(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 3: Cái đồ chơi này yêu đào giang
Những con linh cẩu đó trông y hệt những bác sĩ khoa hậu môn mà hắn từng thấy ở kiếp trước, con nào con nấy kêu "kiệt kiệt kiệt kiệt" như thể đang hưởng ứng lẫn nhau.
Chúng truy đuổi rất ráo riết, lại có lực cắn không thể xem thường, tuyệt đối không phải loại linh cẩu bình thường mà Lục Hi An từng biết ở kiếp trước.
Người phụ nữ lùi vào biệt thự rồi khóa cửa lại, ngay sau đó, Lục Hi An liền nghe thấy tiếng "thùng thùng" đập cửa. Trên cánh cửa phía sau vang lên tiếng thứ gì đó vỡ vụn, chốt khóa ngay lập tức bật tung ra ngoài, để lộ một lỗ hổng bên trong.
Bên ngoài, lũ linh cẩu nhe răng trợn mắt, dùng răng cắn vào ổ khóa, xé toạc ra, vậy mà lại xé nát hoàn toàn phần chốt cửa, rồi xông thẳng vào.
Những con linh cẩu này, trí thông minh không hề tầm thường!
May mắn là người phụ nữ có súng trong tay, lúc này bắn một phát "phanh", hạ gục con linh cẩu dẫn đầu.
Nhưng những con thú dữ lẽ ra phải sống cách biệt con người nơi hoang dã này lại như thể đã từng đối mặt với súng ống, căn bản không hề sợ hãi. Đám linh cẩu phía sau liền trực tiếp nhảy qua xác đồng loại đã chết, tiếp tục lao về phía người phụ nữ.
"Ầm!" "Ầm!" "Ầm!" "Ầm!"
Người phụ nữ vừa nổ súng vừa lùi lại. Kỹ năng bắn súng của nàng cực kỳ chuẩn xác, trong tình huống nguy hiểm đến tột cùng này, vậy mà vẫn có thể giữ được bình tĩnh, hạ gục thêm hai con linh cẩu đang lao tới.
Lục Hi An nhận thấy, khi người phụ nữ không thể bắn trúng yếu huyệt của linh cẩu, những con đó vẫn duy trì sức tấn công kinh hoàng, tiếp tục lao về phía nàng, trông cực kỳ đáng sợ.
Nếu không phải người phụ nữ tiếp tục bắn bổ sung để hạ gục linh cẩu, chỉ e đã bị bầy linh cẩu quấn lấy.
Người phụ nữ lùi đến cạnh ghế sofa, dường như đã có sự chuẩn bị từ trước, liền quăng cái thùng sắt đi, một tay chống lên ghế sofa, nhanh chóng vượt qua, dùng nó làm rào chắn.
"Xin lỗi, mấy thứ này vây quanh tôi, tôi chỉ có thể phải trốn vào đây. Chúng rất khó hạ gục, nếu bị chúng quấn lấy và vây công, tôi sẽ bị thương. Như vậy sẽ rất phiền phức. Thậm chí có thể mất mạng."
Nàng không quay đầu nhìn Lục Hi An đang ở trên lầu, vừa tiếp tục giằng co với bầy linh cẩu vừa nói.
Đây là Lục Hi An nghe nàng nói một câu dài nhất từ trước đến nay.
"Mẹ nó, cô vẫn còn lịch sự thế cơ à!"
Lục Hi An nhếch mép, nói: "Không sao đâu. Cô cẩn thận một chút, đám này thích móc ruột lắm đấy."
Sau đó hắn liền thấy thân thể người phụ nữ dường như căng cứng lại.
Thấy có thêm linh cẩu lại nhảy vào từ ô cửa sổ mà người phụ nữ đã đập vỡ trước đó, muốn tạo thành thế bao vây người phụ nữ, hắn quyết đoán lên tiếng: "Cô lùi lại đây, chỗ này dễ thủ hơn."
Kỹ năng bắn súng của người phụ nữ thực sự tốt hơn hắn quá nhiều, nếu là hắn, e rằng đã bỏ mạng dưới lầu từ lâu rồi.
Nhưng đàn linh cẩu hôm nay thực sự quá đông, kỹ năng bắn súng của người phụ nữ dù có tốt đến mấy, bốn bề thọ địch, một mình một súng, cũng không ăn thua gì.
Những con linh cẩu này đã vượt ra ngoài những gì Lục Hi An biết về tập tính của chúng, hung hãn và không sợ chết. Nếu người phụ nữ chết, Lục Hi An không biết mình tốn hết số đạn trong tay, liệu có thể đẩy lùi lũ linh cẩu được không.
Cho nên người phụ nữ này không thể chết.
Lục Hi An tin chắc điều đó.
Hắn cũng không muốn bị móc ruột.
Người phụ nữ phản ứng cấp tốc, nghe Lục Hi An nói, liền trực tiếp lùi về phía cầu thang.
