(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 159: Giơ tay lên
Phía nam huyện Cốc, đường đi lại là một con dốc dài dẫn vào sâu trong núi.
Tuy nhiên, may mắn là ngọn núi này không quá cao, cũng không cần đi vòng quanh mà chỉ cần xuyên qua vài đường hầm là được.
Diêu Vi nhìn vào bản đồ, ngọn núi này gọi là núi Kiếm Đuôi, bao gồm mười một đường hầm dài ngắn khác nhau, được đặt tên chung là nhóm đường hầm núi Kiếm Đuôi.
Từ nhóm đường hầm núi Kiếm Đuôi đi ra, còn phải đi thêm một đoạn, qua hai thôn trang nữa mới có thể rời khỏi thành phố Kiếm Sơn và đến thành phố kế tiếp.
Thế nhưng, Lục Hi An và Diêu Vi còn chưa đến được đường hầm đầu tiên trong nhóm thì đã buộc phải dừng lại.
Khi lên núi được nửa đường, phía trước lại gặp sạt lở. Những tảng đá lớn từ vách núi không biết từ bao giờ đã lở xuống từng mảng lớn, phủ kín mặt đường.
Nhìn tình hình này, khu vực sạt lở không hề ngắn, mà lại đã kéo dài khá lâu, đất đá vùi lấp mặt đường đã kết thành một khối, xem ra rất khó để dọn dẹp.
"Sao con đường này cứ trắc trở mãi không thôi vậy?"
Lục Hi An thở dài nói, "Không biết việc này có liên quan gì đến trận động đất ở huyện Cốc phía sau không?"
Diêu Vi vẫn đáp lại bằng một câu "Không biết".
Hai người không còn cách nào khác, đành phải quay lại đường cũ.
Ngồi lên xe quay đầu về, Diêu Vi mở "Thế Giới Địa Đồ Sách I" cùng Lục Hi An cùng xem.
Nàng chỉ vào vị trí phía đông huyện Cốc trên bản đồ, nói: "Th��n này ở đây có một con đường mòn, có thể đi xuyên đến phía sau đường hầm thứ tư.
Lúc trước tôi đã từng đi qua con đường trên núi phía đông của thôn này."
Lục Hi An nhìn thoáng qua, thôn đó tên là Đông Thạch Điếm, phía đông ngọn núi đó là núi Tiểu Tiên Ông. Từ núi Tiểu Tiên Ông đi về phía đông là thành phố Giang Bắc.
Thành phố Giang Bắc giáp ranh phía bắc với thành phố Bình Xuyên, nếu Lục Hi An và Diêu Vi đi qua núi Tiểu Tiên Ông đến thành phố Giang Bắc, rồi đi về phía bắc một đoạn đường là có thể tới thành phố Bình Xuyên.
Lục Hi An nói: "Vậy chi bằng chúng ta đi thẳng đến thành phố Giang Bắc. Còn nếu đi từ thôn Đông Thạch Điếm trên núi Kiếm Đuôi thì thật không biết liệu có đi được không. Nhỡ đâu đường hầm cũng bị sập thì sao?"
Diêu Vi lại lắc đầu: "Nếu gặp sạt lở thì quay về, dù có phải đi vòng qua phía đông thành phố Bình Xuyên cũng không được đi Giang Bắc. Thành phố Giang Bắc rất loạn, có những nhân loại mới rất lợi hại.
Mẹ tôi trước đây từng nói, dù thế nào cũng không được đi thành phố Giang Bắc, n��i đó quá nguy hiểm."
Lục Hi An lại xem bản đồ, phía đông thành phố Bình Xuyên là Xuyên Thị phía đông, nếu đi từ Xuyên Thị phía đông mà không qua Giang Bắc, thì chỉ có thể đến thành phố Lâm Hải.
Khoảng cách này nhìn qua rất xa, nếu lái xe thì không biết phải mất bao lâu.
Lục Hi An thở dài, không nhịn được càu nhàu: "Con đường này đi..."
Diêu Vi nói: "Đúng là không thể đi thành phố Giang Bắc được."
"Ừm, nghe cô vậy."
Lục Hi An không có bất kỳ ý kiến trái chiều nào.
Hắn hoàn toàn không hiểu gì về thế giới này, đưa ra ý kiến chẳng phải là nói bừa sao? Trong những chuyện thế này, nghe theo ý kiến Diêu Vi thì vẫn an toàn hơn một chút.
Thế là Lục Hi An đạp ga quay trở lại.
Con đường dẫn đến thôn Đông Thạch Điếm nằm ở phía bắc huyện Cốc, tại đó có một ngã ba, tách ra một con đường nhỏ đã gần như bị cỏ dại bao phủ.
