(Đã dịch) Tận Thế Chi Vô Thượng Vương Tọa - Chương 979: Thế giới chấn động
Chu Hoa ngẩng đầu nhìn Vương Phi Vũ đang đứng sau lưng Giang Phong, lập tức đáp: “Vũ Hoàng quân chia làm Kim Dực, Bạch Dực và Hắc Dực. Kim Dực chỉ còn lại các cường giả Vương Phi Vũ, Schreyer, Bắc Nguyên Thiên Hạc cùng kẻ đã trốn thoát Acheson. Cao thủ Bạch Dực chỉ còn Lý Huy, Ninh Trí Duệ, Diệp Gia Hoành, Bạch Bái và Lam Thiên Nguyệt.” Giang Phong giơ tay ra hiệu dừng lại: “Ta chỉ muốn biết những ai là cường giả cấp 8.”
Chu Hoa vội vàng nói: “Cường giả cấp 8 còn lại là Vương Phi Vũ, Schreyer, Bắc Nguyên Thiên Hạc, Lam Thiên Nguyệt, Diệp Gia Hoành vừa đột phá, và Mục Hằng Vũ, người mạnh nhất Hắc Dực.”
Mắt Giang Phong sáng lên. Đúng vậy, Mục Hằng Vũ! Hắn cứ cảm thấy mình đã quên một điều gì đó, và đó chính là người này. Mục Hằng Vũ vẫn luôn ẩn mình trong Vũ Hoàng quân, bất hiện sơn bất lộ thủy, nhưng qua vài lần giao thủ ở không gian khác, Giang Phong khẳng định người này mới là cao thủ tuyệt đỉnh của Vũ Hoàng quân. “Mục Hằng Vũ đâu rồi?”
Chu Hoa lắc đầu: “Thuộc hạ cũng chỉ biết có người như vậy, rất ít khi gặp hắn. Hành tung của hắn luôn luôn chỉ có Tư Đồ Không biết rõ.”
Giang Phong đứng dậy, sức mạnh cảm ứng vạn vật của hắn quét ngang, dần lan tỏa về phía thành phố New York, cuối cùng dừng lại tại một dãy núi cách thành phố New York mấy chục dặm. Hắn đột nhiên hỏi: “Chỗ các ngươi giấu Cấm Cầm Nham có phải là dãy núi đã bị đào rỗng kia không?”
Chu Hoa kinh ngạc: “Vâng, điện hạ biết ư?”
Sắc mặt Giang Phong khó coi: “Còn lại bao nhiêu Cấm Cầm Nham được giấu trong dãy núi đó?”
Chu Hoa đáp: “Không nhiều, chỉ còn khoảng một trăm ký. Trong những năm qua, phần lớn Cấm Cầm Nham thu thập được đã dùng để chế tạo túi dạ dày cho sinh vật cấp 9 kia, một phần cũng đã được Tư Đồ Không sử dụng hết. Tuy nhiên, dù chỉ còn một trăm ký cũng đủ để điện hạ sử dụng rồi, một trăm ký Cấm Cầm Nham cần ít nhất vài tháng để thu thập.”
Giang Phong lạnh giọng nói: “Đã không còn gì cả.”
Chu Hoa kinh ngạc: “Không ư? Sao lại không? Tư Đồ Không đích thân ra lệnh giữ lại một trăm ký Cấm Cầm Nham dự phòng, không ai dám động vào.”
Giang Phong không trả lời. Sức mạnh cảm ứng vạn vật của hắn lướt qua thành phố New York nhưng không phát hiện Mục Hằng Vũ. Dãy núi nơi giấu Cấm Cầm Nham cũng trống rỗng. Rõ ràng, Cấm Cầm Nham đã bị Mục Hằng Vũ mang đi, và thời gian hắn rời đi cũng không phải ngắn, hẳn là trước khi hắn giao chiến với Tư Đồ Không. Người này dựa vào đâu mà dám chắc Tư Đồ Không sẽ thất bại? Một khi Tư Đồ Không trụ vững được, hắn sẽ không còn đất dung thân trong Vũ Hoàng quân, thậm chí sẽ trở thành đối tượng truy sát của Tư Đồ Không. Nhưng hắn vẫn làm như vậy, quả quyết đến kinh ngạc.
Ngay cả Tư Đồ Không còn tự tin có thể chống đỡ, vậy mà hắn lại quả quyết mang Cấm Cầm Nham rời đi. Kẻ này thật sự phiền phức.
