(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 144: Nhân Ngư!
Xe đi rất chậm, Lục Hi An về số hai, chân ga cũng chỉ khẽ nhấn.
Sương mù dường như dính chặt vào cửa sổ xe, che khuất toàn bộ tầm nhìn. Chiếc máy bay không người lái lúc này đã mất đi tác dụng; dựa vào máy móc đó, giờ đây còn không bằng tự mình dựa vào trực giác.
Vào lúc này, ngay cả mắt thường cũng vô dụng.
Tuy nhiên, may mắn là Lục Hi An và Diêu Vi còn có chó máy.
"Cẩu Tử, nhìn đường đi. Có chỗ rẽ thì báo trước năm mươi mét: rẽ trái thì báo một tiếng, rẽ phải thì báo hai tiếng. Nếu không đi được thì cứ báo động trực tiếp."
Lục Hi An ra chỉ thị cho Cẩu Tử.
Chú chó máy liền ở trên bảng điều khiển phía trước quay đầu nhìn về phía trước, đôi mắt xuyên qua kính chắn gió, nhìn chằm chằm phía trước.
Đôi mắt của nó có khả năng quét hình xuyên thấu ra bên ngoài, chuyện này đối với nó không thành vấn đề.
Thế là xe tiếp tục lăn bánh về phía trước, chiếc ô tô dường như đang từ từ xua tan sương mù mà tiến lên. Con đường dốc xuống, hai bên đường vách núi mờ mịt dần dần hiện ra sừng sững, họ như thể đang tiến vào một hẻm núi.
Diêu Vi mở bản đồ ra xem, nói với Lục Hi An: "Phía trước ra khỏi núi là Công viên Đất ngập nước Lương Thành, nối liền với đập chứa nước.
"Đến Công viên Đất ngập nước, về phía đông có một thôn tên là Tiểu Trương Thôn. Con đường trước đây ta đi, chắc là từ Tiểu Trương Thôn rồi đi về phía tây.
"Nếu đi về phía tây, dọc theo Công viên Đất ngập nước và đập chứa nước, sẽ tới huyện Lương Thành, nhưng mà đường khá xa."
Lục Hi An hỏi: "Cả hai con đường đều đi được à?"
Diêu Vi nói: "Được. Đại khái đều phải vòng qua đập chứa nước. Phía Tiểu Trương Thôn là đường nhỏ, còn phía huyện Lương Thành là đường lớn, chắc sẽ dễ đi hơn một chút."
Lục Hi An nói: "Không phải dễ đi hay khó đi, mà là giờ xem con đường nào có thể thoát khỏi lớp sương mù này. Cái này chúng ta không có cách nào phán đoán được, nhưng theo cảm giác của tôi, lớp sương mù này thật kỳ lạ, tôi cũng cảm giác nó có liên quan đến Công viên Đất ngập nước hoặc đập chứa nước mà cô nói.
"Nhưng cũng chỉ là cảm giác thôi, không thể xác định chính xác. Ừm... để tôi nghĩ xem..."
Hắn nói rồi trầm ngâm một lát.
Chiếc ô tô đi rất chậm, cho hắn thời gian suy nghĩ rất thoải mái.
Diêu Vi cũng rất kiên nhẫn, chỉ lặng lẽ chờ Lục Hi An đưa ra ý kiến của mình.
Lục Hi An suy nghĩ một lúc lâu rồi nói: "Vậy thì đi về phía đông nhé, cô thấy thế nào?
"Hướng đông sẽ gần hơn một chút so v���i con đường cô từng đi trước đây, chúng ta cũng có chút nắm rõ đường đi, hơn nữa còn có thể tránh xa đập chứa nước và Công viên Đất ngập nước."
"Được!" Diêu Vi không có ý kiến gì khác, gật đầu đồng ý.
Thế là chiếc ô tô từ từ chạy đến chỗ ngã ba phía trước, Lục Hi An bẻ lái về phía đông.
Đi được một đoạn đường, sương mù cuối cùng cũng tan đi. Lục Hi An nhìn phong cảnh núi rừng hiện ra phía trước, nở nụ cười và nói với Diêu Vi: "Xem ra chúng ta chọn đúng đường rồi."
"Ừm." Diêu Vi gật đầu, đáp một tiếng.