Lúc đó Lục Hi An còn thoáng nhìn qua, tự nhủ không biết liệu con đường này còn đi được không, nhưng không ngờ bây giờ lại phải quay lại, đi chính con đường đó.
Thế là hắn lại đề nghị Diêu Vi m��t chuyện khác: "Phía đông có quái nhân đó, chúng ta không thể đi, phía tây đường lại bị đứt, vậy chúng ta đi xuyên qua thành phố được không?
Tôi thấy cái rãnh đó không đến nỗi chặn hết đường, chúng ta vào thành, dù có phải đi vòng vèo thế nào, chúng ta cũng sẽ tìm được đường lên phía bắc."
Trong chuyện này, hắn vẫn có chút tư cách để đưa ra ý kiến.
Diêu Vi gật đầu nói: "Được."
Hai người lái xe quay lại, khi sắp vào thành, Diêu Vi lại trèo lên nóc xe, cùng Cẩu Tử thả máy bay không người lái.
Lục Hi An lái xe vào thành, rất nhanh đến chỗ tòa nhà cao tầng chắn đường.
Trên con đường đó có một vết nứt lớn, phía tây rộng, phía đông hẹp, sau khi tòa nhà cao tầng đổ sập, nó vừa vặn kẹt vào khe nứt đó, chắn mất lối đi của ô tô.
Diêu Vi nhìn từ nóc xe, việc toàn bộ thành phố nhà cửa sụp đổ lại giúp cô có tầm nhìn rộng hơn, thoáng cái đã nhìn thấy tình hình phía đông, nói: "Về phía đông, có một ngã tư đường, có thể đi lên phía bắc."
Lục Hi An nghe thấy tiếng Diêu Vi từ trong xe, liền lập tức đánh lái rẽ vào một con đường hẹp phía đông, đi đến ngã tư đường, định rẽ tiếp lên phía bắc.
Nhưng đúng lúc hắn vừa mới rẽ góc, đôi mắt Cẩu Tử trên nóc xe đột nhiên phát sáng, chiếu thẳng về phía trước ven đường.
Nơi đó trông như một cửa hàng ven đường của thế giới cũ, giờ đã bị tàn phá, nhưng vẫn còn một đoạn tường thấp kiên cố đứng vững, những tòa nhà đổ nát xung quanh tường thấp tạo thành một đống phế tích, lại trở thành nơi ẩn nấp tốt nhất.
Lục Hi An giật mình trong lòng, chỉ thấy phía sau đống phế tích đột nhiên lao ra một bóng người, không phải kẻ hắn từng thấy xuất hiện từ trong quan tài ở đường vòng phía đông thành phố trước đó thì là ai?
Xoẹt ——
Diêu Vi trên nóc xe không nói hai lời, lập tức bắn một mũi tên, mũi tên xuyên thẳng qua vai kẻ đó.
Kẻ đó quả nhiên không phải người thường, trông như Cây Già, Kỵ Ngư Nhân, nhìn một cái là biết ngay sự quái dị của hắn.
Mũi tên Diêu Vi bắn ra chắc chắn nhắm vào yếu huyệt, vậy mà kẻ đó lại tránh được.
Tốc độ này không thể sánh bằng nhân loại mới, nhưng so với lũ linh cẩu gặp phải ở thành phố Du Bắc còn nhanh hơn mấy phần.
Tuy nhiên, sau khi trúng tên, kẻ đó không hề phản công, thậm chí ngay từ đầu đã không có ý tấn công, hắn lao thẳng ra giữa đường với mũi tên còn găm ở vai, "Phù phù" quỳ xuống trước ô tô, giơ cao hai tay nói: "Đồ tốt! Có đồ tốt!"
Thói quen tốt được hình thành từ kiếp trước khiến Lục Hi An vô thức đạp phanh.
Chiếc ô tô dừng lại cách kẻ đó một khoảng kha khá.
Lục Hi An kịp phản ứng, định lập tức nhả phanh đạp ga, dứt khoát cán qua tên quái nhân.
Nhưng khi tên quái nhân quỳ xuống, giơ hai tay lên hô to "Có đồ tốt", vật hắn vốn cầm trong tay cũng theo đó rơi xuống bên cạnh, lăn lóc trên mặt đất, ngay lập tức thu hút ánh mắt của Lục Hi An và Diêu Vi.
Vật đó là một chiếc bình nhựa. Dựa vào hình dạng, nhãn hiệu trên bình và tiếng "ục ục" nặng nề phát ra khi nó rơi xuống, bị vật khác đè ép, Lục Hi An cảm giác như đó là dầu máy ô tô...
Lục Hi An lập tức không thể đạp ga nữa, thứ này đối với Lục Hi An và Diêu Vi mà nói, đúng là đồ tốt.
