(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 71: Ỷ lại vào
Nội dung bộ manga thì chẳng có gì đáng khen, chỉ tạm được cái nét vẽ, đôi chút gợi cảm khiến người ta khó lòng giữ được bình tĩnh.
Ngay từ lúc ở khu lánh nạn Đàm Thôn, Lục Hi An đã đọc qua bộ truyện này một lần. Giờ đây đọc lại, anh nhìn với con mắt phê phán hơn.
Chỉ là sau khi xem xong, khó tránh khỏi cảm giác hối hận.
Dù bộ manga có chút xao lòng, nhưng bên ngoài xe thì quá lạnh, mà trong xe lại có Diêu Vi. Mặc dù cô đã ngủ, nhưng rốt cuộc cũng không thích hợp chút nào.
Vẫn là niệm vài đoạn chú đi...
Tâm như băng thanh, trời sập cũng không sợ hãi; tâm như băng thanh, trời sập cũng không sợ hãi...
Lục Hi An cảm thấy mình đã trải qua khổ hạnh rèn luyện nơi tận thế, ý chí vẫn rất mạnh mẽ. Anh buộc mình phải bình tâm trở lại, cũng chỉ mất một thoáng mà thôi.
Anh đặt bộ manga trở lại ba lô, trong lòng thở dài.
Sớm biết thế, anh đã xin La Bình thêm vài cuốn sách mà đọc. Những lúc rảnh rỗi, có thứ giải trí cũng rất tốt.
Tuy nhiên, anh không rõ liệu tay La Bình có sách nào khác ngoài mấy bộ manga và tạp chí không đứng đắn, chẳng hạn như tiểu thuyết đàng hoàng hay không.
Anh nằm xuống ghế lái chính, mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm nóc xe. Trong tai văng vẳng tiếng hát dịu dàng, một người phụ nữ đang hát: "Em là ly kem ô mai của anh, tan chảy nơi khóe môi thành vết son hồng."
Anh nghe nhạc, rồi bất tri bất giác thiếp đi.
...
Thời gian trôi qua, sau bốn ngày, đợt rét mới cuối cùng cũng qua đi. Thời tiết lại ấm áp trở lại, còn món thịt chó treo ngoài xe cũng vừa đúng lúc được Diêu Vi và Lục Hi An ăn hết.
"Vừa kịp, không cần lo trời nóng làm hỏng mất."
Lục Hi An nói vậy.
"Ừm."
Diêu Vi gật đầu.
Hai người đợi thêm nửa ngày, sau khi xác nhận máy bơm xăng đã có thể hoạt động trở lại, họ đổ đầy nhiên liệu cho xe, cất máy tính đi rồi lên đường xuất phát.
Chiếc máy tính thực sự quá cồng kềnh, chiếm nhiều không gian, làm ảnh hưởng đến tư thế ngồi của Diêu Vi.
Nếu không gặp tình huống đặc biệt thì không sao, nhưng khi xe đang chạy, lỡ có nguy hiểm, Diêu Vi ngồi bó gối sẽ khó phát huy khả năng của mình.
Bởi vậy, sau khi cân nhắc, cả hai cuối cùng vẫn quyết định bỏ lại chiếc máy tính, nhưng tháo ổ cứng ra mang theo.
Thật lòng mà nói, khi bỏ lại chiếc máy tính, cả hai vẫn còn đôi chút tiếc nuối.
Trong suốt bốn ngày qua, họ dùng máy tính để nghe nhạc và tìm rất nhiều video để xem. Trong máy không chỉ có những nội dung không đứng đắn như phim « Vãn Thu », mà còn có cả những nội dung đàng hoàng như phim cổ trang, phim tình cảm, phim kỹ xảo các loại.
Đáng tiếc, những bộ phim tình cảm Lục Hi An tìm thấy đ��u quá mức thuần khiết. Mỗi bộ phim đều tựa như giọt nước nhỏ nhẹ nhàng thấm vào lòng người, không hề có những hình ảnh kịch liệt. Dường như thế giới này đã phân chia tình yêu và dục vọng một cách quá rành mạch, giữa chúng không thể có bất kỳ s�� pha trộn nào.
Diêu Vi không quá thích xem những thứ này, cô ấy thích xem phim hành động và phim kỹ xảo hơn. Lục Hi An không biết nếu có bộ phim nào đó giống như « Sắc Giới », liệu Diêu Vi có để mắt hơn không.
Tuy nhiên, chắc là không thể nào...
Diêu Vi xem phim, Lục Hi An luôn có cảm giác cô ấy đang học tập hơn là thưởng thức.
Khi cô ấy xem những động tác cổ trang hay động tác hiện đại, thỉnh thoảng lại chau mày, dường như đang phân tích xem động tác chiến đấu của nhân vật có thực tế hay không, liệu cô có thể học hỏi được gì không.
Những động tác nào ngắn gọn, hữu lực và có hiệu quả cao, cô ấy sẽ yêu cầu Lục Hi An tua lại để xem đi xem lại.
Mà với những bộ phim kỹ xảo, có vẻ cô ấy đang nghĩ liệu mình có thể đoạt được những thứ bên trong không.
Cho nên, đối với Diêu Vi mà nói, những thứ trong máy tính mang lại cho cô không ít lợi ích.
Bởi vậy, khi bỏ lại chiếc máy tính để lên xe, cô ấy thực sự lưu luyến không rời.
