(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 143: Xa xỉ phẩm
Họ đã rang xong tổng cộng bốn nồi đậu.
Lục Hi An phụ trách rang nồi thứ ba, còn nồi cuối cùng do Diêu Vi thực hiện.
Sau khi rang xong, Lục Hi An và Diêu Vi nhìn đống đậu bắp rang chất đầy trên ga trải giường mà vô cùng hài lòng.
"Cái này có thể ăn được lâu đấy chứ?"
Diêu Vi hỏi.
"Hẳn là có thể."
Lục Hi An trả lời.
Cứ như vậy, lương khô của họ lại trở nên đầy ắp.
"Chỉ là thứ này khô quá, chúng ta ăn vào phải uống kèm chút nước."
Lục Hi An nói.
Diêu Vi nói: "Thứ gì cũng khô thôi mà, lương khô, cỏ bánh, sô cô la, đều cần phải uống nước."
"Cũng thế."
Lục Hi An mỉm cười, dùng ga trải giường trực tiếp gói đậu rang lại, thắt nút rồi đặt ra phía sau.
Đậu bắp rang xong hơi bị phình ra, cái chảo rang đã không còn chỗ chứa nữa. Hơn nữa, mục đích của Lục Hi An khi làm những việc này chính là để giải phóng cái chảo, nên giờ anh không có ý định đổ đậu rang ngược lại vào trong chảo.
Dù sao cũng chỉ dùng một tấm ga trải giường thôi, sau này trong một thời gian cũng sẽ không cần đến nó nữa.
Trước đây họ cũng từng như vậy rồi.
Lục Hi An gạt bỏ mọi lo lắng trong lòng.
Nhưng Diêu Vi lại không để anh rảnh rỗi mà đi ngủ ngay.
Đêm nay, lúc đi ngủ, Diêu Vi kéo tấm chăn của mình sang, chia cho Lục Hi An một nửa và nói: "Cùng đắp chung đi, chỉ cần đủ che thân là được."
"Được, cảm ơn nhé."
Lục Hi An mỉm cười đồng ý, cũng không có ngại ngùng từ chối.
Vừa đặt lưng nằm xuống, đắp chăn, Diêu Vi đã tìm video hôm qua đang xem dở để tiếp tục phát trên chiếc Laptop đang mở đặt trên bàn điều khiển phía trước.
Lục Hi An nằm xuống nhìn, cứ thế nhìn mãi rồi một lúc sau lại mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.
Sau đó, đợi anh ngủ say, Diêu Vi mới đóng Laptop lại, nằm xuống đắp kín chăn, hệt như đêm qua.
Ngày thứ hai, trời vẫn ấm áp như cũ, hai người không còn nán lại nữa mà tiếp tục xuất phát.
Lái xe ra khỏi Tây Phường thôn, họ nhanh chóng gặp được một con sông.
Con sông này rộng hơn nhiều so với Tẩy Kiếm Hà, nhưng tên lại không "lớn" bằng Tẩy Kiếm Hà, nó được gọi là sông Tiểu Trần.
Ngày hôm qua, sau khi nấu bắp ngô, rửa chảo rang, rửa bát đĩa của Diêu Vi đều dùng không ít nước, nên lúc này hai người liền đổ đầy nước vào thùng và nồi.
Trong lúc đó, Lục Hi An lại bắt một con cá trong sông, rồi đưa cho Cẩu Tử xem xét.
Tuy nhiên, trước khi để chó máy xem xét, Lục Hi An đã tự mình nhìn qua. Mắt con cá đó không đỏ như cá trong Tẩy Kiếm Hà, nhưng xung quanh mắt vẫn có rất nhiều u thịt nhỏ, khiến anh cảm thấy chắc chắn đến 80% rằng con cá này cũng không thể ăn được.
Sau đó, mắt của Cẩu Tử quét qua, nháy hai lần, biến 80% suy đoán thành một trăm phần trăm chắc chắn.
Dãy núi Kiếm Sơn này, chịu ảnh hưởng từ điểm quan trắc kia, thật sự không ít chút nào.
