(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 58: Kém hung ác cùng xảo trá
Vậy là trong số ba người vừa rồi, Phát Tử đã cử người đến làm con tin à?
Lục Hi An hỏi.
Nghe Lương Tứ kể chuyện, Lục Hi An xác định "Phát Tử" chính là tên của thằng nhóc kia.
"Vâng."
Lương Tứ nói: "Vâng, nhưng cũng có thể coi là đối tác. Sau khi g·iết chết Đoạn Nam, kẻ đứng đầu cũ ở đây, Phát Tử đã trấn áp được những người khác, có thể nói hắn đã là kẻ cầm đầu mới."
"Hắn liên kết với một nhóm người để khống chế, sau đó ra tay đánh g·iết và trục xuất những kẻ không phục khác, dần dần chiếm cứ toàn bộ Thông Châu huyện."
"Nhưng về sau hắn cảm thấy có quá nhiều người đi theo, việc phân phát vật tư sẽ rất phiền phức, thế nên hắn tách những người đó ra, để ba nhóm người kia mỗi nhóm quản lý một khu vực riêng."
"Hắn cách vài ngày sẽ đi tuần tra những khu vực khác, tuyệt đối không cho phép người ở ba khu vực đó tự tiện liên lạc với nhau."
"Hắn yêu cầu mỗi khu vực trong số ba khu vực đó đều phải cử một người đến, làm liên lạc viên, đồng thời cũng là con tin."
"Hắn có một khẩu súng, nhưng kể từ khi g·iết Đoạn Nam xong, hắn không còn dùng nó với người ngoài nữa, mà dùng để phòng thân và ra tay với những kẻ nhà mình không phục tùng hắn."
Vừa dứt lời, Lục Hi An chỉ nghe thấy "Phanh" một tiếng vang lên.
Tiếng súng khác một chút so với tiếng súng của khẩu súng ngắn Diêu Vi, khiến Lục Hi An chợt liên tưởng đến những gì Lương Tứ vừa nói xong, không khỏi giật mình.
May mà, từ đằng xa lập tức lại vang lên một tiếng hét thảm, đó là tiếng của thằng nhóc Phát Tử.
Xem ra ngay cả khi Phát Tử nổ súng, hắn cũng không thể gây tổn thương cho Diêu Vi.
Lục Hi An thở phào một hơi dài, nói: "Sao ngươi không nói sớm? !"
Lương Tứ sắc mặt có chút trắng bệch, nói: "Tôi cũng là vừa mới nhớ tới."
"Phát Tử đã lâu rồi không dùng súng. Giờ đây, nếu có ai cần dạy dỗ, hắn đều để bọn ta khống chế người đó lại, rồi tự mình dùng dao từng nhát khoét đến chết."
Lục Hi An nói: "Hai tên tay sai các ngươi, quả thực rất xứng chức."
Lương Tứ trầm giọng nói: "Hắn đã đặt ra quy củ mới, bọn ta đi theo hắn, những quy củ đó đều mang lại lợi ích, không có gì thiệt thòi."
"Ngược lại thì rất rõ ràng. . ."
Lục Hi An nói, rồi hỏi thêm: "Còn gì nữa không? Ngoài những người ngươi vừa kể, ở đây còn có ai khác không?"
Lương Tứ nói: "Không có. Bên ngoài huyện Thông Châu là Thái Hoang, những người khác dù cho không chết, bị đuổi ra ngoài thì cũng khó mà sống sót."
"Được."
Lục Hi An gật đầu, rồi từ trong ống tay áo rút con dao nhỏ của mình ra, kết liễu Lương Tứ.
Giết ngư��i xong, phải lục soát thi thể.
Lục Hi An lau lưỡi dao vào người Lương Tứ, tẩy đi v·ết m·áu, rồi cất dao. Sau đó, anh bắt đầu lục soát một lượt khắp người Lương Tứ và Lương Tam.
Trong tay áo Lương Tứ có một cây ống tròn nặng trịch, dài hơn một mét, cầm nắm không được chắc. Bên trong ống rỗng tuếch, trông giống như một thanh tản nhiệt.
Bởi vì có thanh tản nhiệt này, cánh tay của hắn vắt vẻo trên mặt đất không nhúc nhích được, nhưng vì không kịp, cây ống này chưa được rút ra để phát huy tác dụng.
Lương Tam có một cây cung và một túi tên.
Cây cung là loại cung thẳng rất đơn giản. Khi ngã xuống đất, Lương Tam nằm đè lên cây cung. Vì thể trọng không nhẹ, hắn đã đè gãy cây cung.
Nhưng Lục Hi An cũng không bận tâm, dù sao Diêu Vi cũng có một cây cung săn kiểu Mỹ. Ngay cả khi không có cung của Lương Tam, số tên vừa thu được này cũng có thể phát huy tác dụng.
Lục Hi An trực tiếp cầm túi tên lên, đếm thử, bên trong tổng cộng có mười một mũi tên, nhiều hơn cả của Diêu Vi.
Lần này Diêu Vi không cần lo lắng quá nhiều về việc hết tên.
Lục Hi An đeo túi tên lên lưng, cầm lấy thanh tản nhiệt, kiểm tra lại một lần nữa, xác nhận trên người Lương Tam và Lương Tứ ngoài v·ũ k·hí ra không còn đồ vật nào khác, rồi mới quay trở lại phòng của trạm xăng dầu.
