(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 70: Mới nhân loại cùng mới chó loại
Sau đó, Lục Hi An tìm thêm vài bài hát khác, nhưng chúng hoặc là không liên quan đến chủ đề tận thế, hoặc nếu có liên quan thì lại thiên về biểu đạt cảm xúc, không có nhiều miêu tả đáng giá về tình hình thế giới cũ.
Lục Hi An từ bỏ việc tìm kiếm thông tin về Cựu Nhật thông qua các ca khúc, và chuyên tâm lắng nghe âm nhạc.
Thôi cũng được, ngay từ đầu vốn dĩ hắn đã không có ý định dùng âm nhạc để thăm dò quá khứ, lúc này chẳng qua cũng là do tình cờ nghe được bài «Đếm Ngược Thời Khắc Quần Tinh» mà bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ đó thôi.
Hắn thư thái nằm xuống, cùng Diêu Vi yên tĩnh nghe nhạc.
Trong danh sách nhạc, các bài hát liên quan đến tận thế dù có, nhưng không nhiều lắm.
Xem ra trong thời đại ấy, những bài hát này cũng không trở thành dòng nhạc chủ lưu.
Khi một bài Rock n' Roll kết thúc, và mấy bài trữ tình nhẹ nhàng tiếp theo đó vang lên, Lục Hi An dần mơ màng, bất tri bất giác ngủ thiếp đi.
Đến khi tỉnh dậy thì trời đã tối.
"Anh tỉnh rồi à."
Giọng nói của Diêu Vi khiến hắn có cảm giác như đã qua mấy đời. Nếu không phải xác nhận mình vẫn còn trong xe, hắn thậm chí còn nghĩ rằng câu tiếp theo người phụ nữ này sẽ nói điều gì đó liên quan đến sự thay đổi lớn trong quan niệm về thế giới.
"Ừm, lơ là một chút liền ngủ mất."
Lục Hi An ngồi dậy, dụi dụi mắt rồi nói.
Máy tính vẫn đang phát nhạc. Bài hát này hơi sáo rỗng, kiểu như anh yêu em, em yêu hắn, hắn yêu anh, nhưng giai điệu thì thực sự dễ nghe, sáng sủa, trôi chảy, rất bắt tai, khiến người ta bất giác nhớ đến những ca khúc thịnh hành trên video clip.
"Vậy bây giờ anh muốn ăn cơm không? Anh khó khăn lắm mới ngủ ngon như vậy, em sợ đánh thức anh nên không mở cửa lấy thịt."
Diêu Vi nói. Nàng hiện tại ưu tiên xử lý miếng thịt, vì thời gian bảo quản của nó không xác định, cần phải ăn sớm để tránh bị hỏng.
Lục Hi An sờ lên trán và gáy, xác nhận mình không bị đổ mồ hôi khi ngủ dậy, rồi mới nói: "Lấy đi thôi. Chắc là vì có em ở bên cạnh, anh vô thức cảm thấy an toàn."
"Nếu là anh một mình, tuyệt đối không thể ngủ ngon lành đến vậy."
Diêu Vi nói: "Không có đâu, em chỉ thấy anh đang ngủ nên không gây ra tiếng động thôi. Anh lợi hại như vậy, có động tĩnh gì chắc chắn sẽ tỉnh ngay."
Không biết có phải ảo giác hay không, Lục Hi An mơ hồ nhận ra giọng nói lúc này của Diêu Vi có chút thay đổi.
Dường như trở nên... vui vẻ hơn một chút?
Là bởi vì nghe nhạc, hay là vì mình đã khen cô ấy mang lại cảm giác an toàn?
"Cạch —— "
Cửa ghế phụ mở ra, gió lạnh lập tức tràn vào. Diêu Vi nhô người ra ngoài, lấy miếng thịt treo trên lưới sắt.
Gió đêm lạnh hơn ban ngày không ít, Lục Hi An không khỏi rùng mình, anh cũng mở cửa ghế lái, ra ngoài lấy đồ ăn.
