Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 164: Đừng nói chuyện, nhanh đi ngủ

Sông Trọc Thạch nước trong vắt, đáy sông những viên đá cuội hiện rõ mồn một.

Sau khi xuống xe, Lục Hi An thấy những viên đá cuội này, trong lòng động niệm, nhặt không ít chất lên xe.

Chúng bóng nhẵn, vừa tay, lại có trọng lượng nhất định, chẳng có gì thích hợp làm ám khí hơn.

Lục Hi An cảm thấy thứ này hẳn còn dễ dùng hơn cả nan hoa xe đạp.

Trong lúc nhặt đá, hắn vừa ước lượng vừa cười nói với Diêu Vi: "Sau này ta còn làm Tiểu Lục phi đao làm gì, "Không Vũ Tiễn" chẳng phải tốt hơn sao?"

"Cái gì mà "Không Vũ Tiễn"?"

Diêu Vi chưa từng nghe thấy cụm từ này, liền hỏi.

Lục Hi An giải thích: "Đây là ngoại hiệu của một nhân vật trong « Thủy Hử truyện », tên Trương Thanh, người am hiểu dùng đá bay. Thế nên biệt danh 'Không Vũ Tiễn' ví những viên đá ném đi như mũi tên không đầu. Sau này có dịp ta sẽ kể cho em nghe, biết đâu em lại thích câu chuyện « Thủy Hử truyện » này."

Anh cũng đột nhiên nhớ tới nhân vật này. Ngày trước xem « Thủy Hử », anh ấy có ấn tượng sâu sắc với nhân vật này, ném đá một cái là khiến hảo hán Lương Sơn chạy tán loạn, chiến tích quả thực hiển hách.

"Ừm."

Diêu Vi gật đầu, giúp Lục Hi An nhặt thêm không ít đá cuội.

Sau đó, hai người khiêng thi thể lợn rừng từ trên mui xe xuống, xử lý ở bờ sông.

Con lợn rừng này khá lớn, nên việc xử lý cũng hơi tốn sức. Sau khi lột da, cạo xương, bỏ nội tạng, rửa sạch thịt, Diêu Vi cắt ra một phần tư để nướng trên lửa. Lục Hi An thì xử lý phần còn lại, định làm thành thịt khô.

Phần nội tạng lợn rừng như tim, gan được rửa sạch rồi cho vào nồi nấu. Ruột già thì quá lằng nhằng để sơ chế, mà con lợn rừng này thịt thà cũng đủ đầy, nên hai người đành bỏ qua.

Có thể nhịn đói, cũng có thể hóa thân Thao Thiết, không biết đây có phải đặc điểm độc đáo của loài người mới giáp hình hay không.

Dù sao, đặc tính cơ thể này rất hữu dụng đối với Lục Hi An và Diêu Vi. Chẳng hạn như đợt rét lạnh trước, cả hai có thể ăn ít đi để sống sót qua mùa đông.

Khi săn được những loài động vật lớn thế này, họ lại có thể có một bữa no đủ, bổ sung đầy đủ năng lượng, bù đắp được sự tiêu hao của mấy ngày trước.

Thịt lợn nướng khá nhiều, hai người vừa nướng vừa ăn. Trong lúc đó, các loại nội tạng như tim, gan cũng đã nấu xong, Lục Hi An vớt ra cắt miếng, chấm muối tiêu chanh giấm, hai người cùng ăn. Đến khi ăn hết một phần tư thịt lợn nướng, cả hai đều no căng bụng.

Sau đó, cả hai chỗ sưởi ấm đều được dùng để phơi những miếng thịt mà Lục Hi An đã chia nhỏ.

Số thịt này quá nhiều, cảm giác treo cả ra ngoài cửa sổ xe cũng không xuể. Lục Hi An liền đề nghị hay là dựng một cái giàn ở đây để phơi khô. Khi thịt khô rồi, họ sẽ thu xếp lên xe và tiếp tục hành trình.

Còn về cách thu xếp thế nào thì… lớp da lợn rừng vừa lột ra chưa dùng đến, có thể cạo lông, dùng làm bao bọc để đóng gói thịt khô, rồi đặt lên nóc xe.

Tuy nhiên, bọc kín như vậy sẽ không thoáng khí, có lẽ thịt khô sẽ rất nhanh biến chất. Vậy nên mấy ngày tới, họ cần ưu tiên dùng số thịt này làm thức ăn.

