lòng nàng là vô địch, không ai có thể phản kháng. Nếu không thì lúc trước nàng cũng sẽ không cầu cứu đến Giang Phong. Bây giờ Tư Đồ Không thực sự đã bị giết, Tái Đế sợ rằng mục tiêu kế tiếp sẽ là Giang Phong. Người này càng đáng sợ hơn, giết Tư Đồ Không mà không hề hấn gì, căn bản chính là lực lượng của thần. Đối mặt Giang Phong, Tái Đế có cảm giác như đang ngước nhìn trời cao.
“Tiểu thư Tái Đế, nói cho ta nghe một chút về tập đoàn Đức Khắc.” Giang Phong thản nhiên nói.
Tái Đế gật đầu, hít một hơi thật sâu, thành thật nói: “Tập đoàn Đức Khắc, được thành lập ba mươi bảy năm trước, từ...” Cô vừa nói vài lời đã bị Giang Phong ngắt lời: “Ta không cần biết lịch sử phát triển của nó, đối với ta không có ý nghĩa. Ta chỉ muốn biết thực lực hiện tại của tập đoàn Đức Khắc cùng thành quả nghiên cứu của các người. Đừng nói với ta đường đường là một tập đoàn mà không nghiên cứu vũ khí gì cả.”
Tái Đế vội vàng nói: “Điện hạ, tập đoàn Đức Khắc vẫn luôn nghiên cứu cánh bay năng lượng tinh.”
“Cánh bay năng lượng tinh?” Ánh mắt Giang Phong sáng lên, “Nói xem.”
Tái Đế lấy ra vài bản vẽ từ trong ngực đưa cho Giang Phong: ���Đây chính là bản thiết kế của cánh bay năng lượng tinh. Lợi dụng tinh lực khóa vào máy móc có thể thực hiện giấc mơ bay lượn cá nhân. Đáng tiếc, tất cả vẫn còn trong giai đoạn khởi đầu, tập đoàn của chúng ta dù sao lực lượng còn yếu.”
Giang Phong nhìn những bản vẽ. Cái gọi là cánh bay năng lượng tinh trông giống hệt những thứ trong phim khoa học viễn tưởng thời bình. Hắn thuận tay đặt xuống: “Tiếp tục.”
Tái Đế thấy Giang Phong không hứng thú với cánh bay năng lượng tinh, liền đáp lời: “Tập đoàn Đức Khắc chủ yếu kinh doanh lương thực, vật tư...”
...
Khoảng hơn nửa giờ sau, Tái Đế mới rời đi, ánh mắt hưng phấn lúc gần đi.
Chu Hoa đứng chờ ở ngoài cửa cách đó không xa, liếc nhìn Tái Đế, trong mắt lóe lên một tia âm trầm. Hắn quyết không cho phép một thế lực thân cận Lôi Hoàng xuất hiện ở quốc gia A. Người phụ nữ này phải giải quyết triệt để.
Sau một ngày, Giang Phong xuất hiện tại Thánh Điệt thành. Cao thủ số một của Thánh Điệt thành trước đây là Stark đã bị Tư Đồ Không giết chết. Nội thành Thánh Điệt bị các gia tộc, tập đoàn lớn kiểm soát. Chu Hoa sinh ra ở Thánh Điệt thành, đối với nơi này còn quen thuộc hơn cả New York, rất nhanh đã triệu tập các thủ lĩnh thế lực chính ở Thánh Điệt thành đến.
Giang Phong tự nhiên cũng nhìn thấy một người quen khác: Hill Rob, kẻ thừa kế tập đoàn từng theo đuổi Tái Đế ở Châu Phi.
Hao phí mấy ngày, Giang Phong ghé thăm các thành phố lớn của quốc gia A, cũng như các quốc gia khác bị quốc gia A chiếm đóng và kiểm soát. Hắn có một ấn tượng đại khái về Bắc Mỹ. Nơi đây còn thực tế hơn cả Hoa Hạ, kẻ mạnh được tôn sùng tuyệt đối. Quân đội, kinh tế, tài nguyên, v.v., tất cả đều nằm dưới sự kiểm soát của các gia tộc lớn. Khi còn sống, Tư Đồ Không đã lợi dụng Dị Năng của mình để kiểm soát rất tốt quốc gia A, nhưng Giang Phong không có loại Dị Năng có thể mê hoặc lòng người đó. Muốn kiểm soát quốc gia A, trước tiên phải kiểm soát được những gia tộc này.