Không biết thành phố Kiếm Sơn lân cận có chịu ảnh hưởng hay không?
Lục Hi An thầm nghĩ trong lòng, phóng sinh con cá đó, sau đó tiếp tục lái xe, một đường đi về phía nam.
"Hồi đầu ở thành phố Kiếm Sơn, nơi này cũng là tình trạng như thế này sao?"
Trên đường đi, Lục Hi An lại hỏi Diêu Vi một câu.
Diêu Vi nhớ lại một lát, nói: "Hồi đầu ở thành phố Kiếm Sơn cũng không gặp được quá nhiều người. Tuy nhiên, lúc đó em không có xe, không đi dọc theo đường lớn vì đường lớn quá lộ liễu, em sợ gặp người mà không có chỗ nào để trốn.
Một mình em cũng không dám đốt lửa, sợ bị người phát hiện, nên em không đi săn, cũng không bắt cá bao giờ. Em không thích ăn đồ sống."
Nàng nói chuyện vẫn rất bình tĩnh, nhưng Lục Hi An từ trong lời nói lại có thể cảm nhận được nỗi cô đơn và sợ hãi của cô bé khi một thân một mình đi xuyên qua thành phố Kiếm Sơn ngày trước.
Giống như chim sợ cành cong, bất kỳ tiếng động nhỏ nào cũng có thể khiến nàng dọa cho giật mình bật dậy.
Một cô bé nhút nhát như thế, vậy mà lại có thể từng bước trưởng thành thành người phụ nữ tay cầm cung tên, thân thủ cường hãn như bây giờ. Chắc hẳn, trên đoạn đường đã đi qua này, Diêu Vi đã chịu không ít khổ cực phải không?
"Em khổ rồi."
Lục Hi An nhịn không được thốt lên.
Nhưng không ngờ Diêu Vi lại lắc đầu, nói: "Không sao đâu, thật ra không khổ. Trước đây em cũng chỉ là tự mình hù dọa mình thôi.
Mặc dù em một mình, lại còn nhỏ bé, nhưng dù sao cũng là nhân loại mới dạng giáp, người bình thường đều không đánh lại được em.
Về sau, khi em gặp người định bắt mình, bị em đẩy chết ngay lập tức, em mới biết rằng mình không cần phải sợ bọn họ.
Thứ duy nhất em cần sợ, chính là những nhân loại mới khác, và cả những mãnh thú kia – ví dụ như linh cẩu Du Bắc."
". . ."
Lục Hi An trầm mặc thật lâu, rồi vẫn nói: "Một mình em lo lắng bất an, cô độc một mình, cũng rất khổ cực."
Diêu Vi nói: "Hiện tại không khổ."
". . ."
Lục Hi An liền sững người lại, rồi lại im lặng một lúc, sau đó nở nụ cười: "Cũng đúng, bây giờ thì không khổ nữa."
Người phụ nữ này, nói chuyện thật đúng là trực tiếp, dứt khoát, thẳng thắn bày t�� suy nghĩ trong lòng.
Diêu Vi liếc nhìn bản đồ, họ đã chạy đến khu vực quản lý của thành phố Mông Tân.
Thành phố cấp thị này năm đó, thoạt nhìn cũng chỉ vậy thôi, quy mô không khác biệt nhiều so với huyện Ngưu Đầu. Sơn Thành phát triển trên dãy núi Kiếm Sơn kém xa Sơn Thành mà Lục Hi An từng thấy ở kiếp trước.
Khi vào thành, họ vẫn duy trì đội hình cảnh giác, đổ thêm dầu, rồi đi dọc theo rìa thành để tìm kiếm, sau đó liền tiếp tục đi về phía nam.
Thành phố này cũng trống rỗng như vậy, không có gì đồ vật giá trị, đặc biệt là đồ ăn.
Hồi tưởng lại, từ khi vào thành phố Kiếm Sơn, ngoại trừ bắp ngô ở Tiểu Cương thôn, họ liền không nhặt được bất kỳ đồ ăn có sẵn nào khác.