Chiếc xe của Diêu Vi không hề tầm thường, vẫn có thể chạy được trong thời buổi này, nhưng quả thực cũng có không ít vấn đề, chẳng hạn như động cơ kêu rất to khi chạy, lượng dầu tiêu thụ cũng khá cao, vân vân.
Lục Hi An phỏng đoán đó là do chiếc ô tô được điều chỉnh đặc biệt cho thời kỳ tận thế, thế nên từng linh kiện trên đó đều có tính chất vượt xa bình thường.
Nhưng dù có vượt trội đến mấy, linh kiện cũng sẽ bị hư hại chứ.
Khi lái xe, Lục Hi An nghe tiếng động cơ rên rỉ, kiểu gì cũng thỉnh thoảng lo lắng liệu chiếc xe này có trục trặc mà dừng lại, không đi được nữa hay không.
Nếu có một thùng dầu máy, có thể dùng để bôi trơn xe, tình hình chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều.
Bởi vậy, thấy chiếc xe này mà đi tiếp về phía trước sẽ cán qua thùng dầu máy, Lục Hi An vội vàng đạp phanh chết.
Diêu Vi trên nóc xe cũng không bắn mũi tên thứ hai ra, không biết có phải cô ấy cũng có cùng suy nghĩ với mình không?
Chắc là vậy...
Kẻ này bước chân phù phiếm, cảm giác già yếu sức lực kém, tốc độ vừa bộc phát ra dù vượt xa người bình thường, nhưng rốt cuộc so với nhân loại mới thì vẫn còn kém xa.
Hơn nữa hắn lại không lén lút tấn công hay ẩn nấp, hẳn là không liên quan gì đến Bính hình, Đinh hình. Còn với Ất hình, dựa vào sức mạnh hắn thể hiện, Lục Hi An và Diêu Vi cũng không cần e ngại.
Thế nên... có lẽ không cần phải vội vã rời khỏi đây, cứ thử xem có lấy được thùng dầu máy kia không đã... Hả?
Nhưng tại sao Cẩu Tử lại cho rằng người này nguy hiểm?
Lục Hi An chăm chú suy nghĩ, lại nhìn chằm chằm kẻ trước mắt thêm mấy lượt, thấy hắn gầy trơ xương, toàn thân nát rữa, trong lòng có chút phán đoán:
Cẩu Tử có lẽ đã nhận ra sự bất thường trên người kẻ này, sau khi trải qua sự kiện đập chứa nước huyện Lương Thành, liền nâng cao mức độ đánh giá nguy hiểm đối với những người thuộc loại Cây Già, Kỵ Ngư Nhân.
Bởi vậy, khi phát hiện kẻ này ẩn mình trong quan tài dưới đống phế tích, nó đã phát ra cảnh báo cho Lục Hi An và Diêu Vi.
Hoặc là, Cẩu Tử coi chiếc quan tài đó là một nơi giống như hốc tối đã từng phát hiện trước đây? Sau đó, khi Diêu Vi hỏi có gặp nguy hiểm hay không, vì tên quái nhân bên trong mà mắt chó sáng rực?
Lục Hi An vững tin phán đoán của mình, thể chất của kẻ này kém xa nhân loại mới bình thường, cũng không bằng Kỵ Ngư Nhân bên ngoài đập chứa nước huyện Lương Thành.
—— Bây giờ hồi tưởng lại, tên Kỵ Ngư Nhân đó cũng hoàn toàn dựa vào cá lớn và gấu ngựa, bản thân hắn chỉ mạnh hơn kẻ trước mắt này một chút xíu, theo cảm giác của Lục Hi An.
Có lẽ chính là việc hắn ở lâu dài tại sông Sáng, thuần phục cá lớn và gấu ngựa gia trì, khiến hắn trông mạnh hơn nhân loại mới của thành phố Mông Tân.
Nhân loại mới ở thành phố Mông Tân bị Diêu Vi bắn trúng yếu huyệt là do hắn ở tư thế bất lợi, nằm sấp trên mặt đất, khó mà tận dụng địa hình để né tránh.
Hơn nữa Diêu Vi ra tay quá bất ngờ, khiến hắn không kịp phản ứng.
Nếu hắn cũng đang chạy như kẻ trước mắt này, hoặc như Kỵ Ngư Nhân ở đập chứa nước, luôn chú ý đến Lục Hi An và Diêu Vi, thì có lẽ cũng có thể né tránh yếu huyệt.
Nhưng lời cảnh báo của Cẩu Tử lại là có thật.
Lúc trước, khi ở đường vòng phía đông bên ngoài, mắt Cẩu Tử đã sáng rực lên một lần, và còn quét thấy tên quái nhân này từ trong vách quan tài.