Giang Phong đau đầu. Dù mạnh đến đâu một người cũng không thể kiểm soát cả một dân tộc. Lực lượng của hắn có thể khiến hàng triệu người của quốc gia A phải sợ hãi, nhưng không thể hoàn toàn kiểm soát. Giang Phong đang suy nghĩ có nên để quốc gia A tự sinh ra cường giả Tinh Hải cảnh của riêng mình, rồi lợi dụng cường giả Tinh Hải cảnh đó để kiểm soát quốc gia A hay không.
Nhưng sau đó lại phủ nhận ý nghĩ đó. Nuôi hổ gây họa, đạo lý này hắn vẫn hiểu rõ.
Mặc kệ Giang Phong đau đầu vì chuyện của quốc gia A đến mấy, trong khi đó, ở Thượng Kinh thành xa xôi của Hoa Hạ, Nam Cung Ngạo cũng rất đau đầu.
“Nam Cung thúc thúc, phụ thân cháu lúc còn sống thường nhắc đến chú. Người nói thư họa của chú là tuyệt nhất, trà đạo cổ xưa của Hoa Hạ chú đều tinh thông, thực sự vô cùng bội phục!” Trong sảnh nhà họ Nam Cung, một người đàn ông trung niên nói năng hùng hồn, ra sức nịnh bợ Nam Cung Ngạo.
Nam Cung Ngạo cười gượng gạo nói: “Tiểu chất Tiếu, lần này cháu đến nhà có chuyện gì không?”
Người đàn ông trung niên cười nói: “Nam Cung thúc thúc, Tiếu gia chúng cháu và Nam Cung gia chú đời đời truyền thừa, như người một nhà, tình nghĩa sâu nặng. Thế hệ này, Lôi Hoàng điện hạ lại còn đính hôn với công chúa nhà cháu, thực sự đáng mừng biết bao. Cháu đến là muốn hỏi thăm cụ thể hôn kỳ, để chuẩn bị sớm.”
Nam Cung Ngạo cảm thấy xấu hổ. Ông cũng muốn Giang Phong sớm kết hôn, nhưng Giang Phong dường như không có ý đó. Ông cũng không tiện tự ý quyết định. Nhưng bây giờ người nhà họ Tiếu đã ��ến, lại còn gọi một tiếng “Nam Cung thúc thúc”, khiến ông rất khó cự tuyệt.
“Tiểu chất Tiếu, chuyện này còn phải đợi Tiểu Phong quyết định.” Nam Cung Ngạo cố gắng nói.
Người đàn ông trung niên cười nói: “Điều này hiển nhiên rồi. Ý kiến của Lôi Hoàng điện hạ là quan trọng nhất. Nếu đã như vậy, cháu xin phép cáo lui trước.”
Nam Cung Ngạo kinh ngạc. Dễ dàng như vậy mà đi sao? Nhưng người này rời đi cũng hay, ông cũng sợ bị làm phiền.
Tuy lịch sử của mảnh thời không này khác với một mảnh thời không khác, nhưng phụ thân của Tiếu Mộng Hàm, Tiếu Huyền, vẫn bị ám sát. Vì vậy, lần này đến Nam Cung gia chỉ là người chi thứ của Tiếu gia, là biểu huynh đệ cùng bối với Tiếu Huyền, đồng thời cũng là trưởng bối của Tiếu Mộng Hàm.
Chiều hôm đó, một tin tức lan truyền khắp Hoa Hạ: Lôi Hoàng sắp thành hôn với Nữ Đế, người mà y sắp quyết chiến.
Tốc độ lan truyền của tin tức này nhanh đến mức khiến người ta kinh ngạc, như thể cùng lúc đó, toàn bộ Hoa Hạ đều biết.