Cả hai đã quyết định, liền cùng nhau làm việc. Một cái giàn phơi được dựng lên, những miếng thịt đã nướng sơ được treo lên. Da lợn rừng cũng được rửa sạch, cạo hết lông, và những nhựa cây bám trên người lợn rừng cũng đã được dọn dẹp.

Khi mọi việc đã hoàn tất, trời cũng đã nhá nhem tối.

Lục Hi An nhân tiện nói: "Đêm nay chắc vẫn phải canh chừng một chút, đừng để thứ gì đến trộm thịt, hoặc là bị muỗi đốt cũng không hay."

"Em lên xe ngủ đi, anh sẽ canh đêm."

Diêu Vi lắc đầu: "Em canh."

Lục Hi An bật cười: "Thôi được rồi, đừng tranh với anh. Nếu em thực sự lo anh mệt, thì anh canh nửa đêm trước, em canh nửa đêm về sáng là được. Nhanh lên xe ngủ đi, sau này anh gọi em."

Diêu Vi lúc này mới "Ừ" một tiếng rồi lên xe.

Đêm đó trời không trăng sao, cả thế giới chìm trong một màu đen như mực, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy hình dáng vạn vật.

Thế nhưng, đối với Lục Hi An thì không sao, ngũ giác của anh ta đủ nhạy bén, dù là trong đêm khuya như vậy, có bất kỳ tiếng động nhỏ nào cũng có thể kịp thời phát hiện.

Anh tìm một chỗ ngồi xuống, trông chừng trong đêm tối cô độc, cũng không định đánh thức Diêu Vi.

Bản thân anh cũng là người của chủng tộc mới, thức một đêm cơ bản chẳng thấm vào đâu. Chuyện như thế một người làm là đủ, không cần hai người cùng hao tổn sức lực.

Nào ngờ, đến khi gần sáng, Diêu Vi lại chủ động tỉnh giấc.

Người phụ nữ này xuống xe, không hề truy vấn vì sao Lục Hi An không gọi mình, chỉ bình tĩnh nói một câu: "Em canh cho, anh lên xe nghỉ ngơi đi."

Lục Hi An lắc đầu, đang định nói "Anh chưa buồn ngủ" để Diêu Vi quay lại xe ngủ tiếp, nhưng không ngờ trời bỗng nhiên lạnh đi, tuyết lớn bất chợt đổ xuống.

"Ối giời! Em đúng là nữ thần Tuyết Đông rồi! Vừa xuống xe đã đổ tuyết."

Lục Hi An không khỏi cười nói: "Thôi được rồi, giờ thì cả hai lên xe thôi. Trời lạnh thế này, vạn vật đều im lìm, chẳng có muỗi hay chim thú nào đến dòm ngó đâu. Chúng ta cứ lên xe mà trông chừng là được."

Ở dưới xe chủ yếu là canh muỗi, mấy thứ này không dễ phát hiện. Nhưng một khi giá lạnh và tuyết lớn ập đến, chúng sẽ biến mất tăm, vậy nên lên xe canh sẽ dễ dàng hơn một chút.

Diêu Vi gật đầu "Ừ" một tiếng. Sau khi lên xe, cô liền nối dây cho Cẩu Tử để bật điều hòa, rồi lại bảo Lục Hi An đi ngủ, nói rằng cô canh là được. Nhưng Lục Hi An cho biết anh vẫn chưa buồn ngủ.

Diêu Vi liền nói: "Vậy xem phim một lát nhé?"

Ban ngày khi xử lý thịt lợn, Diêu Vi đã đặc biệt đặt chiếc laptop dưới ánh mặt trời, giờ đây máy đã tích đủ lượng điện.

Lục Hi An nghĩ một lát rồi nói: "Cũng được, dù sao không có việc gì làm."

Thế là Diêu Vi mở laptop, đặt lên mặt táp-lô, chọn một bộ phim.

Lúc này cô lại chọn bộ phim « Mười Tám Tuổi Bầu Trời » đã xem lần trước. Lục Hi An hỏi: "Phim này không phải đã xem rồi sao?"

Diêu Vi đáp: "Lần trước em chưa xem hết."

"Được rồi."

Lục Hi An nói.

Dù sao việc ch��n phim trước giờ vẫn là do Diêu Vi làm, bây giờ muốn xem phim gì thì cứ để cô ấy quyết định.

Giờ đây, Diêu Vi thao tác laptop đã hết sức quen thuộc. Sau khi mở phim, cô dùng bàn di chuột kéo thanh tiến độ, bỏ qua đoạn đạp xe đạp, rồi mới bắt đầu xem tiếp.