Đoạn đường dẫn đến Tiểu Trương Thôn lại là một con đường núi, hơi dài một chút nhưng không hiểm trở, cũng không phải đường đèo uốn lượn gì, chẳng qua là đường hơi hẹp một chút thôi.
Đối với Lục Hi An – người đã đi thẳng từ phía bắc thành phố Kiếm Sơn đến đây – đoạn đường này không đáng kể.
Lục Hi An nhấn ga, lên số, tăng tốc một chút và cảm khái với Diêu Vi: "Thành phố Kiếm Sơn này trước đây nhất định rất gian nan, đến cả đường cao tốc cũng không có."
"Ừm." Diêu Vi gật đầu.
Trước đó họ đi từ thành phố Mông Tân tới, ở đó không có đường cao tốc, nhưng thành phố Mông Tân quả thật có đường cao tốc. Chỉ là do bão cát nóng lạnh khắp trời ăn mòn mà hư hỏng hoàn toàn, có những đoạn đường thậm chí không thể đi qua được.
Tuy nhiên, Lục Hi An hoài nghi đây không phải do bão cát nóng lạnh ăn mòn tạo thành, biết đâu trong khoảng thời gian dài như vậy, đã xảy ra trận chiến nào đó.
Chẳng hạn như súng đạn đại pháo, hay như những loài người mới dạng giáp hình như anh và Diêu Vi, rất dễ dàng có thể gây ra hư hại nghiêm trọng cho đường xá.
Đi về phía đông một đoạn đường, sương mù dần dần mỏng đi, nhưng khi đi đến trước một ngọn núi, hai người lại không thể không dừng lại.
Ngọn núi ấy chắn ngang con đường lớn, chặn mất lối đi. Trong núi vốn có một đường hầm, nhưng lúc này đường hầm lại không biết vì sao bị sụp đổ, toàn bộ đã bị vùi lấp.
Lục Hi An và Diêu Vi từ trên xe xuống, nhìn đường hầm đó một lúc, liền trở nên lo lắng.
"Cái này sụp đổ vì sao? Do động đất hay là gì khác?" Lục Hi An hỏi.
Diêu Vi lắc đầu: "Không rõ nữa." Trước đây cô ấy cũng không đi qua đường hầm này, mà đi qua từ phía đông hơn trong núi rừng.
Lục Hi An nói: "Dù sao đi nữa, tôi hiện tại chỉ hy vọng đây chỉ là một trường hợp cá biệt.
"Giờ chúng ta không đi đường này, còn có thể quay lại đi về phía tây, hướng về huyện Lương Thành.
"Nhưng đường đi đến thành phố Kiếm Sơn còn một đoạn thật dài, nếu như qua khỏi huyện Lương Thành, lại gặp đường hầm sụp đổ, vậy thì phải làm sao?"
Phải biết, ở đây có rất nhiều con đường đều xuyên qua núi, mà thường chỉ có duy nhất một con đường. Vạn nhất gặp lại cảnh sụp đổ, trừ phi họ bỏ xe mà đi, nếu không thì tuyệt đối không cách nào đi qua.
Mà chiếc xe này là một trong những vật tư quan trọng nhất của họ, làm sao có thể từ bỏ được?
"Sẽ không đâu, đừng nói bậy." Diêu Vi vội vàng nói một câu.
"Phi, phi." Lục Hi An liền phi phi hai tiếng rồi nói: "Được rồi, không nói bậy nữa. Đi thôi, quay đầu trở lại, giờ chỉ có thể đi từ phía huyện Lương Thành thôi."
Hai người lên xe, bẻ lái quay đầu, quay lại đường cũ.
Sương mù dần dần lại hiện ra, xem ra nó chỉ là chưa tràn đến phía đông, chứ không phải đã tan biến.
Đến chỗ ngã ba, lại đi về phía tây, Lục Hi An nói: "Cô xem phía trước có chỗ nào đổ xăng không?
"Nếu như huyện Lương Thành cũng thế này, bị sương mù bao phủ, chúng ta đổ xăng xong là đi ngay, những chỗ khác đừng dừng lại.
"Hoặc nếu còn có thể cố gắng đi tiếp, thì trạm xăng ở huyện Lương Thành cũng đừng dừng. Nơi này quá quái lạ, không thích hợp ở lâu."