"Anh đã nhờ Cẩu Tử đánh dấu vị trí này. Sau này, khi chúng ta tìm được một chiếc laptop, nếu cần, có thể tìm một chiếc máy tính khác để gắn ổ cứng này vào. Nếu không tìm được, thì xem thử có thể quay lại đây để lấy video và âm nhạc không."
Sau khi lên xe, Lục Hi An nói. Sợ Diêu Vi không hiểu rõ, anh giải thích thêm: "Chính là chuyển video và âm nhạc trên máy tính sang máy tính xách tay."
"Ừm."
Diêu Vi gật đầu, hỏi: "Laptop là cái gì?"
Lục Hi An nói: "Cũng là máy tính, nhưng là loại xách tay, giống như cuốn « Thế Giới Địa Đồ Sách I » em đang cầm trên tay, có thể gập mở, rất mỏng, không chiếm nhiều chỗ. Nhưng chức năng thì tương tự."
Diêu Vi đang cầm cuốn « Thế Giới Địa Đồ Sách I » trên tay. Khi Lục Hi An bảo Cẩu Tử ghi lại tọa độ, cô ấy cũng đánh dấu tích trên bản đồ, rồi vẽ thêm một vòng tròn.
Dấu tích là để đánh dấu nơi này có xăng, còn vòng tròn là chỉ nơi có máy tính.
Họ tiếp tục lên đường, đi về phía tây.
Sau khi nhiệt độ tăng trở lại, thế giới như bị thiêu đốt. Ngay cả khi ở Giang Du thị, Ma Châu thị hay xa hơn về phía bắc trước đây, Lục Hi An cũng chưa từng thấy nhiệt độ nào kinh khủng đến vậy.
Anh hỏi: "Chúng ta còn phải đi về phía tây bao lâu nữa?"
Diêu Vi mở cuốn « Thế Giới Địa Đồ Sách I » rồi trả lời: "Đi thêm một đoạn nữa, chưa cần đến khu vực trung tâm Mông Tân thị là có thể rẽ về phía nam. Chúng ta sẽ từ huyện Thảo Nguyên tiến vào Kiếm Sơn thị."
Lục Hi An gật đầu, nói: "Được, em chỉ đường, anh lái xe." Thực ra, anh đã biết rõ mục đích chuyến đi này của Diêu Vi, bề ngoài nói là tìm ốc đảo, nhưng thực chất là để tìm kẻ thù đã từng sát hại mẹ anh.
Sự do dự đã qua đi từ lâu. Lục Hi An hiện tại đã phụ thuộc vào chiếc xe này, cảm thấy không thể rời bỏ nó. Dù Diêu Vi có đi đâu, anh cảm thấy mình cũng chỉ có thể theo sát.
Cảnh quan trước mắt đã có chút thay đổi. Đại thảo nguyên Mông Tân cuối cùng cũng bắt đầu có những lùm cây.
Tuy nhiên, những rừng cây ở đây không giống ở Du Bắc, chúng thưa thớt đến lạ.
Con đường đổ nát từ lâu giờ chạy dọc theo bìa rừng. Diêu Vi xem chỉ dẫn trên bản đồ, nói rằng đi vòng qua khu rừng này là có thể đổi hướng về phía nam.
Bên cạnh rừng cây có một dòng sông.
Hai người quyết định dừng lại ở đây, ăn một bữa, sau đó lại tiếp tục xuất phát.
Lục Hi An bảo Cẩu Tử đi kiểm tra trước một lượt. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, anh mới cùng Diêu Vi xuống xe. Một người nhóm lửa nấu cơm, người kia thì bổ sung nước dự trữ cho mấy ngày tới và củi trong xe.
Khó được có cây có nước, lúc này không bổ sung thì còn đợi đến khi nào?
Cơm đã được nấu. Rau củ khô cũng được cho vào nồi khi cơm gần chín, rồi nêm thêm chút muối và xì dầu.
Món canh đơn giản này tuy quá mức sơ sài, nhưng với hai người đã ăn thịt chó mấy ngày liền, thì đây đã là một bữa cực kỳ mỹ vị.
Sau khi rau củ mềm nhừ và chín tới, hai người liền tự múc và thưởng thức món ăn ngon lành.
Nhưng khi họ ăn được nửa bữa, đôi mắt Cẩu Tử đột nhiên lóe lên ánh sáng.
"Tình huống không đúng!"
Lục Hi An lập tức cảnh giác nói: "Mau lên xe!"
Diêu Vi cũng đã tỉnh táo, nhanh chóng cầm bát úp trở lại vào nồi rồi nhấc lên.
Lục Hi An thì đang ăn trực tiếp bằng nồi, lúc này cũng đành bịt nồi lại rồi mang vào xe.
"Ngao ngao ngao ngao ngao ô ——"
Tiếng tru vang lên vừa hỗn loạn lại vừa có trật tự. Một bầy Hôi Lang khổng lồ đột nhiên lao ra từ trong rừng, nhanh như bay về phía chiếc xe.
Tốc độ của những con sói đó nhanh kinh hoàng. Thoáng chốc vừa mới cách xa hơn mười mét, mà giờ đã sà đến rất gần.
Với tốc độ và hình thể như thế, e rằng chúng không còn thua kém lũ linh cẩu nữa, không thể xem thường.
Lục Hi An và Diêu Vi không muốn liều mạng với đám sói hoang này, vội vàng lên xe đóng cửa.
Phần chuyển ngữ của đoạn truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.