Lời Lục Hi An nói cứ như thể anh đã chấp nhận việc sẽ cùng Diêu Vi đồng hành trong một chặng đường dài.

Trên bản đồ, Đông Hải thị cách vị trí của họ một khoảng cách xa không tưởng, bởi lẽ hiện tại họ vẫn đang ở phía Bắc, trong khi Đông Hải thị lại nằm ở vùng duyên hải cực Đông. Thật không biết ngày trước, những người nghe được tin tức quảng bá đã làm thế nào để chịu đựng và tìm đến được Đông Hải thị. Chuyến đi đó hẳn là vô cùng lạnh lẽo, không như bây giờ còn có những đợt nóng lạnh đan xen. Trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt, các phương tiện giao thông cũng sẽ bị hạn chế. Nếu khu Tân của Đông Hải thị là một ốc đảo, thì đối với những người sống ở đây, e rằng đó cũng chỉ là một ốc đảo xa vời không thể chạm tới...

Diêu Vi nghe Lục Hi An nói, liếc nhìn con chó máy rồi khẽ gật đầu, đáp: "Ừm." Cô cũng như thể đã chấp nhận việc Lục Hi An sẽ đồng hành cùng mình trong một chặng đường dài, và không hề bài xích điều đó.

Cẩu Tử đã biến thành hình dạng chiếc rương, nằm gọn ở vị trí ghế phụ, dưới chân Diêu Vi, yên lặng như thể đã ngầm chấp nhận mọi sự sắp đặt.

Mông Tân thị so với Du Bắc thị thì hoang vu và rộng lớn hơn. Lục Hi An cứ như thể lại quay về khoảng thời gian ở xa hơn về phía Bắc, đường xá thông thoáng, không gặp trở ngại. Anh chỉ cần lo lắng về việc bổ sung vật tư, còn lại cơ bản không cần sợ gặp phải ai.

Ô tô lảo đảo đi một ngày trên những đoạn đường đã hư hỏng. Trên đường, họ đi qua ba trạm xăng dầu, trong đó hai trạm của "Mông Hải Thạch Du" và một trạm của "Trường Sinh Thiên Thạch Hóa". Trạm xăng Mông Hải Thạch Du nhìn có vẻ không ổn chút nào, hầu hết các máy bơm xăng đều đã hỏng, chỉ còn một chiếc hoạt động được. Sau khi bật điện, màn hình máy bơm vẫn hiển thị lượng dầu dự trữ, nhưng xăng lại không thể bơm ra.

Đến lúc này, những thùng dầu họ lấy được từ Tê Lợi Ca La Bình đã phát huy tác dụng. Sau khi xe hết xăng, họ lấy thùng dầu ra, đổ lượng xăng chứa bên trong vào bình xăng của xe. Đi thêm một đoạn nữa, cuối cùng họ dừng lại ở một trạm xăng dầu khác của Trường Sinh Thiên Thạch Hóa, đổ đầy xăng cho cả ô tô và những thùng dầu.

Mông Tân thị có những dòng sông thưa thớt. Lục Hi An lái xe cả ngày nhưng không gặp bất kỳ con sông nào. Diêu Vi nhìn bản đồ và thấy rằng họ vẫn cần đi rất xa nữa mới có thể đến bờ sông. Nhưng lúc này đêm đã buông xuống. Lục Hi An và Diêu Vi ngay bên đường, đốt chút củi, trữ nước và nhóm lửa.

Sau khi ăn xong, họ chọn một gò núi có địa thế hơi cao và khuất gió để dừng xe, tắt máy, rồi đắp chăn đi ngủ.

— Mông Tân thị hoang dã khắp nơi, cỏ dại mọc um tùm. Nơi có thể nhóm lửa chỉ có trên đường, bởi lẽ ra khỏi đường, đâu đâu cũng là cỏ dại, nhóm lửa có thể gây ra những đám cháy lớn. Đối với thế giới tận thế này mà nói, việc đó mặc dù không quan trọng và sẽ không gây ảnh hưởng gì đến ai, nhưng dù sao cũng không cần thiết, lại có khả năng làm lộ vị trí của mình. Vì vậy, Lục Hi An và Diêu Vi đã chọn nhóm lửa ngay bên đường.