Những người đi kiếm ăn ở đây chắc chắn nhiều hơn phía bắc, đông như cá diếc sang sông, quét sạch mọi ngóc ngách của thành phố Kiếm Sơn, không còn lại gì.
Nói đến khi ở Tây Phường thôn, trong tiệm cơm đó lại còn có thể tìm thấy đồ uống nguyên seal chưa mở, họ đã đủ may mắn lắm rồi.
Hồi tưởng lại những cái bàn đổ ngổn ngang dưới đất, những chai rượu vỡ nát khắp nơi trong tiệm cơm đó, chắc hẳn đã có người đánh nhau một trận.
Không biết chai nước uống kia có phải do người khác đánh nhau chưa kịp mang đi nên mới còn sót lại hay không.
"Trước kia em ở phía nam có dễ kiếm ăn không?"
Lục Hi An hỏi.
Diêu Vi nói: "Cũng tạm, khi mẹ còn sống thì có thể đi săn. Về sau mẹ không còn, em một mình hái chút quả cũng có thể chống đói.
Khi vận may, cũng có thể nhặt được chút đồ ăn khác.
Ừm... Thực ra ở phía nam cũng có chuyện "trồng người", nhưng hơi khác với những gì La Bình nói.
Những người bị "trồng" đều là người bình thường, họ bị người ta giam cầm, đánh đập, mà chính bản thân họ cũng chẳng được ăn, tất cả đều phải dâng cho những kẻ đứng đầu.
Họ trồng rất ít, không đủ cho vài người ăn. Thức ăn trồng ra cũng chỉ có một hoặc vài kẻ mạnh nhất trong vùng mới có tư cách ăn.
Khi mẹ còn sống từng trồng chút đồ ăn trong đất, nhưng khi chỉ có một mình em, em không dám đi, sợ bị phát hiện."
"Dạng này a. . ."
Lục Hi An gật đầu, lại hỏi: "Vậy lúc La Bình nói chuyện đó, sao em không phản bác anh ta?"
Diêu Vi nói: "Anh ta nói cũng đâu có sai. Tất cả mọi người không ai thèm quan tâm đến mấy chuyện đó, chỉ muốn hưởng thụ và ăn thôi.
Một số kẻ đứng đầu ở vài nơi thậm chí còn không thèm để ý đến mạng sống của những người "trồng trọt". Có người chết, chúng sẽ tìm người khác thay thế, ép buộc họ làm việc.
Chúng trồng rất ít, không đủ cho mấy người ăn. Thức ăn trồng ra cũng chỉ có một hoặc vài kẻ mạnh nhất trong vùng mới có tư cách ăn.
Nếu có người dám tự ý trồng nhiều hơn, những kẻ đó sẽ còn tức giận, đánh chết người đó.
Mẹ từng nói, chúng muốn tự mình hưởng thụ, không muốn người khác cũng được hưởng.
Nếu diện tích đất trồng trọt lớn hơn, thức ăn nhiều hơn, thì sẽ không còn quý hiếm, chúng không thích.
Ừm... Với lại, số người trông coi cũng phải tăng lên, chúng không muốn."
Nói cách khác, ở nơi này, lương thực trồng ra trong đất đã trở thành món xa xỉ phẩm độc quyền của những kẻ đứng đầu, thậm chí còn có thể là biểu tượng thân phận.
Nếu diện tích trồng trọt mở rộng, sản lượng tăng lên, thì xa xỉ phẩm đâu còn là xa xỉ phẩm nữa? Ngoài ra còn có chi phí trông coi tăng thêm, nên những kẻ đó đều không muốn.
Xem ra phía nam thế giới này thực ra đã hình thành một xã hội nhỏ, nhưng một xã hội mạnh được yếu thua như vậy thì cách một trời một vực so với xã hội lý tưởng trong suy nghĩ của La Bình.
Một xã hội như vậy, căn bản chẳng thể gọi là văn minh, cũng chẳng thể gọi là phát triển, nên La Bình ngày trước mới có thể nói như vậy.
