(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 1: Tận thế người lữ hành
Ngày thứ 1, ước chừng vào mùa đông
Tôi nhặt được một cái túi xách, bên trong có một cuốn vở và một cây bút. Được rồi, hôm nay bắt đầu viết nhật ký.
Tuy nhiên, tôi không rõ lịch ngày của thế giới này, đành phải lấy hôm nay làm ngày đầu tiên.
Hôm nay, ngày đầu tiên viết nhật ký, tôi nhặt được chiếc túi xách này dưới cánh cổng lớn của làng Vạn Thi, huyện Đông Môn. Chữ "Thi" trên cánh cổng đó hẳn phải có một dấu chấm, tiếc là tôi không nhìn thấy.
Thật may mắn là chữ viết ở thế giới này giống hệt kiếp trước.
Tuyết rơi khá dày, tôi đành vào đây trú chân một lát.
Ngày thứ 2, tuyết ngừng
Quả nhiên đây lại là một ngôi làng hoang phế từ lâu, nhưng dù sao cũng đỡ, ít nhất còn có một ngôi làng. Cái thế giới quái quỷ này, tìm một thành phố cũng chẳng có! Rốt cuộc tôi xuyên không đến cái nơi nào thế này?
Thế giới này thật sự không còn ai sống sót sao? May mà có Cẩu Tử bầu bạn.
Đáng tiếc Cẩu Tử là chó máy, ở cạnh nó chẳng sưởi ấm được chút nào, thậm chí còn lạnh hơn.
Ngày thứ 3
Cẩu Tử thật hữu ích, giúp tôi tìm được kha khá đồ vật trong làng này.
Lục soát khắp làng, tôi tìm được một thùng nước khoáng 24 chai đã quá hạn, hai gói mì sợi, mỗi gói 20 vắt.
Chữ trên bao bì đã mờ không đọc được, nhưng cắn vào thì dai dai, cứng cứng, vị cũng đã biến chất. Nếu không phải quá hạn thì còn là gì nữa?
Nhưng Cẩu Tử nói tôi ăn không sao, vậy thì chắc chắn không có vấn đề gì.
Ăn thử một miếng, và quả thực chẳng có vấn đề gì.
Kiếp này dạ dày tôi siêu khỏe!
Tuy nhiên, tạm thời vẫn có thể cất trữ được, không vội ăn.
Mấy hầm ngầm của các hộ dân đều có cải trắng, củ cải, thùng gạo thì có gạo. Trừ phần bị chuột gặm, tổng hợp lại chắc đủ dùng vài tháng.
Dầu, muối, tương, dấm cũng tìm thấy, tôi đúng là có số hưởng!
Những cái kia hẳn là bị chuột gặm ư…
Ngày thứ 4
Ra khỏi làng chặt được kha khá củi, mệt muốn c·hết. May mắn rừng cây không xa làng, không thì tôi còn mệt đến c·hết nữa.
Tôi thì mệt rã rời, Cẩu Tử lại chẳng hề hấn gì. Từ khi tôi tìm thấy nó đến giờ, nó đã chạy ầm ầm hơn nửa năm rồi, sao mà cứ như động cơ vĩnh cửu vậy? Thứ này trên người cũng đâu có lò phản ứng Arc đâu nhỉ.
Đáng tiếc nó quá nhỏ, không thì đã vác củi chất lên người nó rồi, sẽ đỡ tốn sức biết bao.
Ngày thứ 5
Phát hiện một con chuột, may mắn lớn là từ trước đến giờ tôi chưa từng gặp sinh vật biến dị. Rốt cuộc người ở thế giới này biến mất bằng cách nào?
Cẩu Tử khá tài tình, đã bắt được con chuột. Hôm nay có thể ăn cải trắng xào thịt chuột. Nhưng trước tiên cứ để Cẩu Tử kiểm tra đã, xác định không có vấn đề gì rồi mới ăn.
Cẩu Tử có thể kiểm tra chất lượng thức ăn, đối chiếu với thể chất và khả năng tiêu hóa của tôi, đảm bảo tôi ăn xong sẽ không gặp vấn đề gì như trúng độc, t·iêu c·hảy hay đại loại thế.
Cẩu Tử quả thật hữu dụng.
...
Ngày thứ 47
Cải trắng, củ cải, gạo cũng đã gần hết. Đã đến lúc lên đường.
Những đồ ăn còn lại, tôi đều chừa lại một ít, cất giữ ở đây.
Tôi đã để Cẩu Tử đánh dấu tọa độ cẩn thận, nếu tìm được chỗ thích hợp, có thể quay lại lấy, để thử xem liệu có trồng trọt được gì không.
Hy vọng những đồ cất giữ này có thể bảo quản tốt.
Tôi xé một tờ giấy viết dòng chữ "Hạt giống tương lai cất giữ ở đây", rồi đặt cùng với những đồ vật kia.
Nếu như thế giới này còn có những người sống khác, tình cờ tìm đến làng Vạn Thi và phát hiện ra nơi này, không biết họ sẽ có biểu cảm gì?
Phương bắc quá lạnh, tôi muốn một đường hướng nam.
Ngày thứ 48
Đi đại khái hai mươi dặm, tôi dừng lại nghỉ ngơi.
Nước khoáng vác trên lưng, bánh mì thì cho vào túi xách theo, nặng chết tiệt!
Chủ yếu là nước khoáng nặng.
Bây giờ thân thể tôi rắn chắc hơn kiếp trước không biết bao nhiêu lần, mà không hiểu vì sao.
Nếu là trước kia, nhiều đồ như vậy, tôi tuyệt đối mang không nổi.
Cẩu Tử, sao ngươi không thể lớn hơn một chút chứ? Cứ như một con Corgi, thì làm được tích sự gì!
Ngày thứ 49
Tìm thấy băng keo, tôi chia ra mười hai chai nước khoáng, dùng băng keo quấn quanh người Cẩu Tử một vòng.
Nhẹ nhõm nhiều.
...
Ngày thứ 52
Tôi muốn một chiếc xe.
Tuy nhiên, thế giới này dù có xe thì e rằng cũng không thể chạy được? Dầu cũng chẳng biết đổ ở đâu.
Thôi thì có một chiếc xe đạp là tốt nhất, loại ba bánh có thể chở hàng.
Nhưng rất đáng tiếc, tôi thậm chí còn chưa thấy qua một chiếc xe cút kít nào.
Thế giới chán ngắt này, dù có một chiếc xe cút kít mà lăn bánh cũng tốt!
...
Ngày thứ 64
Tôi đã không thể xác định mình đã đi về phía nam bao xa rồi. May mà tôi tìm được một đôi giày leo núi, vừa chân, lại còn mới tinh, vận may đơn giản là bùng nổ.
Nơi này là trấn Thanh Dương, thành phố Ma Châu. Tấm biển đối diện tiệm giày viết thế này, chắc không sai.
Cuối cùng cũng gặp được thành phố! Thật khó khăn!
Thế giới này khẳng định có những người khác, nếu không thì các cửa hàng mặt tiền sẽ không trống rỗng đến vậy. Nếu đôi giày leo núi này không bị đặt ở dưới đáy kệ hàng của tiệm giày, tôi e là chẳng có cơ hội tìm thấy.
Đến lúc phải cẩn thận một chút.
Đi xa hơn về phía nam đã có thể trông thấy những tòa nhà cao tầng, chắc đó là thành phố Ma Châu. Hôm nay tôi sẽ nghỉ ngơi ở đây, ngày mai sẽ đi xem thử.
Việc cạo râu thật là vất vả, nhớ dao cạo râu quá. Nhưng tay nghề dùng dao cạo râu của tôi cũng gọi là đã thành thạo rồi.
Ngày thứ 65
Tôi tìm thấy cục cảnh sát thành phố Ma Châu, cũng giống như cả thành phố, đã bị bỏ hoang. Kho súng bị khóa, may mà có Cẩu Tử.
Nếu có thể mang thứ đồ chơi này về kiếp trước, mở một công ty chuyên về mở khóa, ít nhiều gì cũng kiếm được kha khá tiền.
Số hàng tồn kho không nhiều lắm: một khẩu súng ngắn, hai khẩu Micro Uzi, bốn hộp đạn. Cẩu Tử đã kiểm tra qua, đều có thể dùng. Trọng lượng mang vác lại sắp tăng lên rồi.
Chẳng qua, trước tiên tôi có thể ở lại đây một thời gian. Thành phố bỏ hoang này có không ít động vật hoang dã, có súng, tha hồ có thịt rừng mà ăn.
Ngày thứ 66
Quả nhiên không được, phải dùng hỏa lực áp chế. Tốn ba hộp đạn.
Hôm nay có thịt ăn, theo lệ cũ, trước hết cứ để Cẩu Tử quét qua đã.
Ngày thứ 67
Đột nhiên tuyết rơi.
Ngày hôm qua trời còn rất ấm áp, hôm nay nhiệt độ đột ngột giảm mạnh.
Kiểu biến đổi thời tiết cực đoan như thế này hình như đã xảy ra vài lần rồi. Nhưng trước đó tôi vội vàng đi đường, lại cứ ngỡ là do mới rời phương bắc nên không để ý.
Loại hoàn cảnh này, cây nông nghiệp đoán chừng rất khó sinh trưởng nhỉ?
Thế mà cỏ cây, dây leo mọc dại lại xanh tốt lạ thường.
Tận thế có liên quan gì đến hoàn cảnh quỷ dị này không?
...
Ngày thứ 75
Ngày hôm qua bão tuyết, hôm nay trời lại nóng đổ mồ hôi, tuyết tan hết thành nước, trên mặt đất từng vũng từng vũng.
Thời tiết biến hóa quá cực đoan, lẽ ra khi tuyết tan thì trời phải lạnh hơn, nhưng hôm nay lại nóng, đơn giản là muốn lấy mạng tôi.
Cuối cùng cũng nhìn thấy người, lời nói của họ tôi vậy mà có thể nghe hiểu, thật gần gũi.
Đáng tiếc bọn họ muốn c·ướp bóc tôi. Tốn một hộp đạn.
Một mình tôi cầm hai khẩu súng không xoay sở kịp, may mà có Cẩu Tử giúp tôi thay đạn.
...
Ngày thứ 81
Lại thấy người. Trước đó nghe nói là Băng Sói, hôm nay lại gặp một băng gọi là Băng Chó. Dù sao thì không sói cũng chó, đều muốn c·ướp bóc tôi, chẳng phải người tốt lành gì.
Tốn nửa hộp đạn, có tiến bộ.
Nơi này không thể ở lại nữa, không an toàn. Cái thế đạo này đến một người tốt để giao lưu cũng chẳng gặp, thật bực mình!
...
Ngày thứ 99?
Nơi này không tệ, là một căn biệt thự. Trên biển hiệu trước cửa khắc dòng chữ: đường Sông Du số 272, thành phố Nam Loan. Cũng không biết nhà số 271, 273 đi đâu mất rồi.
Hệ thống điện của biệt thự còn nguyên vẹn, Cẩu Tử tự kết nối vào mạch điện, vậy mà có thể bật điện được.
Cẩu Tử lợi hại thật!
Bổ sung: Trong sân biệt thự có một bể bơi, nước đầy ắp, chắc là do tuyết lớn tan chảy rồi đọng lại.
Cẩu Tử kiểm tra qua, hoàn toàn không có vấn đề gì. Không nói nhiều, cầm bình hứng nước, tắm rửa rồi đi ngủ thôi!
Đáng tiếc nước còn phải dùng cho việc khác, không thì đã nhảy thẳng xuống tắm rồi.
Tắm rửa rồi đi ngủ mới thoải mái!
Ngày thứ 100
Chết tiệt! Bút hết mực!
Thôi được rồi, không viết nhật ký nữa. Người đứng đắn ai mà viết nhật ký chứ!
...
Hàng chữ cuối cùng đứt quãng, thậm chí chỉ còn lại vết bút cào, hoàn toàn không còn dấu mực đen nào.
Lục Hi An quăng cây bút, khép lại cuốn vở. Anh muốn ném nó đi, nhưng lại cảm thấy không ổn.
Trên đó ghi chép lặt vặt không ít thứ, biết đâu sau này có ích, ném đi thì tiếc. Mà cũng sợ bị người khác nhặt được.
Dù sao như tôi đã thấy, trên thế giới này vẫn còn những người khác, mà bản thân tôi đã gặp hai nhóm, đều chẳng phải hạng người tốt lành. Để nhật ký rơi vào tay bọn họ, tuyệt đối không phải chuyện hay.
Xé bỏ... cũng có chút đáng tiếc.
Hiếm khi có thể ghi nhớ được nhiều trang như vậy trong cuốn vở này. Kiếp trước tôi nghĩ cũng không dám nghĩ, lúc ấy làm gì có nghị lực thế này!
Thôi được rồi, vẫn là cất đi đã.
"Cẩu Tử, đi ngủ."
Lục Hi An nhét cuốn vở vào trong bọc, rồi hướng chỗ hộp điện gọi một tiếng.
Trên hộp điện treo một con chó máy toàn thân đen như mực, tỏa ra ánh kim loại.
Thân hình con chó máy không dài, tứ chi cũng ngắn ngủn, giữa bốn chân còn có những khớp nối bánh răng, vì vậy trông càng thêm lùn tịt.
Hai bên thân nó mở ra hai cái lỗ hổng, hai sợi dây đen thò ra từ đó, nối vào mạch điện trong hộp điện, cũng tiện thể treo nó ở đó.