Giang Phong rất ít khi tò mò về một người, nhưng Mục Hằng Vũ đã thành công khơi gợi sự tò mò của hắn. Rốt cuộc thì người này đang làm việc cho ai? Ở một thế giới khác, Tiếu Mộng Hàm đã thiết kế Bạch Vân Thành, Mục Hằng Vũ khi đó đã phản bội bỏ trốn. Lúc đó Giang Phong cho rằng Mục Hằng Vũ làm việc cho Tiếu Mộng Hàm, nhưng sau đó Mục Hằng Vũ lại trở về bên cạnh Tư Đồ Không, không có bằng chứng trực tiếp nào cho thấy người này trung thành với Tiếu Mộng Hàm.
Tư Đồ Không bại trận chạy về Hoa Hạ, người này cũng đi theo rời đi. Cuối cùng Tư Đồ Không chiến tử, người này lại mất tích, đến bây giờ vẫn không tìm được.
Mà ở thế giới này, người này lại càng thần bí, ngay cả Kim Dực của Vũ Hoàng quân cũng không hề biết đến sự tồn tại của hắn. Có thể quả quyết phản bội Tư Đồ Không như vậy, tâm cơ của người này chắc chắn đáng sợ.
Giang Phong không tin Tư Đồ Không chưa từng hoài nghi người này, ngay cả Tư Đồ Không còn không ra tay với hắn, có thể thấy thủ đoạn của người này không phải tầm thường.
Giang Phong nhìn về phía xa xăm. Hắn không biết phải tìm người này thế nào. Dám mang theo Cấm Cầm Nham bỏ trốn, chứng tỏ hắn có đủ tự tin để thoát thân. Người này thực sự khiến Giang Phong phải lưu tâm.
Thời gian rất nhanh trôi đến sáng sớm ngày hôm sau, ánh nắng dâng lên, chiếu sáng đường ven biển, cũng chiếu sáng mấy chục vạn Vũ Hoàng quân. Không ai dám bỏ trốn, họ cứ đứng yên như vậy chờ đợi quân viễn chinh đến.
Trong khi đó, đêm hôm trước, thế giới bên ngoài lại không hề yên bình. Giang Phong tung đòn Lôi Long cuối cùng có diệt sát được Tư Đồ Không hay không, không ai biết được, ngay cả Giang Phong cũng không rõ. Nhưng tất cả mọi người đều nhìn thấy Tê Giác biến dị nuốt chửng Tư Đồ Không và một người phụ nữ. Xác suất Tư Đồ Không tử vong lên tới chín phần chín. Đương nhiên, tin đồn lan truyền ra bên ngoài là Vũ Hoàng Tư Đồ Không đã bại trận và bị giết.
Vũ Hoàng Tư Đồ Không, người đàn ông lừng lẫy danh tiếng sau tận thế. Trong kỷ nguyên mười bảy cường giả Phong Hào của Hoa Hạ xuất thế, hắn đã liên kết với châu Âu chống lại Hoa Hạ, dần dần xâm chiếm châu Âu, châu Mỹ và nhiều khu vực khác, trở thành người đàn ông quyền thế nhất thế giới. Ngay cả khi Lôi Hoàng xuất hiện, Vũ Hoàng thất bại, hắn vẫn nắm trong tay châu Mỹ, là nhân vật quyền lực tuyệt đối. Cái chết của người này ảnh hưởng quá lớn đến thế giới.
Dù là Hoa Hạ, châu Âu, châu Phi, châu Mỹ hay những nơi khác, khi biết tin Tư Đồ Không tử vong, thế giới đều trở nên tĩnh lặng.
Nửa đêm, Hoa Hạ đột nhiên reo hò. Đối với Hoa Hạ mà nói, Tư Đồ Không là kẻ thù không đội trời chung. Tư Đồ Không chết, Hoa Hạ là nơi phấn khích nhất, vô số người hô to tên Lôi Hoàng.
Vài ngày trước, quân viễn chinh thất bại khiến Hoa Hạ cảm thấy vô cùng nhục nhã. Nhưng Lôi Hoàng ra tay đánh chết Tư Đồ Không đã triệt để dấy lên làn sóng ủng hộ Lôi Hoàng, vô số người sùng bái Lôi Hoàng, đổ xô về Bạch Vân Thành.
Ở châu Âu, những người sống sót bình thường cũng rất phấn khích, cuối cùng cũng thoát khỏi sự khống chế của Vũ Hoàng. Mặc dù Vũ Hoàng đã giúp châu Âu ngăn chặn Hoa Hạ, nhưng trong mắt những người sống sót ở châu Âu, Vũ Hoàng và Hoa Hạ không có gì khác biệt, đều là những kẻ ngoại lai. Đây cũng là lý do thường xuyên xảy ra các cuộc diễu hành biểu tình ở các quốc gia như Y quốc, XL quốc. Giờ đây Vũ Hoàng tử vong, họ đương nhiên cho rằng châu Âu đã tự do.
Chỉ có Frankau, Melville và Tiễn Đốc Tam Thế biết rõ rằng, Tư Đồ Không chết, mục tiêu tiếp theo của Hoa Hạ rất có thể sẽ là châu Âu. Thêm vào việc Noah đột ngột tử vong, Ngũ Diệu Tinh chỉ còn lại ba người, làm sao có thể chống đỡ nổi Hoa Hạ? Tai họa của châu Âu sắp xảy ra.
Thánh Điệt Thành, Lam Thiên Nguyệt và Bạch Bái đã nhanh chóng bỏ trốn. Họ không dám nán lại đây chờ Lôi Hoàng xử lý, chỉ có cách trốn, trốn càng xa càng tốt. Đương nhiên, họ không dám mang theo Cấm Cầm Nham để chạy trốn, chỉ có thể mang một chút xíu. Một khi mang nhiều cũng sợ bị Hoa Hạ truy sát.
Vùng giao giới giữa Nam Mỹ và Bắc Mỹ, những Vũ Hoàng quân vốn đang giúp di chuyển nay thất thần hồn vía. Họ cứ như những cánh bèo không rễ.
Stewart vừa vặn đang ở vùng giao giới, nhìn mấy vạn Vũ Hoàng quân thất thần hồn vía, ánh mắt rung động. Đây chính là chiến tranh. Theo hắn thấy, Vũ Hoàng quân rất hùng mạnh. Dù hắn đã bước vào Thiên Bảng, nhưng trong Vũ Hoàng quân, không phải không có những cường giả cấp 8 có thể đối đầu với hắn, mà còn không chỉ một người. Thêm cả Vũ Hoàng Tư Đồ Không, một quân đội cường đại như vậy vẫn thất bại. Đây chính là Lôi Hoàng của Hoa Hạ, người đã từng hứa hẹn với hắn.
Thiên Trúc cũng không dám chống đối các thương nhân Bạch Vân Thành nữa. Công trình Tây tiến gây tổn hại cho họ lớn đến mấy cũng không đáng sợ bằng việc Lôi Hoàng giáng lâm. Họ sợ rằng Lôi Hoàng sẽ xuất hiện ở Thiên Trúc, khi đó mới thực sự là tai nạn.
Cùng lúc đó, tại bến cảng Hoa Nam, từng chiếc tàu chuẩn bị xuất phát. Chúng đến từ Bạch Vân Thành, là Đệ Tứ Quân mới được thành lập của Bạch Vân Thành, giờ đây đổi tên thành Đệ Nhất Quân Viễn Chinh, tiến về châu Mỹ để trấn thủ A quốc.
Quân đoàn trưởng Hàn Phi Hổ nhận được tin nhắn từ Giang Phong, trong mắt lóe lên hàn quang: “Tất cả mọi người lập tức rời tàu, chờ ở bờ biển.”
Đệ Tứ Quân có 10 vạn Tiến Hóa Giả cấp 4. Nghe mệnh lệnh của Hàn Phi Hổ, họ lập tức rời tàu, lặng lẽ đứng ở bờ biển.
Nửa giờ sau, một chấm đen xuất hiện, sau đó, con Thần Quy khổng lồ phóng tới bờ biển.
Gia Nhĩ Bố Lôi Ân cảm thấy vô cùng ấm ức. Ban đầu, cuộc tập kích Vũ Hoàng quân thất bại, hắn buộc phải dùng Thần Quy giúp quân viễn chinh rút lui. Sau đó, hắn lại bị ép phải chấp nhận Giang Phong. Giang Phong căn bản không thèm để ý đến hắn, tự mình bỏ đi. Khi hắn đang một mình tiến về châu Mỹ, lại nhận được tin nhắn từ Giang Phong, yêu cầu hắn quay về Hoa Hạ đưa Đệ Nhất Quân Viễn Chinh của Bạch Vân Thành sang châu Mỹ. Gia Nhĩ Bố Lôi Ân lúc đó đã nổi giận, định dùng lời lẽ chính đáng để từ chối. Hắn đường đường là Vua Hải Tặc, đâu phải nhân viên chuyển phát nhanh! Nhưng lời uy hiếp của Giang Phong rất rõ ràng: hoặc là nhận người, hoặc là bị cướp. Gia Nhĩ Bố Lôi Ân bất lực nhận ra mình không thể ngăn cản, đành phải quay về Hoa Hạ, làm shipper bất đắc dĩ.
“Nhanh lên, nhanh lên! Lão tử không có thời gian hao phí với các ngươi!” Gia Nhĩ Bố Lôi Ân đứng trên cái đầu khổng lồ của Thần Quy, không kiên nhẫn thúc giục.