Lục Hi An không ngả ghế, Diêu Vi cũng không bận tâm đến anh, kéo thanh tiến độ đến đúng vị trí rồi an tĩnh xem phim.

Rồi cứ thế, Lục Hi An bất giác mắt díu lại, đầu gật gù, thiếp đi lúc nào không hay.

Diêu Vi liếc nhìn sang ghế lái, lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là thế".

Cô đợi một lát, xác nhận Lục Hi An đã ngủ say rồi mới xoay người, nghiêng người sang bên, tay trái dò tìm núm điều khiển tựa lưng ghế.

Chỉ cần kéo núm vặn này, tựa lưng ghế sẽ ngả xuống.

Thế nhưng, khi ngả ghế thì hoàn toàn dựa vào trọng lượng của người ngồi trên đó. Với tình hình hiện tại, cô chỉ cần kéo núm vặn, tựa lưng ghế sẽ bị sức nặng của Lục Hi An làm cho ngả phịch xuống ngay lập tức, e rằng anh sẽ giật mình tỉnh giấc.

Đây không phải điều Diêu Vi muốn.

Thế là Diêu Vi đành phải nghiêng người sang, quỳ một gối xuống sàn xe giữa hai ghế, cả nửa thân trên của cô gần như nằm trên người Lục Hi An. Một tay cô dò tìm núm vặn, một tay vịn tựa lưng ghế, rồi nhẹ nhàng kéo núm và từ từ hạ tựa lưng xuống.

Quả thực là nhờ sức eo của cô đủ mạnh mẽ, nếu không thì việc hạ tựa lưng ghế tuyệt đối không thể dễ dàng như vậy.

Thế nhưng, động tác này khiến cô không tránh khỏi việc ở rất gần Lục Hi An, gần như mặt kề mặt, thân thể áp sát thân thể.

Cảm nhận hơi ấm trên người Lục Hi An cùng hơi thở đều đặn khi anh ngủ say, Diêu Vi toàn thân căng cứng, trong lòng có một cảm giác khó tả không hiểu, tim đập thình thịch không ngừng.

May mắn là cô rất nhanh đã ngả xong ghế, không cần phải chịu đựng "hành hạ" khó kìm chế này nữa.

Nhưng đúng vào lúc cô vừa ngả ghế hoàn toàn, Lục Hi An đột nhiên mở mắt.

Diêu Vi giật nảy mình, hai tay buông lỏng, bật dậy ngay lập tức.

"Đừng nói gì cả, nhanh ngủ đi!"

Diêu Vi cứng giọng nói, nghe như thể cô đang xấu hổ đến mức hóa giận vì bị phát hiện điều gì đó.

Lục Hi An thấy vậy, biết rằng nếu mình phản kháng sẽ chỉ khiến Diêu Vi thêm ngượng nghịu, khó xử. Dù không muốn ngủ cũng đành chịu, anh đành "A" một tiếng rồi nhắm mắt lại.

Laptop vẫn đang phát phim, màn hình nhấp nháy cùng những lời thoại, âm nhạc nền cứ thế thôi miên. Lục Hi An vốn đang nửa tỉnh nửa mê, giờ nhắm mắt lại, cơn buồn ngủ nhanh chóng ập đến, anh liền thiếp đi lúc nào không hay.

Đến lúc này, Diêu Vi mới cuối cùng nhẹ nhàng thở phào, rồi khẽ khàng ngồi trở lại ghế phụ lái.

Cô nhìn chằm chằm vào máy tính một lúc, nhưng xem thế nào cũng không vào.

Trước đó cô nói thật không phải nói dối, quả thực cô chưa xem hết bộ phim « Mười Tám Tuổi Bầu Trời » này. Lần trước, sau khi đoạn phim đạp xe đạp kết thúc, cô đã tắt máy tính.

Vốn cô chỉ muốn hôm nay đã điều chỉnh tốt cảm xúc, lại bỏ qua đoạn kịch bản kia thì phim hẳn là có thể xem hết. Nào ngờ lại xảy ra chuyện như vậy, cô không thể nào tập trung được, xem một lát rồi đành đóng máy tính lại.

Bên ngoài trời đất lạnh giá, tuyết lớn bay đầy trời, phủ một lớp sương trắng lên những miếng thịt trên giàn phơi. Diêu Vi cứ thế nhìn chằm chằm vào những miếng thịt, ngẩn người.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, mời độc giả đón đọc tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free