"Ừm." Diêu Vi gật đầu, lấy cuốn "Thế Giới Địa Đồ Sách I" ra xem, nói: "Không được, qua huyện Lương Thành, phải đi rất lâu nữa mới tới trạm xăng tiếp theo, xe không thể cầm cự đến đó.
"Huyện Lương Thành có hai trạm xăng, đều không cần vào thành, một ở phía nam, một ở phía bắc.
"Chúng ta vừa vặn thuận đường, không cần vào thành."
Từ đây đi qua, họ sẽ đến vành đai phía đông của huyện thành, sau đó có thể từ vành đai phía đông đi thẳng đến vành đai phía bắc, đi ngang qua hai trạm xăng. Như vậy sẽ giảm bớt nguy hiểm khi vào thành.
Trước mắt không còn cách nào khác, hai người đành phải đưa ra quyết định, cứ như vậy mà đi.
Cẩu Tử vẫn ở phía trước, chịu trách nhiệm quan sát đường xá, Lục Hi An lái xe cực chậm.
Cũng chính vì tốc độ này, hắn mới có thể để Cẩu Tử cảnh báo trước năm mươi mét. Nếu không, khi xe tăng tốc, năm mươi mét liệu có đủ để ô tô phản ứng?
Cứ thế đi mãi, ven đường mơ hồ thấy được những thanh lan can. Nhưng những thanh lan can đó đã bị nước cuốn trôi từng đoạn lớn, chỉ còn một vài đoạn nhỏ vẫn đứng vững.
Lục Hi An quay đầu nhìn thoáng qua ra phía ngoài lan can, mơ hồ thấy cỏ dại tươi tốt gần đó, rồi trải dài ra xa, chìm vào trong nước.
Nơi xa là một vùng nước mênh mông, hòa lẫn vào sương mù, như sương mù bốc hơi từ mặt nước, phủ kín cả trời đất.
"Đây là Công viên Đất ngập nước à?" Lục Hi An hỏi.
Diêu Vi nhìn bản đồ, nói: "Vâng, chúng ta đang đi trên con đường thuộc Công viên Đất ngập nước. Trên bản đồ cũng ghi là đập chứa nước ở bên trong."
Lục Hi An nhíu mày, nói: "Sao tôi thấy nước ở đây có vẻ lạ lạ?"
Diêu Vi nghe Lục Hi An nói vậy, cũng nhìn thoáng qua vào bên trong đập chứa nước: "Là vì nó hơi xanh xanh phải không?"
Lục Hi An gật đầu nói: "Đúng vậy. Thường thì sông suối màu xanh lá cây cũng là chuyện bình thường, nhưng màu xanh này thật sự hơi kỳ lạ, màu sắc dường như hơi đậm..."
Diêu Vi trầm giọng nói: "Cây già Lục Thủy..."
Lục Hi An thở dài: "Xem ra cô cũng cảm thấy như vậy. Nước này không đậm đặc như Cây già Lục Thủy, nhưng màu sắc thật sự hơi giống..."
Xem ra... nơi này quả thực không thích hợp, vô cùng không thích hợp.
Lục Hi An chầm chậm lái xe. Giống như Diêu Vi, sự chú ý của hắn đều đặt vào mặt nước của đập chứa nước kia, chỉ hy vọng làn nước có chút quái dị này sẽ không có nguy hiểm gì xảy ra.
Nhưng oái oăm thay, cứ sợ điều gì thì điều đó lại tới.
Đột nhiên, trong nước đột nhiên cuộn trào, một cái đầu người đột ngột vọt lên.
Cái đầu người đó không còn một sợi tóc nào, hai mắt đỏ bừng, trên đỉnh đầu, trên hai má, trên cằm đều dường như mọc đầy vảy. Mũi lộ cả xương ra, trông dữ tợn, kinh khủng, vô cùng quái dị.
Nhưng nhìn kỹ, mới thấy rõ những vảy đó theo sóng mà lay động, mà lại lềnh bềnh trôi nổi, chất mềm mại vô cùng – thì ra lại là từng mảng da thịt bị thối rữa bong ra, treo lủng lẳng trên mặt, tạo thành hình dáng đó!
Cái đầu người đó trồi lên trong nước, tốc độ cực nhanh, cứ thế đuổi theo Lục Hi An và Diêu Vi về phía trước.