Đệ Nhất Quân Viễn Chinh leo lên Thần Quy, kinh ngạc nhìn sinh vật biển khổng lồ như vậy. Đây là sinh vật ư? Đây chẳng phải là một hòn đảo sao?
Khi toàn bộ Đệ Nhất Quân Viễn Chinh đã bước lên, Gia Nhĩ Bố Lôi Ân ra lệnh Thần Quy nhanh chóng lao ra biển lớn.
Vào thời điểm Đệ Nhất Quân Viễn Chinh bắt đầu hành trình, hạm đội liên hợp quân viễn chinh đã tiến đến bờ biển châu Mỹ. Dù chỉ còn lại gần một nửa số tàu, nhưng vẫn đủ để vận chuyển toàn bộ binh sĩ không bị thương. Một phần binh sĩ bị thương đã được để lại trên đảo hoang.
Liễu Phách Thiên bước lên bờ biển, nhìn về phía Giang Phong, không nói gì.
Sắc mặt Thạch Cương khó coi.
Giang Phong bật cười.
“Cô gia,” Trầm Ninh đi đến bên cạnh Giang Phong, cung kính nói.
Giang Phong kinh ngạc: “Vợ ta vậy mà nỡ để ngươi đi ra à? Chắc lần này ngươi chịu không ít khổ sở phải không?”
Trầm Ninh cười nói: “Cô gia nói đùa, không khổ chút nào ạ.”
Giang Phong gật đầu: “Nhờ ngươi chuyển lời giúp ta cho hai tên kia. Cấm Cầm Nham đã bị một người tên Mục Hằng Vũ trộm đi, thành phố New York không còn Cấm Cầm Nham nữa. À không, dưới biển chắc vẫn còn một lượng Cấm Cầm Nham chưa bị sét đánh hủy, có thể thu thập thêm một chút.”
“Giang Phong, ngươi nói cái gì? Cấm Cầm Nham không còn ư?” Thạch Cương quát lớn, trừng mắt nhìn Giang Phong.
Giang Phong lườm một cái: “Làm ta giật mình! La hét cái gì mà la hét, không có là không có!”
Thạch Cương giận dữ nói: “Ngươi đừng có quá đáng! Ngươi coi bọn ta là kẻ ngốc sao? Có ai có thể từ tay ngươi mà trộm được đồ chứ?”
Giang Phong nhún vai: “Sự thật đúng là như vậy, ngươi không tin thì ta cũng đành chịu.”
“Ngươi!” Thạch Cương nổi giận. Trầm Ninh vội vàng nói: “Thú Hoàng điện hạ, sự thật có phải như vậy ngài cứ điều tra là biết ngay. Ta tin rằng cô gia sẽ không giấu giếm gì đâu, dù sao vì một chút Cấm Cầm Nham mà mất đi thân phận Tam Hoàng thì không đáng chút nào.”
Giang Phong cười nhạt, cô bé này đang cố tình chọc tức hắn.
Thạch Cương hừ một tiếng, ánh mắt quét rộng ra bốn phía. Khả năng cảm ứng vạn vật của hắn quét rộng ra, rất nhanh phát hiện dãy núi trống rỗng.
Ở một bên khác, Liễu Phiên Nhiên tiến lại gần Giang Phong: “Tư Đồ Không thật sự đã chết?”
Giang Phong gật đầu: “Tám chín phần mười.”
Ánh mắt Liễu Phiên Nhiên phức tạp: “Không ngờ rằng kẻ từng dễ dàng giết người của chúng ta giờ đây lại bị ngươi phản sát. Giang Phong, chúc mừng ngươi.”
Giang Phong nhìn Liễu Phiên Nhiên. Ở một thế giới khác, người phụ nữ này lại là vợ hắn. Ở thế giới này, Giang Phong không biết phải đối xử với nàng thế nào. Tặng cho người khác ư? Không thể nào, nhất định phải là của mình. Nhưng ở thế giới này, hắn và nàng không hề có chút tình cảm nào làm cơ sở, lần duy nhất rung động là khi nhìn thấy bóng dáng xinh đẹp ngoài Hoàng Sơn. Chẳng lẽ cứ trắng trợn cướp đoạt? Giang Phong càng nhìn Liễu Phiên Nhiên, ánh mắt càng trở nên kỳ lạ.
Liễu Phiên Nhiên nhíu mày: “Sao vậy? Ta có gì lạ ư?”
Giang Phong lẩm bẩm: “Nếu ta nói muốn cưới nàng, khả năng thành công có lớn không?”
Liễu Phiên Nhiên nghe xong, sắc mặt lập tức thay đổi, hừ một tiếng rồi bỏ đi. Nàng cho rằng Giang Phong đang trêu đùa mình.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của những buổi trằn trọc tìm kiếm ngôn từ Việt Nam.