Diêu Vi cũng không quay về xe, mà đợi Lục Hi An bên trong phòng trạm.
Khi Lục Hi An trở lại phòng trạm, anh thấy Diêu Vi đã vặn gãy cả hai cánh tay của Phát Tử, hai chân của hắn cũng bị bẻ gãy.
Bởi vì thủ đoạn quá thô bạo, những chỗ bị vặn gãy của thằng nhóc đã sưng tấy, thậm chí có máu rỉ ra. Hắn bị Diêu Vi xách trên tay, chân tay lỏng lẻo, không ngừng run rẩy và rên hừ hừ.
Nhưng Lục Hi An lại chỉ liếc nhìn hắn một cái, rồi quay sang quan tâm Diêu Vi, hỏi: "Cô không sao chứ?"
"Không có việc gì."
Diêu Vi đang cầm một khẩu súng, hẳn là đoạt được từ tay Phát Tử.
Nàng thần sắc lạnh nhạt, lắc đầu, nói: "Tôi vừa định hỏi hắn chuyện ở đây, nên không khống chế hắn quá chặt chẽ, thế là hắn liền từ trong ngực móc súng ra muốn bắn tôi. Giờ thì hắn không bắn được nữa rồi."
Lục Hi An lại lườm Phát Tử một chút.
Nghe những lời Lương Tam vừa nói, anh đã cảm thấy thằng nhóc này không đáng thương. Giờ lại nghe Diêu Vi kể thằng oắt con này còn muốn đánh lén, Lục Hi An càng cảm thấy nó đáng đời.
Lục Hi An hỏi: "Hắn đã nói gì với cô?"
Diêu Vi nói: "Hắn vẫn dùng cái lý lẽ thoái thác vừa nãy, bảo bọn tôi đừng tin hai người kia, còn nói hai người kia có ba nhóm tay chân khác trong huyện Thông Châu, bảo bọn tôi phải coi chừng và mau chóng rời đi."
"Nghe thì có vẻ tốt bụng đấy."
Lục Hi An cười cười.
Thằng Phát Tử lại cố gắng chống đỡ thân thể không ngừng run rẩy, nói: "Tôi, tôi nói thật đấy! Các người chạy mau đi, đồng bọn của hai tên kia mà tới, các người sẽ không chạy thoát được đâu!"
"Tê. . . Các người có thể tha cho tôi một mạng, hai tên xấu xa kia, bình thường thường sai tôi đi truyền lời cho chúng, thế nên những người khác đều biết mặt tôi."
"Nếu trên đường gặp phải đồng bọn của hắn. . . Hừ. . . Tôi có thể giúp các người bao che!"
Bởi vì đau đớn kịch liệt, khi nói chuyện, môi của thằng nhóc này không ngừng run rẩy, giọng nói cũng run rẩy, thỉnh thoảng lại rên lên những tiếng thê thảm.
"Thật sao?"
Lục Hi An hỏi: "Ta làm sao tin ngươi?"
Phát Tử run rẩy, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười vô hại, nói: "Chú, dì, cháu còn là một đứa bé nhỏ thế này, thì có gì mà không đáng tin chứ?"
"Tê. . . A. . . Nếu không phải như thế, hai người kia cũng sẽ không để cháu làm người liên lạc đâu."
Những lời này của hắn, như thể kẻ vừa móc súng đánh lén không phải hắn vậy.
Hắn ta nói dối như cuội. Thằng nhóc này thoạt nhìn là một đứa trẻ vô hại, nhưng những gì hắn nói ra miệng thì một chữ cũng không thể tin được.
Từ biểu hiện của Phát Tử, Lục Hi An xác nhận những lời Lương Tứ nói là thật, thế là anh ta liền trực tiếp một đao đâm vào cổ Phát Tử.
Hai mắt Phát Tử lập tức trừng lớn, có chút không thể tin nổi, rồi ánh mắt liền dần tắt lịm.
Lục Hi An rút dao ra, Diêu Vi vứt Phát Tử xuống.
"Thằng nhóc này, thật đúng là xảo trá, độc ác, nhưng trông lại không được thông minh cho lắm."
Lục Hi An thở dài, nói.
Anh ta có chút không hiểu, thằng nhóc này nói chuyện luôn sơ hở khắp nơi, làm việc trước sau mâu thuẫn, vậy mà chỉ dựa vào chút xảo trá vụng về và sự liều lĩnh này, cũng đủ để thống trị cả một khu vực sao?
Diêu Vi không nói gì, tựa hồ cũng không thấy biểu hiện của Phát Tử có gì đặc biệt. Trong cái tận thế như thế này, kiểu người và những chuyện như vậy, cô ấy hẳn đã thấy nhiều rồi.
Lục Hi An nói: "Chúng ta mau chóng lục soát nơi này, rồi lái xe rời đi."
"Nếu Lương Tứ không nói dối, trong thành này còn có ba nhóm người khác, có quan hệ hợp tác với Phát Tử này."
"Tiếng súng vừa vang lên, ba nhóm người kia mà nghe thấy động tĩnh, biết đâu sẽ kéo đến đấy."
Diêu Vi khẽ gật đầu, nói: "Được." Sau đó cô cùng Lục Hi An hành động, đơn giản tìm kiếm qua nơi này, tìm được một vài chiến lợi phẩm rồi trở lại trên xe.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi kiến tạo nên những thế giới truyện đầy mê hoặc.