Lòng Lục Hi An rung mạnh, hắn nhấn ga, tăng số, nói với chú chó máy: "Cẩu Tử, nhìn xa một chút, báo trước cho tôi hai trăm mét!"
Tốc độ xe đột nhiên tăng lên, nhưng không ngờ, người kia vậy mà cũng bám theo, đẩy sóng nước cuồn cuộn, nước xanh bên trong nổi lên bọt mép.
Người kia vừa đi theo xe, vừa trồi lên, dần dần nửa người trên cũng nổi hẳn lên. Cùng với trên đầu, toàn thân đều có những mảng da thịt treo ngược, trông như vảy cá.
Đến khi toàn bộ nửa người trên của hắn trồi lên khỏi mặt nước, Lục Hi An mới chú ý tới, dưới người hắn là một cái đầu cá lớn.
Khó trách hắn tốc độ nhanh như vậy, thì ra là có một con cá với cái đầu to bất thường đang chở hắn di chuyển!
Con cá đó cũng quái dị không kém, mắt cá đỏ bừng. Xung quanh mắt cá, giống như những con cá Lục Hi An đã vớt ở con sông khác, có những đốm tròn tròn. Nhưng những đốm tròn đó đã không còn là u thịt nhỏ, mà có thể nói là những khối u thịt lớn.
Xem ra, con người và cá ở đây cũng chịu ảnh hưởng của chủng vi khuẩn X-17 và Lục Thủy, biến thành ra cái dạng này!
Nước trong đập chứa nước, quả nhiên cũng là Lục Thủy!
Nhưng người này và con cá này, chịu ảnh hưởng lớn hơn nhiều, và khủng bố hơn so với Cây già, vậy mà lại dị biến thành ra cái dạng này.
Mà hai con quái vật sau khi dị biến này, rõ ràng coi anh và Diêu Vi là con mồi!
"Hạ cửa kính xe xuống!" Thấy con cá lớn chở quái nhân kia từng chút một tiến gần bờ, Diêu Vi quyết định thật nhanh, lên tiếng nói.
Lục Hi An lập tức làm theo, hạ cửa sổ xe bên ghế lái của mình xuống.
Đập chứa nước ở phía nam, ô tô đi về phía tây, phía anh ấy là bên gần bờ sông. Hạ cửa kính xe xuống xong, Diêu Vi nghiêng người về phía trước, đưa họng súng ra ngoài cửa sổ, nhắm chuẩn rồi bắn.
Mặt hai người kề sát nhau rất gần, đều có thể cảm nhận hơi thở của đối phương. Nhưng giờ phút này, họ không ai dám, cũng sẽ không để bản thân chìm đắm vào bầu không khí tình tứ, mà hết sức tập trung ứng phó với nguy cơ.
"Ầm!" Tiếng súng vang lên.
Người trên con cá kia "Phù phù" một tiếng rơi xuống nước. Con cá cũng theo đó lặn xuống.
"Đánh trúng sao?" Lục Hi An vừa hỏi, vừa nhìn thoáng qua vào bên trong đập chứa nước. Dưới sương mù, mặt nước không nhìn rõ lắm, nhưng dường như không có máu.
"Không rõ nữa." Diêu Vi đáp lời.
Nhưng sau đó, trong nước lại cuộn trào, cái đầu người lại vọt lên, tiếp đó là thân người, cùng với con cá dưới nước.
Một người một cá đó bơi ra xa bờ hơn một chút, chỉ nhanh chóng bơi về phía trước, đuổi theo Lục Hi An và Diêu Vi. Xem ra cũng không định lập tức ra tay, tấn công hai người trên xe.
Nhưng chúng lại tuyệt đối chưa từng từ bỏ. Con quái nhân toàn thân thối rữa, da thịt treo ngược kia từ đầu đến cuối vẫn dùng đôi mắt đỏ bừng nhìn chằm chằm vào trong xe, vẫn là đôi mắt nhìn con mồi, từ đầu đến cuối không hề thay đổi.
"Tôi lên nóc xe." Diêu Vi nói một tiếng rồi cầm súng lên nóc xe. Chỉ là bây giờ chú chó máy phải chịu trách nhiệm nhìn đường, không thể cùng cô ấy lên đó được.
Trên nóc xe, cũng chỉ có thể dựa vào một mình Diêu Vi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.