Vì địa thế trống trải, khi Lục Hi An nấu cơm, Diêu Vi sẽ canh chừng cẩn thận.

Sau khi ăn tối, họ đi ngủ. Đêm ở Mông Tân thị dường như cũng không giống những nơi khác; gió thổi cực mạnh, gào thét không ngừng bên ngoài xe. Lục Hi An và Diêu Vi đắp chăn kín mít, nghe tiếng gió gào thét rồi dần chìm vào giấc ngủ say. Đang ngủ, họ bỗng cảm thấy gió lạnh hơn rất nhiều, dù có kéo chặt chăn hơn nữa cũng dường như không có tác dụng gì.

"Hình như có một đợt hàn lưu nữa đang đến..." Lục Hi An nói.

"Ừm." Diêu Vi cũng đã tỉnh giấc.

Trời tối đen như mực, trên bầu trời đêm không có sao cũng chẳng có trăng sáng. Hai người không nhìn thấy rõ mắt đối phương, nhưng vẫn cùng liếc nhìn về phía nhau.

"Mở điều hòa nhé?" Lục Hi An hỏi.

Thông thường mà nói, việc mở điều hòa trong xe để ngủ là nguy hiểm. Mở điều hòa để ngủ khi ô tô chạy không tải có thể gây ngộ độc khí carbon monoxide. Thế nhưng, điều hòa trong xe hiện tại lại là loại đã được "hack", nên vấn đề này đã được giải quyết tận gốc. Mặt khác, trong không gian kín và chật hẹp, việc mở điều hòa trong thời gian dài có thể gây ra vấn đề thiếu oxy. Nhưng Lục Hi An lại cảm thấy cơ thể mình đã được cường hóa, nên không lo ngại điều này. Diêu Vi cũng vậy. Cho nên, chiếc điều hòa "hack" này thực sự là lựa chọn tốt nhất đối với chiếc xe này.

"Ừm." Diêu Vi lại đáp lời.

Lục Hi An nói: "Cẩu Tử, mở điều hòa."

Con Cẩu Tử dưới chân Diêu Vi lập tức chuyển động, từ hình dạng chiếc rương biến trở lại thành hình dạng chó, trườn đến phía sau ô tô, mở nắp ��� cắm điện phía sau. Lục Hi An vừa chuẩn bị xoay người đi lấy đầu cắm điều hòa để cắm vào lưng Cẩu Tử, Diêu Vi đã nói: "Để tôi." Vượt lên trước một bước, cô vén chăn lên trở mình, sờ lấy đầu cắm điều hòa rồi cắm vào lưng Cẩu Tử.

"Ông ——"

Điều hòa ngay lập tức khởi động. Diêu Vi chăm chú nhìn về phía vị trí của điều hòa, cho đến khi luồng khí ấm xuất hiện trong xe, cô mới yên tâm rồi lại chui vào ổ chăn.

— Chiếc điều hòa này sau khi được lắp đặt trên xe mới chỉ được dùng một lần. Mà lần đó cũng chỉ là để kiểm tra chức năng làm lạnh. Chính vì thế, hiện tại Diêu Vi xác nhận chức năng sưởi ấm không có vấn đề, cô mới thực sự yên tâm.

"Ngủ thôi." Lục Hi An nói.

"Ừm." Diêu Vi đáp lời, rồi hơi thở dần trở nên thư thái, đều đặn.

Lục Hi An nghe tiếng hít thở của Diêu Vi khi cô chìm vào giấc ngủ, rồi cũng dần thiếp đi.

Luồng khí ấm từ điều hòa khiến người ta trở nên lười biếng, uể oải, giúp giấc ngủ dễ chịu hơn hẳn. Cảm giác này tốt hơn không ít so với lúc ở khu vực trú ẩn thôn Đàm, huyện Phong Thành trước đây.

