(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 39: Tê Lợi Ca La Bình
Hành lý lớn nhỏ được tập kết tại cửa đường hầm. Lục Hi An và Diêu Vi mang theo hai chiếc thùng. Họ chồng hai chiếc thùng lên nhau, dự định thường dùng một chiếc, đề phòng trường hợp chiếc kia hỏng thì có cái khác thay thế. Ngoài ra, chờ vật tư trong xe tiêu hao bớt đi, chắc chắn sẽ có chỗ trống để chứa thùng. Chỉ là nếu nhiều hơn thì khó mà đặt được, bởi vậy họ chỉ mang theo hai chiếc.
Cẩu Tử đã ngắt mạch điện bên trong khu trú ẩn rồi đi theo. Máy bay không người lái đã được Cẩu Tử nạp đầy năng lượng, giờ đây dưới sự điều khiển của Cẩu Tử, nó bay ra ngoài kiểm tra một vòng trước.
"Bên ngoài không có vấn đề gì, chúng ta đi thôi." Khi đôi mắt của chú chó máy phát ra ánh sáng báo hiệu, Lục Hi An liền yên tâm, cùng Diêu Vi đẩy tảng đá chắn cửa hang ra.
Sau khi ra ngoài, họ không vội đóng kín cửa hang ngay, mà mở bức tường phía sau, cạnh cửa hang, di chuyển chiếc xe đã để trong phòng suốt nhiều ngày qua ra ngoài. Đặt tất cả đồ đạc lên sau xe xong xuôi, họ mới đóng cửa hang lại. Bức tường phía sau cũng tiện tay bịt kín luôn.
Trong cái thế đạo này, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Vạn nhất sau này còn cần quay lại đây, biết đâu sẽ cần giấu xe vào trong đó thì sao?
Sau khi hoàn tất những việc này, Diêu Vi mở nắp capo xe ô tô, nối dây ắc quy. Lục Hi An ngồi vào xe, cắm chìa khóa khởi động, xác nhận tình trạng xe ổn định, rồi chính thức lên đường.
Họ đi trước đến trạm xăng dầu phía đông thôn Cao Gia Trang, đổ đầy xăng lại cho xe, sau đó mới tiếp tục xuất phát.
Lục Hi An đã ngồi vào ghế lái, và anh là người cầm vô lăng lúc này.
Trải qua trận chiến lần trước, hai người đã có sự ăn ý. Dù sao kỹ năng bắn súng của Lục Hi An không tốt, nhưng kỹ năng lái xe thì ổn, thà để anh lái xe còn hơn. Vị trí xạ thủ yểm trợ ở ghế phụ, giao cho Diêu Vi là tốt nhất.
Thôn Cao Gia Trang kia đương nhiên vẫn phải đi đường vòng, bởi những kẻ đang chiếm giữ trong thôn, cả Lục Hi An hay Diêu Vi đều không muốn gặp lại.
"Không biết cái tên Tê Lợi Ca đó thế nào rồi nhỉ? Đã lâu như vậy rồi, chắc hắn cũng thoát thân rồi chứ?"
Khi họ đi ngang qua con đường nhỏ, Lục Hi An thuận miệng nói chuyện phiếm. Đây là người để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho anh kể từ khi đặt chân vào thế giới này, ngoài Diêu Vi ra. Cái phong cách ăn mặc sắc sảo ấy, cùng với vẻ ngông nghênh đầy miệng, khiến người ta muốn quên cũng khó.
Tuy nhiên, cách gọi này của Lục Hi An, vốn là do anh liên tưởng đến những ký ức kiếp trước, khiến Diêu Vi không hiểu: "Tê Lợi Ca?"
"Chính là cái kia La... La..."
Lục Hi An nhất thời không nhớ nổi tên của Tê Lợi Ca.
Diêu Vi ngược lại là nhớ kỹ: "La Bình."
Nàng vẫn không hiểu vì sao Lục Hi An lại gọi người kia như vậy, vì nàng cảm thấy La Bình chẳng sắc sảo chút nào mà cũng chẳng phải ca, trông lại có vẻ già dặn và "dầu mỡ" hơn một chút. Một người đầy vẻ dầu mỡ như vậy, sao có thể sắc sảo được chứ?
"A, đúng, chính là La Bình."
Lục Hi An nói, "Chắc hắn đã đi rồi. Chiếc xe con kia chạy nhanh lắm, mấy người kia dù có làm hỏng một chiếc xe, chắc cũng không đuổi kịp hắn nữa rồi."
"Ừm."
Diêu Vi cảm thấy Lục Hi An nói đúng.
Nào ngờ vừa dứt lời, hai người lại đột nhiên nghe thấy một âm thanh vọng lại từ xa: "Đại ca đại tỷ, cứu mạng!"
Âm thanh yếu ớt, tựa như vọng đến từ một nơi rất xa, cho dù là hai tân nhân loại như Lục Hi An và Diêu Vi, cũng nghe không được rõ ràng. Hai người nhìn nhau, rồi cùng nhau xác nhận rằng đúng là có tiếng vọng từ xa đến.
—— Vẫn là cái tên Tê Lợi Ca La Bình!
Lục Hi An đạp phanh, nhanh chóng quyết định và nói: "Xem ra tình huống không giống như chúng ta dự đoán. Chúng ta đi xem thử xem tên đó ra sao, tiện thể hỏi thăm tình hình hiện tại."
"Được."