Khi Nam Cung Ngạo biết được tin tức này, ông lập tức phái người phong tỏa thông tin, nhưng đáng tiếc đã quá muộn. Ông giận dữ, liên tưởng đến người nhà họ Tiếu sáng nay, lập tức biết rõ đây là kế sách của Tiếu gia, hoặc nói đúng hơn là kế sách của Tiếu Mộng Hàm, nhằm mục đích ép hôn. Hèn chi hành xử dứt khoát như vậy, người ta căn bản không có ý định để Nam Cung Ngạo xác định hôn kỳ, chỉ cần đặt chân vào cửa Nam Cung gia, kế sách này xem như đã thành công.
Nam Cung Ngạo giận dữ, có ý định đến tận cửa trách tội. Nhưng bây giờ Hoa Hạ đã lan truyền tin tức đại hôn của Lôi Hoàng và Nữ Đế, lúc này mà gây ra mâu thuẫn chỉ tổ làm trò cười cho thiên hạ.
Đột nhiên, Nam Cung Lâm bước vào chính sảnh: “Lão gia, Tiếu công chúa đã đến.”
Nam Cung Ngạo hừ một tiếng: “Nàng còn dám đến ư?”
Nam Cung Lâm sắc mặt quái dị: “Lão gia, Tiếu công chúa nàng...”
“Nàng làm sao?” Nam Cung Ngạo hỏi.
Nam Cung Lâm đáp: “Lão gia cứ tự mình xem một chút thì rõ.”
Nam Cung Ngạo nhíu mày, lập tức đi ra cửa.
Ngoài phủ Nam Cung, Tiếu Mộng Hàm khom người, với vẻ mặt áy náy. Xung quanh, vô s�� người ngơ ngẩn nhìn cảnh này. Nữ Đế đang làm gì vậy?
Nam Cung Ngạo bước ra cửa lớn, liếc mắt đã thấy cảnh này, vội vàng tiến lên đỡ dậy Tiếu Mộng Hàm: “Nha đầu, cháu đang làm gì vậy?”
Tiếu Mộng Hàm xin lỗi nói: “Các vị trưởng bối trong gia tộc đã tự ý tung tin đồn thất thiệt. Mộng Hàm, với tư cách gia chủ Tiếu gia, đáng lẽ phải đến đây tạ tội, mong ông nội Nam Cung thứ lỗi.” Nói xong liền muốn quỳ xuống lạy, với tư thế như thể muốn đội gai chịu tội.
Nam Cung Ngạo làm sao có thể để Tiếu Mộng Hàm phải chịu tội như vậy được? Có thể nói, ngay khoảnh khắc Tiếu Mộng Hàm xuất hiện trước cửa phủ Nam Cung để xin lỗi, sự việc đã trở nên khó kiểm soát. Một là, Nam Cung gia chấp nhận lời xin lỗi của Tiếu Mộng Hàm, phủ nhận tin tức đại hôn, khiến Tiếu gia mất hết thể diện. Như vậy đồng nghĩa với việc Nam Cung gia từ bỏ mối thông gia với Tiếu gia, và Tiếu gia cũng sẽ không còn ý định thông gia với Nam Cung gia nữa. Hai là, Nam Cung gia thừa nhận chuyện này, xác định hôn kỳ.
Nam Cung gia và Tiếu gia đều là các đ��i gia tộc truyền thừa lâu đời, chuyện hôn sự không thể tùy tiện phủ nhận. Việc hủy hôn vì gia cảnh đối phương sa sút rất khó xảy ra trong các thế gia truyền thừa chân chính. Nam Cung Ngạo không thể hủy hôn. Nhìn Tiếu Mộng Hàm kiên trì quỳ lạy xin lỗi, Nam Cung Ngạo thở dài thầm, nói lớn tiếng: “Nha đầu, nói bậy bạ gì thế. Tin tức đại hôn là do Nam Cung gia ta công bố, trưởng bối nhà Tiếu các cháu không hề nói bừa.”
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.