Nghe thấy Lục Hi An, chó máy lập tức thu hồi hai sợi dây đen, thân thể "Lạch cạch" một tiếng rơi xuống đất, hai bên chỗ nối dây cũng đều khép lại.
Mạch điện vừa đứt, trong biệt thự trong nháy mắt một mảnh đen như mực.
Hai con mắt hợp kim titan của chó máy lập tức phóng ra ánh sáng, chiếu sáng phía trước. Nó "Lạch cạch lạch cạch" chạy tới, dẫn đường cho Lục Hi An, dò xét một vòng quanh biệt thự, xác nhận không có nguy hiểm.
Bốn cái chân chó vừa linh hoạt vừa cứng nhắc, chạy rất nhanh, khiến thân thể chó máy nghiêng bên này, ngả bên kia mà rung lên, trông có chút buồn cười.
Thật không biết người tạo ra con chó này nghĩ gì, sao không làm chân chó dài ra một chút, hoặc là gắn bốn cái bánh xe cũng được mà.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, tôi vẫn luôn muốn cảm ơn người đã tạo ra con chó máy này, và cả Cẩu Tử nữa.
Lục Hi An trong lòng nghĩ.
Đây là món vật tư đầu tiên anh tìm thấy sau khi xuyên qua đến thế giới đổ nát hoang vu này, và từ đó nó đã giúp anh rất nhiều.
Nếu như không có Cẩu Tử, anh e rằng đã c·hết ở một xó xỉnh nào đó rồi.
Đến bây giờ anh vẫn thường may mắn vì bản thân đã nhìn chăm chú thêm một chút vào cái hộp kim loại màu đen trong căn phòng dưới lòng đất bị bỏ hoang đó, và bất ngờ bị nó quét võng mạc.
Căn phòng dưới đất đó nằm ở một nơi xa hơn về phía bắc so với làng Vạn Thi, huyện Đông Môn, không có địa chỉ, không tên, chỉ có một cái hố dưới lòng đất không mấy nổi bật.
Anh đã để Cẩu Tử đánh dấu tọa độ của nơi đó, sau này có quay lại vẫn có thể tìm được.
Từ đó về sau, anh liền thành chủ nhân của con chó máy.
Bên ngoài trời đổ mưa to.
Những đêm mưa như thế này chính là lúc ngủ ngon nhất, mà lại hiện tại tôi càng may mắn hơn khi trong biệt thự còn có chiếc giường êm ái, có thể tha hồ mà tận hưởng.
Lục Hi An xác nhận an toàn xong, liền nhanh chóng lên phòng ngủ trên lầu, nằm vật xuống giường, cảm giác toàn thân dễ chịu vô cùng.
Chó máy không lên giường, cặp chân ngắn ngủn của nó cũng chẳng thể với tới, nó co mình lại ngay đầu giường, trở về hình dáng chiếc hộp kim loại đen ban đầu.
Đây chính là hình thức nghỉ ngơi của nó.
"Đông!" Dưới lầu đột nhiên có tiếng động gì đó, giống như có người đang đập cửa.
Lục Hi An trong nháy mắt bật dậy khỏi giường, Cẩu Tử cũng lập tức trở lại hình dạng con chó.
Mưa to rầm rập gần như muốn át hẳn tiếng động đó, nhưng Lục Hi An đã sớm quen với việc cảnh giác trong thế giới này, vẫn có thể nghe rõ.
Về phần chó máy, thì càng không cần phải nói.
Lục Hi An lúc này xuống giường, vớ lấy khẩu Micro Uzi đang đặt trong tay, bước chân nhẹ nhàng ra khỏi phòng ngủ.
Chó máy cúi đầu rồi ngẩng lên, đã đeo cái túi da đựng đạn đặt bên cạnh lên cổ, đi theo Lục Hi An ra ngoài.
Đây là Lục Hi An, trong khoảng thời gian ở cục cảnh sát, đã lột da một con gấu, dùng kim khâu lấy từ một tiệm may đã bị phá hủy để may thành, tiện thể để Cẩu Tử giúp anh treo một ít đồ.
Lúc này, bên trong túi da này đều là đạn.
Một người một chó nấp tại một bên cầu thang ngoài phòng ngủ, nhìn xuống qua lan can.
Tiếng động ở cửa đã ngừng, tựa hồ là người bên ngoài đập mãi không mở được nên đã bỏ cuộc.
Nhưng Lục Hi An cũng không có buông lỏng cảnh giác.
Ngay sau đó —— "Soạt ——" Quả nhiên, có người đập vỡ cửa sổ rồi nhảy vào. Là một người phụ nữ.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.