Quả thật, nếu đặt mình vào vị trí đó, chính anh cũng sẽ oán giận như La Bình thôi.
Cái thế đạo quái quỷ gì thế này!
"Thật sự là tầm nhìn hạn hẹp."
Lục Hi An thở dài nói.
"Ừm."
Diêu Vi gật đầu. Nàng chưa từng nghe qua từ này, nhưng cảm giác được sự kết hợp của bốn chữ này rất hình tượng, nàng có thể hiểu được.
Lục Hi An nói những lời này, chà, anh ta thật biết dùng từ.
Tiếp tục lái xe về phía trước, thời tiết dần dần trở nên lạnh hơn. Lục Hi An có chút kỳ lạ, anh đã xuyên qua hơn một năm, còn chưa từng gặp kiểu biến đổi thời tiết như thế này.
Anh một đường từ bắc xuống nam, toàn là thời tiết đột biến.
Nơi này tại sao có thể như vậy?
"Trước kia nơi này cũng từ từ lạnh đi như vậy sao?"
Hắn lại hỏi Diêu Vi một câu.
Kết quả Diêu Vi lại nói: "Em không biết, trước đó em đi không phải con đường này.
Lúc đó không cần lái xe, em là xuyên qua núi rừng, xe không thể đi qua được. Đường đi cũng gần phía đông hơn một chút, khá xa so với nơi này.
Đi đến huyện Ngưu Đầu, sẽ sát bên Đông Phường thôn, chứ không phải Tây Phường thôn."
"Dạng này a. . ."
Lục Hi An đành phải từ bỏ việc hỏi kinh nghiệm của Diêu Vi, thầm nghĩ Diêu Vi cũng thấy hơi đáng tiếc, trước đây từ phía đông đi, đã không thể đến Tiểu Cương thôn.
Bằng không, nếu lúc ấy nàng hái ít bắp ngô, lão già kia chắc cũng chỉ dám nằm dưới gốc cây mà trừng mắt nhìn thôi, chứ không dám đi ngăn cản.
Tiếp tục đi về phía trước, trước mắt dần dần xuất hiện sương trắng, ban đầu còn hơi mỏng manh, về sau lại dần dần trở nên dày đặc, hơi ảnh hưởng đến tầm nhìn.
Lục Hi An luôn cảm thấy có chút không đúng, liền kêu lên: "Cẩu Tử."
Chó máy dưới chân Diêu Vi từ dạng rương biến trở lại thành dạng chó, vốn định nhảy lên từ vị trí bảng điều khiển, nhưng chưa kịp hành động, liền bị Diêu Vi trực tiếp cầm lên.
Lục Hi An cũng mặc kệ nó bị Diêu Vi xách theo, hạ lệnh: "Kiểm tra môi trường xung quanh đây, cả những làn sương mù này nữa, xem có nguy hiểm gì không, chúng ta hít thở có an toàn không?"
Cẩu Tử bị Diêu Vi xách trên tay liền đi xem xét, sau khi xem xong, mắt chó máy nhấp nháy hai lần, biểu thị là không có gì.
Lục Hi An hơi yên tâm, lại đi thêm một đoạn, sương mù càng lúc càng dày đặc.
Lục Hi An và Diêu Vi trong lòng đều không yên tâm, liền dừng xe lại trước, lấy máy quét gen cộng hưởng ra, kết nối nguồn điện để kiểm tra một chút.
Sau đó, trên bản đồ điện tử của máy quét gen cộng hưởng hiển thị, phụ cận không có bất kỳ nhân loại mới nào.
Thế nhưng, sau sự kiện lão già, hai người vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, chỉ là hơi thả lỏng một chút.
H�� thầm nghĩ, dù cho nơi này có những người đặc biệt một chút, nhưng không phải nhân loại mới, thì chắc hẳn họ cũng vẫn có thể ứng phó được.
Trước mắt chỉ có thể tạm thời xem làn sương mù này là sương mù bình thường, không khí lạnh đang chậm rãi kéo đến, cũng coi như là hiện tượng bình thường, vậy thì cứ đi chậm lại một chút vậy.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.