— Dù sao khi đó ở khu vực trú ẩn, họ cũng chỉ có thể đắp thêm vài lớp chăn để ngủ.

Ngày hôm sau khi tỉnh dậy, Lục Hi An duỗi lưng một cái đầy sảng khoái, nói: "Thật tuyệt vời! Anh nói xem, ban đầu lúc ở khu vực trú ẩn, có phải chúng ta nên quay lại xe bật điều hòa để ngủ không?"

Cơ thể của con người mới này thực sự vượt xa tưởng tượng của Lục Hi An. Nếu là kiếp trước, trong không gian nhỏ hẹp như vậy mà bật điều hòa cả đêm, anh chắc chắn sẽ cảm thấy khó chịu, nhưng bây giờ lại chẳng có chút vấn đề gì. Thật không biết mình thuộc loại hình người mới nào.

Bất quá, Lục Hi An không ngờ rằng, Diêu Vi lúc này lại đưa ra một ý kiến khác biệt: "Vẫn là trên giường tốt hơn."

. . .

Cũng phải, mỗi ngày ngủ trên chiếc xe này, eo cũng không được duỗi thẳng. Quả thực giường nằm thoải mái hơn nhiều. Ngay cả khi con người đã chịu đựng và quen với giá lạnh, việc cảm thấy giường dễ chịu cũng không phải là vấn đề gì cả.

"Mỗi thứ đều có cái hay riêng." Lục Hi An nói.

"Ừm." Lúc này Diêu Vi không phản bác.

Hàn lưu vẫn chưa rút đi, nhưng may mắn là cái lạnh lúc này không đi kèm với tuyết lớn. Điều đó có nghĩa là họ vẫn có thể tiếp tục lên đường.

Lái xe tiếp tục chạy trên đường, Lục Hi An lại không khỏi cảm thán: "Có điều hòa thật sự là tốt. Trước đó khi chúng ta ở Du Bắc thị, lái xe trong thời tiết như vậy, còn phải dùng giẻ lau cửa sổ xe."

"Ừm." Diêu Vi gật đầu tán thành.

Trước đó, khi trở về biệt thự số 272 đường Giang Du từ Du Bắc thị, họ lái xe bất chấp cái lạnh. Hơi thở phả ra do không khí nóng lạnh giao thoa, đọng lại trên cửa sổ xe thành hơi nước, che khuất tầm nhìn. Họ chỉ có thể dùng khăn lau đi, hết lần này đến lần khác không ngừng chùi. Nhưng bây giờ trong xe có điều hòa với chức năng sưởi ấm, và luồng khí ấm không biết bằng cách nào thổi đến mặt trước cửa kính xe, khiến hơi nước không đọng lại trên cửa sổ xe nữa. Thật tiện lợi làm sao.

Họ lại lái xe đi thêm nửa ngày nữa thì đến bờ sông. Hai người bất chấp cái lạnh xuống xe, đục băng để lấy nước cho vào thùng. Những khối băng đó đặt trên xe một lát là tan chảy, thế là họ lại có đủ nước để dự trữ. Về phần củi, tạm thời vẫn chưa có chỗ để bổ sung.

Họ đục không ít băng, không ngờ rằng khi một khối băng được tách ra, Lục Hi An và Diêu Vi ngạc nhiên phát hiện bên trong lại có một con cá. Xem ra cái lạnh ập đến quá nhanh, nước cũng đóng băng quá nhanh, khiến con cá này thậm chí chưa kịp trốn xuống đáy nước đã bị đóng băng và đông cứng ngay lập tức.

Khi cho con cá bị đóng băng này vào nồi, chẳng mấy chốc nó đã tan chảy. Điều khiến Lục Hi An và Diêu Vi không ngờ tới là, băng tan thành nước, con cá trong nước vậy mà lại bơi lội.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ.