Thế nhưng, khi họ vừa định chìm vào giấc ngủ, một đợt không khí lạnh buốt đã bất chợt ập đến.

Tại Mông Tân thị, hai đợt không khí lạnh ập đến trong khoảng thời gian quá ngắn, khiến cả hai chỉ kịp ghé qua huyện Thông Châu, ăn vội bữa tối rồi cái rét buốt đã lại một lần nữa kéo đến.

"Cẩu Tử, cắm điện cho điều hòa đi." Lục Hi An vừa nói, vừa vén chăn, định ngồi dậy bò ra ghế sau.

Diêu Vi lại nói: "Để tôi làm." Nàng nhanh chóng đi ra phía sau, đợi Cẩu Tử đến mở nắp che ổ điện, rồi cắm dây điện của máy điều hòa vào.

Lưới thông hơi của điều hòa tự động mở ra, nhưng để có hơi ấm, họ vẫn phải đợi thêm một lát.

Lục Hi An siết chặt chăn, quấn kín lấy mình. Anh thấy Diêu Vi sau khi từ phía sau trở lại, không vội đắp chăn ngay mà dán mắt nhìn ra ngoài cửa sổ xe, khẽ nhíu mày.

"Mấy miếng thịt này, có cần cất vào không?" Diêu Vi lo lắng hỏi.

Nàng đúng là tiếc của thật.

Lục Hi An suy nghĩ một lát rồi nói: "Không cần đâu, thịt phơi khô hay làm thịt đông đều ổn cả. Cất vào trong xe, có điều hòa, ngược lại còn dễ hỏng hơn."

Nghe Lục Hi An nói thế, Diêu Vi mới yên lòng, gật đầu: "Ừm."

Tuy nhiên, Diêu Vi không hề biết rằng, Lục Hi An cũng chỉ là nói đại theo suy đoán mà thôi.

Dù là kinh nghiệm làm thịt khô, hay kiến thức chế biến thịt đông, Lục Hi An đều không có chút nào.

Anh ta chỉ có thể dựa vào những điều kiện hiện có và những gì từng được trông thấy để cố gắng thử nghiệm mà thôi.

Dù sao, việc mở điều hòa và để thịt trong xe chắc chắn sẽ khiến thịt dễ hỏng hơn so với để bên ngoài, điều này Lục Hi An hoàn toàn chắc chắn.

Trong xe cuối cùng cũng ấm dần lên, Lục Hi An không cần quấn mình chặt đến thế nữa. Anh thoáng thả lỏng rồi nói: "Ngủ thôi."

"Ừm." Diêu Vi cũng đắp chăn vào, nhưng vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn ra ngoài xe.

Nỗi lo về vật tư cứ vương vấn trong lòng nàng; những miếng thịt mất nước, đông cứng trong gió lạnh luôn ám ảnh tâm trí Diêu Vi.

Lục Hi An đành phải khuyên: "Thôi đừng nhìn nữa. Đến lúc ngủ mà không chịu ngủ, tinh thần không được nghỉ ngơi thì cũng là một sự lãng phí đó."

Diêu Vi chớp mắt, nhìn về phía Lục Hi An. Dưới ánh sao, đôi mắt nàng ánh lên lấp lánh, trông thật đẹp.

"Em nhìn gì thế?" Lục Hi An hỏi.

"Không có gì..." Diêu Vi lắc đầu, nói: "Anh nói đúng."

Nàng dường như thật sự thấy Lục Hi An nói rất có lý, nói xong câu đó liền nhắm mắt đi ngủ.

Lục Hi An im lặng một lúc, sau đó cũng nhắm mắt lại.

Hình như lời mình nói quả thực rất có lý.

Đã có lý thì ngủ thôi.

...

"Đang đương đương đương, đang đương đương đương..." Có tiếng gì đó gõ vào cửa sổ xe, mà không chỉ một cái.

Lục Hi An và Diêu Vi mở bừng mắt, phát hiện trời đã dần sáng, phía đông đã ửng sáng một màu bạc, xua tan đi ánh sao trên bầu trời.

Những miếng thịt treo ngoài cửa sổ xe không biết từ lúc nào đã đông cứng lại, giờ đây theo gió sớm lay động, va vào lưới sắt kêu "đương đương đương đương".

"Hình như đã đông lạnh tốt rồi." Lục Hi An có chút ngạc nhiên thán phục.

Cái lạnh cực độ trong đêm tối ấy vậy mà có thể hút hết độ ẩm trong thịt, khiến những miếng thịt vốn hơi đầy đặn nay co rút lại, nhăn nheo.

Nước thoát ra từ thịt kết thành một lớp băng mỏng trên bề mặt, trông còn lấp lánh.

Cảm giác chắc là ăn được rồi...

Lục Hi An nhìn kỹ những miếng thịt, tự nhủ trong lòng.

Thế nhưng anh cũng chỉ định nhìn bằng mắt thường thôi, muốn ăn thì vẫn phải để Cẩu Tử kiểm tra lại.

"Muốn cất vào à?" Diêu Vi hỏi.

Người phụ nữ này vẫn còn bận tâm chuyện đó, nàng luôn cảm thấy cất vào thì yên tâm hơn là cứ treo bên ngoài.

Thế nhưng Lục Hi An vẫn lắc đầu, nói: "Cứ treo đó đã, trong xe ấm quá."

Mặc dù nhìn những miếng thịt nhăn nheo mất nước như vậy, cảm giác cũng không có vấn đề gì, nhưng Lục Hi An vẫn chưa hoàn toàn yên tâm, sợ rằng khi cất vào, chỉ cần rã đông một chút là thịt sẽ nhanh chóng hỏng thối.

Treo ở bên ngoài vẫn tốt hơn. Đợi trời ấm lên, khi xe di chuyển, có gió thổi qua, cũng coi như được hong khô thêm lần nữa.

"Ừm." Mặc dù trong lòng vẫn lo lắng theo thói quen, nhưng Diêu Vi vẫn chọn tin tưởng Lục Hi An.

Lục Hi An lại suy nghĩ một chút, rồi mở cửa xe, từ bên ngoài lấy dãy thịt khô gần nhất vào trong.

Trải qua cực hàn sát trùng và thoát nước, miếng thịt này có lẽ có thể ăn sống trực tiếp mà không vấn đề gì. Lục Hi An đột nhiên rất muốn nếm thử, vừa hay bữa sáng vẫn chưa giải quyết, anh liền nghĩ chi bằng hái một miếng thịt khô để thử xem sao.

Gió lạnh buốt giá ùa vào trong xe ngay lập tức, hơi ấm từ điều hòa trong tích tắc bị xua tan hết.

May mà Lục Hi An và Diêu Vi đều đã quen chịu đựng cái lạnh trong thế giới này, chút rét buốt đó đối với họ chẳng thấm vào đâu.

So với cái lạnh, việc hái những miếng thịt khô đông cứng mới khó hơn nhiều.

Những miếng thịt khô đó, hôm qua Lục Hi An treo trực tiếp trên lưới sắt, sau một đêm đông lạnh và làm khô, chúng xuyên qua kẽ hở giữa cửa và lưới sắt, dính chặt vào nhau, khiến Lục Hi An không dám dùng sức kéo, sợ làm đứt cả lưới sắt.

Anh cần dùng sức khéo léo, bởi vậy buộc phải tốn nhiều công sức hơn một chút.

— Đối với tân nhân loại quen thuộc với việc dùng sức mạnh để tạo nên kỳ tích mà nói, đây quả thực không phải chuyện dễ dàng.

"Em cũng hái một ít đi. Lát nữa chúng ta ngắt điện điều hòa, để Cẩu Tử kiểm tra xem sao, nếu không có vấn đề thì bữa sáng chúng ta sẽ dùng thịt khô, cũng coi như thử thành quả của anh." Lục Hi An nói với Diêu Vi, rồi nhắc thêm một câu: "Hái thịt khô cẩn thận một chút, đừng làm đứt lưới sắt đấy."

"Được." Diêu Vi đáp lại, cũng mở cửa bên ghế phụ, bắt chước Lục Hi An, đưa tay ra ngoài hái dãy thịt khô gần nhất.

Quả nhiên, trong xe lập tức biến thành gió lùa, lạnh đến mức cả hai người phải quấn chặt chăn lại rồi tiếp tục làm việc.

Sau khi hái hết thịt khô, hai người vội vàng đóng cửa xe lại, chờ một lúc, cảm thấy cái lạnh dần tan bớt, Lục Hi An không khỏi mỉm cười.

Anh cảm khái nói: "Có cái điều hòa này, mà lại bị gió lạnh thổi vào, giờ thấy hơi không quen. Đúng là 'từ kiệm thành sang dễ, từ sang thành kiệm khó' mà."

Diêu Vi gật đầu đầy đồng tình: "Đúng vậy."

Hai người bèn nhìn nhau cười, đều cảm thấy như vậy là rất tốt rồi.

Tiến đến bước tiếp theo, Lục Hi An rút phích cắm điều hòa, để Cẩu Tử trở về trạng thái bình thường, rồi lập tức ra lệnh: "Xem miếng thịt này có ăn trực tiếp được không?"

Đôi mắt của Cẩu Tử lập tức nhấp nháy liên hồi, quét qua dãy thịt khô mà Lục Hi An đã trải ra.

Sau khi quét xong, hai mắt Cẩu Tử sáng rực lên, Lục Hi An và Diêu Vi liền xác nhận rằng không có vấn đề gì.

Thế là Lục Hi An lại nhanh chóng cắm phích điều hòa trở lại, Cẩu Tử lập tức biến về trạng thái sạc dự phòng.

Trong xe lại ấm cúng.

Lục Hi An và Diêu Vi trở lại ghế trước, mỗi người cầm một miếng thịt đông lạnh.

Miếng thịt cầm trên tay lạnh buốt và cứng ngắc, Lục Hi An suy nghĩ một chút, nói: "Em hay là đặt miếng thịt dưới cửa gió điều hòa, hâm nóng cho ấm rồi hãy ăn?"

"Còn anh thì sao?" Diêu Vi hỏi. Nàng đã hiểu rằng Lục Hi An dường như không định ăn như vậy.

Lục Hi An cười cười, nói: "Anh định thử cách ăn của người Inuit xem sao?" Vừa nói, anh vừa nhét miếng thịt vào miệng.

Quả thật cứng ngắc, dùng răng cắn rất tốn sức.

Anh liền lôi con dao ra, kê miếng thịt lên, lúng túng dùng dao cắt, sau khi cắt được một đoạn thịt nhỏ liền cho vào miệng, nhai cũng dễ dàng hơn nhiều.

Vậy là, lần này anh ta thật sự đã biến thành người Inuit.

Tân nhân loại Inuit.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.