Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 38: Lạnh bên trong sưởi ấm

Diêu Vi cảm thấy thực sự rất dễ chịu, hơi ấm từ lòng bàn chân nhanh chóng lan tỏa, xua tan cơn khó chịu đang hành hạ nàng.

Nghĩ đến việc cái bình bị xẹp, nàng lại thấy hơi tiếc: "Cảm ơn huynh. Nhưng vì cái này mà cái bình bị xẹp mất rồi..."

Lục Hi An mỉm cười, chẳng hề bận tâm nói: "Không sao đâu, chỉ là hai cái bình thôi mà. Ta còn tích trữ được rất nhiều bình khác, đủ dùng. Với lại, chúng ta chẳng phải vẫn còn thùng nước sao? Tuy không để được nhiều, nhưng nếu sắp xếp kỹ, một cái chắc chắn sẽ vừa."

Thùng nước cần được đặt trên mặt phẳng và phải chứa nước, vì vậy trên chiếc xe chất đầy vật liệu, việc sắp xếp nó không hề dễ dàng.

Lúc này Diêu Vi mới nhẹ gật đầu, đáp: "Ừm."

Lục Hi An lại mang đến một bát, nói: "Đây, uống hết chỗ nước nóng còn lại này đi. Ta rót vào bình xong vẫn còn dư một ít, vừa đủ cho nàng uống."

Diêu Vi lắc đầu: "Hiện tại ta không muốn uống, huynh uống đi."

Lục Hi An nói: "Ta uống thì phí. Trong khoảng thời gian này, uống nước nóng sẽ giúp làm dịu cơn đau. Phải chi ta biết nàng sẽ đến 'dì Mụ' sớm hơn, ta đã chuẩn bị nước nóng cho nàng rồi."

Diêu Vi hỏi: "Dì Mụ là gì?"

"..."

Lục Hi An nói: "Chính là tình trạng của nàng bây giờ đấy."

"À."

Diêu Vi chớp mắt hai cái, lộ ra vẻ mặt đã hiểu.

Đương nhiên, cái nàng chủ yếu học được không phải ý nghĩa của hai chữ đó, mà là cách để đối phó với tình trạng của bản thân hiện giờ.

Trước kia nàng chưa từng nghe đến cách nói như vậy.

Nàng không từ chối nữa, ngồi dậy uống cạn bát nước nóng. Dòng nước ấm áp chảy qua yết hầu, tràn vào bụng, mang theo cảm giác ấm áp lan tỏa, vô cùng dễ chịu.

Dường như... cảm giác thật sự tốt hơn một chút.

Đương nhiên, chỉ một bát nước thì thực ra cũng không có hiệu quả rõ rệt đến thế. Diêu Vi cảm thấy đó cũng chỉ là tác dụng tâm lý mà thôi.

Nhưng những ngày tiếp theo, khi Lục Hi An mỗi ngày đều đun nước nóng cho nàng uống, ngay cả nước rửa mặt cũng được làm ấm, Diêu Vi thật sự dần cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều, bụng cũng không còn đau nhiều nữa.

Nàng cảm thấy Lục Hi An, tên này, thật lợi hại, cái gì cũng biết.

"Thế nào rồi?"

Lục Hi An hỏi.

"Rất tốt."

Diêu Vi nói rồi đưa chén lại cho Lục Hi An.

Lục Hi An mỉm cười, đặt bát lên bàn trước, rồi tự mình chui vào chăn của mình.

Hắn cũng tự làm thêm một cái túi chườm nước nóng, bọc trong vỏ gối, đặt ở bên chân mình. Khi chui vào chăn, hắn dùng chân dẫm nhẹ lên, chỉ cảm thấy lòng bàn chân ��m áp lan tỏa, rồi một luồng hơi nóng bất ngờ ập đến, làm hắn giật mình.

"Dễ chịu thật!"

Hắn khẽ thở ra một hơi, ôm chặt chăn, nói.