Bây giờ kẻ này ẩn mình sau đống phế tích, tầm nhìn đều bị che khuất, mà Cẩu Tử vẫn chuyên biệt quét thấy hắn, đủ để chứng minh đây thực sự là một mối nguy hiểm.
Thế nên Lục Hi An cảm thấy dù thế nào đi nữa, việc giữ cảnh giác vẫn là cần thiết.
"Ngươi lùi lại đi."
Diêu Vi trên nóc xe nói.
Có vẻ cô ấy cũng có cùng suy nghĩ với Lục Hi An, hiện tại muốn uy hiếp kẻ đó lùi lại, sau đó xuống lấy thùng dầu máy kia.
Lục Hi An vốn cũng định làm vậy, giờ thấy Diêu Vi ra lệnh như thế, liền yên tâm dừng xe, chuyện bên ngoài cứ giao cho Diêu Vi là được.
Kẻ đó cũng rất nghe lời, nghe thấy Diêu Vi nói liền đứng dậy, chậm rãi lùi lại. Trong lúc lùi, hai cánh tay hắn vẫn luôn giơ cao quá đầu, không hề hạ xuống, như thể muốn cho hai người trong xe và trên nóc xe yên tâm.
"Các vị lái xe, là từ phía bắc đến phải không? Hiện tại ở Kiếm Sơn, phía bắc chỉ có một con đường thông đến huyện Cốc, các vị chắc chắn là từ huyện Lương Thành đến đúng không?"
Kẻ đó vừa lùi lại, vừa nhìn chằm chằm ô tô, nói với tốc độ cực nhanh.
Hắn như thể sợ mình nói chậm sẽ không còn cơ hội, nhìn chằm chằm vào người trong xe và trên nóc xe, đôi mắt cực kỳ tập trung: "Các vị có đi qua cái đập chứa nước phía đông huyện Lương Thành không? Có thấy một người nào đó không?
Kẻ đó trông cũng gần giống tôi, trên người da rơi mất không ít, nhưng lớp da đó vẫn còn treo trên người hắn?
Tôi không có ý gì khác, chỉ muốn lấy vật này đổi lấy một câu trả lời, hỏi các vị câu hỏi này.
Đây là dầu máy, hàng mới của thế giới cũ, thế nên bảo quản đến bây giờ dùng cũng không vấn đề gì. Các vị lái xe, chắc chắn rất cần những thứ này."
Nói nhiều như vậy, hắn đã lùi ra khá xa.
Diêu Vi cảm thấy đã ổn, liền nhảy xuống khỏi nóc xe.
Cô ấy cũng học theo cách Lục Hi An nhặt đồ bỏ đi, trước khi đi nhặt thùng nhựa kia, cô ấy để Cẩu Tử nhìn qua một lượt, xác nhận không có vấn đề gì mới xoay người cầm lên.
Và trong khi làm những chuyện này, hai mắt cô ấy vẫn luôn không rời khỏi tên quái nhân.
Trong xe, Lục Hi An cũng luôn nhìn chằm chằm kẻ đó.
Lục Hi An đã hạ cửa sổ ghế lái xuống, tay trái nắm chặt một nan hoa xe đạp, cánh tay khoác lên cửa sổ xe, nếu tình huống không ổn, tay hắn có thể dễ dàng vung lên, phóng nan hoa ra.
Bây giờ đã tr�� thành Giáp hình nhân loại mới, tay trái lẫn tay phải của hắn dường như đều trở thành tay thuận, khi ném đồ vật cực kỳ lưu loát và chuẩn xác.
"Ông biết người đó sao?"
Lục Hi An hỏi.
"Biết chứ, chắc chắn là biết. Các vị nhìn bộ dạng tôi thế này thì phải biết chứ, chúng tôi chắc chắn là biết nhau. Chúng tôi trông đều khá giống nhau."
Kẻ đó lập tức kích động, vội vã trả lời.
Nghe Lục Hi An nói vậy, hắn lập tức xác nhận hai người trên xe đã gặp người hắn nhắc tới. Trả lời xong, hắn vội vã truy hỏi: "Các vị gặp qua hắn rồi ư? Hắn thế nào rồi?"
"Hắn chết rồi."
Lục Hi An nói.
Trong khi nói chuyện, Lục Hi An dùng khóe mắt liếc nhìn Diêu Vi.
Diêu Vi đã nhặt thùng dầu máy kia lên, lùi về.
Cạch ——
Cửa xe ghế phụ mở ra, Diêu Vi đặt thùng dầu máy kia vào xe, sau đó liền thấy kẻ đó chán nản ngồi thụp xuống, lẩm bầm: "Chết rồi... Chết rồi..."
Trong lúc lầm bầm tự nói, hai cánh tay kẻ đó vô thức hạ xuống, sau đó hắn chợt kịp phản ứng, lại lần nữa giơ lên.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.