Trong tay nàng lại vang lên mấy tiếng "phanh phanh", lùi lên phía trên cầu thang, vừa lúc hết đạn, liền rút hộp đạn cũ ra, thay băng đạn mới vào, tiếp tục xạ kích đón đầu lũ linh cẩu.
Nàng vẫn còn hai hộp đạn nữa.
"Đưa băng đạn rỗng đây cho tôi!"
Lục Hi An nói từ đỉnh cầu thang.
Người phụ nữ tiếp tục lùi lên lầu, không kịp do dự, liền vâng lời ném băng đạn rỗng ra phía sau.
Lục Hi An đưa tay tiếp được, xác nhận một chút: hộp đạn có kiểu dáng khác biệt, nhưng đường kính đạn thì giống hệt. Thế là hắn lập tức bắt tay vào việc, lấy đạn súng ngắn trong túi trên lưng Cẩu Tử ra, nhét vào hộp đạn.
"Phanh phanh phanh phanh..."
Người phụ nữ vừa đánh vừa lùi, lên đến đỉnh cầu thang, đạn trong súng cũng vừa lúc hết sạch.
"Đây!"
Lục Hi An đem hộp đạn đã được nạp đầy đưa thẳng ra trước mặt người phụ nữ.
Người phụ nữ hơi sững người, nói: "Cảm ơn."
Sau đó tiếp nhận rồi thay đạn ngay lập tức.
Trên cầu thang đã có mấy xác linh cẩu. Có xác nằm ngang trên bậc thang, có xác lăn xuống dưới, nhưng vẫn không thể ngăn cản được bầy linh cẩu điên cuồng tấn công.
Bất quá, Lục Hi An và người phụ nữ phối hợp ăn ý, một người nạp đạn, một người bắn, canh giữ cửa ải cầu thang này, đám chó kia nhất thời cũng không thể xông lên được.
Người phụ nữ cũng không hề tùy tiện bắn khi nhận được đạn tiếp tế, vẫn như trước, giữ sự thận trọng, bắn vào yếu huyệt của lũ chó.
Cũng được, biết tiết kiệm đạn.
Cần kiệm là một thói quen tốt trong thế giới này, Lục Hi An cảm thấy người phụ nữ này ở một số phương diện cũng ưu tú không kém gì hắn, khá đấy.
Sau khi đánh đổi sinh mạng thêm vài con linh cẩu nữa, đàn thú dữ này cuối cùng cũng không còn liều mạng chịu chết nữa.
Chúng lảng vảng dưới lầu, nhìn chằm chằm hai người trên lầu không rời mắt, một số con còn tản ra tìm kiếm lối lên khác.
Bất quá, tầng hai cao như vậy, ngay cả người cũng khó mà leo lên được, huống hồ là loài vật bốn chân?
Thế là thế cục lâm vào bế tắc.
Đến lúc này, Lục Hi An và người phụ nữ mới có thời gian quan sát lẫn nhau.
Bất quá, Lục Hi An thì đường hoàng nhìn ngắm, mà người phụ nữ lại lén lút liếc nhìn bằng khóe mắt.
Ở cự ly gần, người phụ nữ càng lộ rõ vẻ tinh xảo động lòng người. Trên hai gò má, do thường xuyên dãi gió dầm nắng mà hơi ửng đỏ và thô ráp càng rõ nét. Bờ môi hơi khô nứt khẽ đóng mở, nàng thở dốc, và chiếc áo thun đen bó sát người sau lưng phác họa nên bộ ngực cũng không ngừng phập phồng theo từng nhịp thở.
Khá đáng chú ý.
Nhưng Lục Hi An có thể kiềm chế được ánh mắt của mình.
"Tôi là Lục Hi An, cô tên gì?"
Hắn hỏi.
Người phụ nữ lập tức thu ánh mắt liếc nhìn về, giả vờ không nhìn hắn.
Về phần câu hỏi, nàng căn bản không có ý định trả lời.
Nhưng ánh mắt vốn dĩ dửng dưng kia lại đột nhiên để lộ ra một sự biến hóa, vẫn khiến Lục Hi An nhận ra một cảm xúc nào đó từ người phụ nữ.
Người phụ nữ này dường như bỗng nhiên có chút ghen tị.
Nàng nhìn hắn một chút, có thể ghen tị điều gì ở hắn?
Đáp án đã rõ ràng, Lục Hi An nở nụ cười.
Hắn đưa hộp đạn đã nạp đầy cho người phụ nữ xong, nói: "Cô cầm cái thùng sắt kia có phải định đựng xăng không? Cô có xe à?"
"Nếu có xe, về sau đi đường cho tôi quá giang một đoạn, tôi có thể dùng kem dưỡng da đổi với cô. Dùng để bảo dưỡng làn da, cô nhìn mặt tôi này, non mịn chưa?"