Diêu Vi nhìn bộ dáng của hắn, chẳng hiểu sao lại bật cười. Hai người nhìn nhau rồi cùng bật cười, sau đó Lục Hi An gọi Cẩu Tử lại, tắt đèn đi ngủ.

Mấy ngày sau đó, Lục Hi An bắt đầu đun nước liên tục.

Đương nhiên, Diêu Vi không phải kiểu phụ nữ yếu đuối, nhõng nhẽo. Mấy ngày này nàng nhất quyết không chịu nằm lì trên giường, phó mặc mọi việc cho Lục Hi An chăm sóc hoàn toàn.

Nàng cũng sẽ làm những việc mình có thể làm, giúp quét dọn ký túc xá, đun nước, nấu cơm.

— Nàng đã theo Lục Hi An học, và cũng học được cách nấu vài món đơn giản.

Những việc này đối với nàng mà nói cũng không quá khó khăn.

Chỉ là khi nàng muốn giúp rửa bát đĩa, Lục Hi An lại ngăn cản nàng.

"Trong kỳ kinh nguyệt, tiếp xúc nước lạnh sẽ khiến máu đông lại, và đau bụng cũng là do nguyên nhân này. Rửa bát không nhất thiết phải dùng nước nóng, việc này nàng không cần làm đâu."

Lục Hi An vừa nói vừa thở dài: "Phải chi ta biết nàng sẽ gặp tình trạng này, ta đã không để nàng đụng vào nước lạnh trước đó rồi. Việc tiếp xúc nước lạnh trước kỳ kinh nguyệt cũng gây ra tình trạng này mà."

Diêu Vi nhẹ gật đầu, đáp: "Vâng. Lần sau ta sẽ chú ý."

Nàng tuân thủ nguyên tắc tự mình xử lý việc đã học, và không định sau này sẽ hoàn toàn dựa dẫm vào Lục Hi An.

Chẳng qua hiện giờ ra ngoài lấy nước sinh hoạt, vẫn là phải trông cậy vào Lục Hi An.

Đợt giá lạnh này kéo dài mấy ngày, bên ngoài tuyết lại rơi, trời vẫn chưa ấm lên, băng tuyết khó tan chảy. Ra ngoài sẽ bị ẩm ướt và lạnh buốt, khó tránh khỏi nhiễm lạnh.

Vì vậy Lục Hi An đảm nhận việc này. Anh tiện thể tháo dỡ bức tường sau của căn phòng bên cạnh, đi vào nhấc tấm che của chiếc xe phía trước lên, rồi dùng dụng cụ trong hộp đồ của Diêu Vi để ngắt kết nối bình điện.

Băng tuyết trắng xóa khắp nơi, nước trong đập chứa đã đóng băng hoàn toàn. Lục Hi An cũng không đục băng lấy nước, vì trong cái lạnh cắt da cắt thịt như vậy, không biết lớp băng dày mỏng ra sao; nông thì nguy hiểm khi lấy nước, sâu thì việc đục rất phiền phức, đều không ổn.

Hắn trực tiếp gom tuyết mang vào ngay tại cửa phòng, chờ tuyết hóa thành nước, rồi đổ đầy vào thùng. Cách này ngược lại tiết kiệm công sức hơn.

Hắn cũng đặc biệt nhờ Cẩu Tử kiểm tra qua, nước từ tuyết tan này không có vấn đề gì, có thể uống được, thì càng khỏi phải nói đến việc dùng cho những mục đích khác.

Bên ngoài có tuyết và có sông, việc lấy nước thuận tiện, chỉ cần chịu khó đi thêm vài chuyến là được. Lục Hi An không có ý định bạc đãi bản thân, nên không tiết kiệm nước, hắn cũng tự mình hưởng thụ đãi ngộ như Diêu Vi.