Bất quá Lục Hi An cũng không vội lái xe đi ngay. Anh ta trước hết để Cẩu Tử điều khiển máy bay không người lái đi tuần tra một vòng, sau khi xác nhận không có vấn đề an toàn, mới vào số, đạp ga, đánh lái, lái theo máy bay không người lái.
La Bình nằm cách con đường nhỏ khoảng hai trăm mét, ở vị trí địa thế hơi cao, nhưng cỏ dại trên mặt đất mọc cực cao, cũng không biết đã làm cách nào mà sống sót qua trận băng tuyết ngập trời đó. Tên đó nằm trong bụi cỏ dại, cơ thể bị cỏ dại che khuất, người khác nếu không đến gần thì khó lòng phát hiện ra hắn, trong khi đó hắn lại có thể lợi dụng địa thế, quan sát con đường nhỏ phía trên từ chỗ này.
"Đại ca đại tỷ, đã lâu không gặp. Ta vừa nhìn chiếc xe này đã biết là hai người rồi. Quả nhiên ở nơi này chỉ có hai người là người tốt thôi."
Vừa thấy Lục Hi An và Diêu Vi, hắn đã tươi cười toe toét.
Lục Hi An và Diêu Vi thấy hắn sắc mặt thảm hại, môi trắng bệch, chiếc kính râm trên sống mũi cũng chẳng biết đã bay đi đâu. Trên ngực hắn có một vết thương rách toác, máu chảy ra thấm đỏ cả áo khoác, thoi thóp thở, như thể giây sau sẽ tắt thở, nhưng không ngờ hắn vẫn còn có thể cười nói được.
Sức sống của người này thật ngoan cường.
"Ngươi bị làm sao vậy?" Lục Hi An xuống xe, cầm súng chỉ vào La Bình và hỏi.
La Bình chẳng hề ngại ngùng khi họng súng của Lục Hi An đang chĩa thẳng vào mình, đáp lại: "Bọn người ở huyện thành này không có võ đức, thông đồng với thôn Nước Lạnh. Ta đã trốn được mấy ngày rồi, vậy mà chúng vẫn còn phục kích ta, cướp mất xe của ta. Ta liều mạng chết đi sống lại mấy lần, giết chết không ít người của chúng. Những kẻ ở cứ điểm Cao Gia Trang của chúng cũng đều bị ta tiêu diệt sạch rồi. Bất quá lương thực dự trữ của ta cũng đã cạn kiệt, mà không có gì để ăn thì sẽ chết mất thôi..."
Lục Hi An nhất thời nghi hoặc: "Chết mấy lần là sao?"
"Ta là tân nhân loại loại Ất mà!" La Bình vội vàng nói, "��ại ca đại tỷ, khoan đã, hỏi sau đi. Chứ cứ lằng nhằng mãi thì ta thật sự không sống nổi đâu."
Lục Hi An hơi kinh ngạc, tân nhân loại còn phân ra loại Giáp, Ất, Bính, Đinh sao? Anh còn tưởng tất cả tân nhân loại đều giống nhau. Anh nhìn sang Diêu Vi, thấy trong mắt nàng cũng có chút mơ màng lóe lên rồi biến mất, xem ra về mảng kiến thức này, Diêu Vi cũng không hề hay biết. Nghe La Bình nói vậy, trạng thái của tân nhân loại loại Ất dường như có liên quan đến thức ăn?
Lục Hi An thấy La Bình cố gắng nén hơi tàn để nói chuyện, trông thật sự sắp chết, liền quyết định tạm thời tin tên này một lần. Anh lên xe, lấy từ trong túi của mình một gói mì ăn liền, vừa mở ra vừa hỏi: "Còn có loại tân nhân loại nào nữa không?"
"Đa tạ. Đại ca, vẫn là ngươi tốt!"
La Bình vui mừng quá đỗi, cố gắng nói chuyện, đồng thời tranh thủ trả lời câu hỏi của Lục Hi An: "Tân nhân loại, đã có loại Ất, vậy chắc chắn còn có Giáp, Bính, Đinh chứ. Bất quá ta chưa từng gặp qua, không biết là như thế nào. Ngay cả việc ta là loại Ất cũng là người khác nói cho ta hay thôi."
Sau đó Lục Hi An liền bẻ một ổ bánh mì, ném cho La Bình.
La Bình: "..."
Lục Hi An nói: "Xin lỗi, mì ăn liền của ta cũng không còn nhiều, kể cả gói này thì chỉ còn bốn gói thôi." Anh lấy chỗ bánh mì còn lại trong túi chia cho Diêu Vi một nửa.
Diêu Vi không hề khách sáo, đưa tay nhận lấy. Hai người vừa gặm bánh mì vừa nhìn La Bình "biểu diễn".
Khóe miệng La Bình giật giật, hắn cố gắng nặn ra một nụ cười, nói: "Không sao, có một miếng là được rồi, ít nhất cũng giữ được cái mạng trước đã."
Hắn nói rồi nhặt lấy miếng bánh mì rơi trên người, nhét nguyên vào miệng, phồng má nhai thật lực hồi lâu, rồi nuốt xuống bụng.
Sau đó Lục Hi An và Diêu Vi chỉ thấy đầu hắn nghiêng sang một bên, nhắm mắt lại, cứ như không còn sự sống vậy. Hai người đầu đầy nghi vấn, nhưng chỉ chốc lát sau, vết thương trên ngực La Bình nhanh chóng kết vảy, rồi hồi phục như cũ. Sắc mặt tái nhợt như người chết trên mặt hắn nhanh chóng biến mất với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, môi cũng rất nhanh chóng hồng hào trở lại.
Tên này, thật sự đã sống lại!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.