Da hắn xác thực rất non, non đến mức khiến người phụ nữ phải ghen tị.
Nhưng thật ra đây không phải là công lao của kem dưỡng da.
Trước khi xuyên không, làn da hắn đã rất tốt. Sau khi xuyên việt đã gần một năm, một đường từ bắc đi đến nam, chịu không ít gió sương, mưa nắng, làn da lại chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào.
Đây có lẽ là thiên phú dị bẩm của hắn chăng.
Tuy nhiên, kem dưỡng da thì hắn thực sự có, là lấy được từ Vạn Hộ thôn, nơi mà hắn đã viết trong nhật ký là "Vạn Thi thôn", nguyên vẹn một hộp, vẫn còn mới. Do đó chất dầu vẫn còn ẩm ướt, chưa bị khô cứng, hoàn toàn có thể sử dụng.
Đại khái là bởi vì đều có màu trắng tinh khiết, lại được tạo hình cao cấp, loại kem dưỡng da này cùng tên với một sản phẩm nào đó ở kiếp trước của hắn, tác dụng cũng tương tự.
Bất quá, Lục Hi An cũng không tùy tiện dùng, mà cất giữ, phòng trường hợp thời tiết khắc nghiệt khiến da ở tay chân và các bộ phận quan trọng khác bị khô nứt.
Trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt, nếu tay bị nứt nặng sẽ ảnh hưởng đến việc cầm nắm. Chân thì khỏi phải nói, ảnh hưởng đến việc đi lại, vào thời điểm then chốt còn ảnh hưởng đến việc chạy thoát thân.
Bởi vậy, sự xuất hiện của món đồ này có tác dụng rất lớn đối với Lục Hi An.
Nhưng bây giờ thì không có xe có tác dụng lớn hơn.
Người phụ nữ nhíu mày, trông có vẻ hơi khó chịu, vẫn không nói chuyện.
Người phụ nữ này dường như không biết giấu tâm sự.
Lục Hi An quan sát biểu cảm của người phụ nữ, liền nhận ra, người phụ nữ này xem ra rất bất mãn với vẻ đắc ý của hắn. Sự trầm mặc và nhíu mày của nàng như thể đang nói: "Trước hết cứ qua được cửa ải khó khăn trước mắt đã, rồi hẵng nói chuyện khác, nói lời vô dụng làm gì!"
Không có phản bác.
Xem ra người phụ nữ này thật sự có xe.
Lục Hi An đã dò la được điều mình muốn biết, đạt được mục đích, cũng không nói nhảm nữa.
Hắn cùng người phụ nữ yên tĩnh chờ đợi, muốn xem bầy linh cẩu dưới lầu tính nhịn đến bao giờ.
Hắn có nghị lực rất tốt, nghị lực của người phụ nữ xem ra cũng rất đáng nể, cứ nhịn cho đến khi mặt trời lặn về tây, vẫn có thể giữ được tinh thần.
Nghị lực của đám linh cẩu này cũng thật ghê gớm! Mẹ nó!
Cảm thấy khó chịu vì đói khát và sự thiếu thốn trầm trọng, Lục Hi An lập tức trở về phòng ngủ, lấy hai bình nước và hai gói mì ăn liền ra.
Hắn rất rõ ràng, trong thời khắc mấu chốt này, không thể keo kiệt với những thứ này. Nếu người phụ nữ vì thể lực chống đỡ không nổi mà gục ngã, hắn cũng sẽ gặp nạn theo.
Thế là hắn hào phóng vặn nắp một bình nước, đặt bình nước cạnh tay người phụ nữ, gói mì ăn liền cũng xé bao đưa tới, nói: "Đây."
Nước được lấy từ hồ bơi bên ngoài, còn mì ăn liền thì là chiến lợi phẩm nhặt được khi hắn hạ gục đám người Lang Bang ở Ma Châu thị trước đây.
"Cảm ơn."
Lời nói của người phụ nữ lại trở nên rất ngắn gọn, nàng bắt đầu gặm mì ăn liền.
Về phần bình nước kia, nàng có vẻ không có ý định đụng vào.
Thế nhưng tình trạng môi khô nứt cùng giọng nói của nàng đều rõ ràng nhắc nhở Lục Hi An rằng nàng đang rất khát.
Lục Hi An đã ăn xong một gói mì ăn liền khác, không mở bình nước khác, mà là cầm lấy bình đã vặn nắp dưới đất lên, "ừng ực ừng ực" uống một ngụm lớn, sau đó lần nữa đưa cho người phụ nữ: "Đây."
Người phụ nữ sững người một chút, cuối cùng nhận lấy nước, ngửa đầu uống.
Sau khi buông bình rỗng xuống, dùng đầu lưỡi đã hồng nhuận liếm môi một cái, nàng mới rốt cuộc mở miệng nói với Lục Hi An: "Tôi tên là Diêu Vi."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.