Mỗi lần dòng nước ấm chảy qua yết hầu, vào cơ thể, khiến bụng hắn ấm áp lan tỏa, hắn không kìm được khẽ thở ra một hơi, cảm giác vô cùng thoải mái.

Trong thế giới này, luôn luôn phải tiết kiệm mọi thứ, hắn cũng đã gần như quên mất cảm giác ấy rồi. Bây giờ được trải nghiệm lại lần nữa, thật tốt.

Không chỉ có thế, hắn còn chịu chơi, mỗi ngày đều ngâm chân nước nóng.

Dù sao nơi này còn tới chín thùng nước nữa, cũng không nhất thiết tất cả các thùng đều phải dùng để chứa nước uống. Hắn dành riêng hai cái thùng ra, chỉ dùng để chứa nước giội, rót bình nước nóng, và ngâm chân.

Hắn và Diêu Vi mỗi người một cái, đun nước tới nhiệt độ vừa phải. Trước khi ngủ, họ đặt chậu nước bên giường, ngồi xuống giường, nhúng chân vào nước. Dòng nước nóng ấm áp bao bọc lấy bàn chân và cổ chân.

Hơi nóng từ nước, cùng với sự ấm áp trên chân, dường như bốc lên, khiến cả cơ thể cũng ấm lên theo, cảm giác ấm áp lười biếng lan tỏa khắp đỉnh đầu.

"Thật dễ chịu!"

Hắn vừa ngâm chân vừa hỏi Diêu Vi.

Diêu Vi gật đầu, nhìn bàn chân mình trong chậu nước, đáp: "Ừm."

Kỳ kinh nguyệt của Diêu Vi chỉ kéo dài bốn ngày, hơn nữa nàng còn có thể dự cảm được tình huống ra máu trước, nên đã kịp thời xử lý.

Lục Hi An tin chắc rằng thể chất của tân nhân loại cũng đã được cải thiện ở phương diện này, nhưng không hiểu sao lại chưa hoàn toàn hoàn thiện.

Bốn ngày trôi qua nhanh chóng, Diêu Vi như được hồi sinh đầy năng lượng, và bên trong nơi trú ẩn cũng đột nhiên trở nên ấm áp hơn.

Bên ngoài, đợt không khí lạnh đã đi qua.

Hai người lại ở lại nơi này thêm hai ngày nữa, chờ cho băng tuyết bên ngoài tan chảy hết, rồi mới chuẩn bị lên đường.

Vì vậy, cả hai đều biết hai ngày này đối với họ mà nói, đã là khoảng thời gian hưởng thụ cuối cùng, nên họ tiếp tục xa xỉ, mỗi ngày uống nước nóng, dùng nước nóng ngâm chân.

Còn bình nước nóng dùng trong chăn thì không cần nữa. Lúc này mà dùng, e rằng sẽ quá nóng.

"Haiz, có lúc thật sự muốn dừng lại ở đây, cuộc sống ở đây quá đỗi an nhàn."

Trước khi rời đi, Lục Hi An thở dài, nói vậy.

Diêu Vi mím môi, nói: "Huynh có thể ở lại."

Giọng nàng trầm buồn, cứ như đang nói ngược lại với suy nghĩ của chính mình.

Lục Hi An nghe vậy, nhìn Diêu Vi một cái, đột nhiên nở nụ cười: "Không ở lại đâu, ở lại làm gì chứ?"

"Vật tư rồi cũng sẽ có lúc cạn kiệt, đến lúc đó vật tư cạn kiệt, ý chí của ta cũng đã tiêu tan, thì ra ngoài cũng chẳng thể sống sót, phải làm sao đây?"

"Nơi này không phải là ốc đảo đâu, mau thu xếp hành lý, đi thôi."

Diêu Vi gật đầu, đáp: "Ừm." Nàng cảm thấy tên Lục Hi An này đầu óc thật sự rất tỉnh táo, nói rất có lý lẽ.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong rằng bạn đã có những giây phút đọc truyện tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free