Cẩn thận lấy miếng thịt từ lưới sắt xuống, rồi thu vào, sau đó cả hai đều vội vàng đóng cửa xe lại.
Lục Hi An thở phào một hơi, dưới ánh sao vẫn còn có thể nhìn thấy hơi thở trắng xóa phả ra.
"Để dưới cửa gió điều hòa làm ấm rồi hãy ăn đi, đừng vội."
Lục Hi An nói, rồi đặt miếng thịt mình vừa lấy vào dưới cửa gió điều hòa.
Diêu Vi không có ý kiến gì, cũng đặt miếng thịt mình lấy được vào đó.
Sau khi cất miếng thịt, Lục Hi An thu ánh mắt khỏi cửa gió điều hòa, thở dài nói: "May mà chúng ta có điều hòa. Không thì thời tiết này ngủ cũng chẳng thoải mái được."
Diêu Vi nói: "Ừm, lạnh buốt cả người, quấn quần áo cũng rất khó chịu."
Lục Hi An nhớ lại trước đây, nói: "Nhất là đôi chân này, đi giày cứ như đi băng vậy."
Diêu Vi xúc động gật đầu lia lịa: "Đúng vậy ạ..."
Nhưng bây giờ thì tốt rồi, có điều hòa, cả hai đều không cần đi giày, trong xe ấm áp cực kỳ.
Chiếc điều hòa đặc chế thời tận thế này, thật quá hữu dụng!
Lục Hi An bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó, hỏi: "Em nói xem... những người bình thường kia, trong cái lạnh giá như thế này, họ chịu đựng thế nào?"
"Nếu là trước đây, thời tiết như vậy, họ đã bị đóng băng mà chết rồi chứ?"
Diêu Vi nghi hoặc: "Sẽ bị chết cóng sao?"
Lục Hi An nói: "Đúng vậy, sao lại không chứ?"
Diêu Vi nghĩ nghĩ rồi nói: "Chắc là... cũng có người bị chết cóng, nhưng em gặp người quá ít, chưa từng thấy qua."
"Nhưng nếu họ chuẩn bị khá đầy đủ, chắc là vẫn sống được chứ? Cá bị đóng băng, sau khi rã đông chẳng phải vẫn sống sao?"
"Còn có những con linh cẩu, lợn rừng mà chúng ta gặp phải..."
Nàng vừa nói vừa chỉ vào miếng thịt dưới cửa gió điều hòa, nói: "Còn có con chó này."
Lục Hi An: "..."
Chỉ vào đầu chó mà nói "con chó này" sao nghe có vẻ hơi trừu tượng vậy?
Nhưng nghe Diêu Vi nói, trong lòng hắn lại chợt nảy ra một suy nghĩ.
Hình như... cũng có lý!
Khoan hãy nói đến những con linh cẩu gặp phải trong biệt thự ở khu Giang Du, thành phố Du Bắc.
Những con linh cẩu đó rõ ràng khác hẳn so với động vật bình thường, lực cắn kinh khủng đến mức khiến Diêu Vi, một tân nhân loại, phải liên tục lùi bước, buộc lòng phải hợp tác với mình.
Những con linh cẩu đó, nói không chừng cũng là loài chó mới.
Lục Hi An nhớ lại bây giờ, lúc ấy thật sự may mắn nhờ kỹ năng bắn súng đủ chuẩn xác của Diêu Vi.
Nếu là loài chó mới, sức sống e rằng còn dai dẳng hơn nhiều so với động vật thông thường.
Nếu Diêu Vi không thể một mình bắn trúng yếu huyệt, những con linh cẩu kia, chẳng biết có thể hay không xông lên cầu thang tầng lầu?
Tuy nhiên...
Linh cẩu là loài chó mới, vậy còn sau này gặp phải lợn rừng, cá, và con chó dưới cửa gió điều hòa này thì sao?
Lợn rừng lại dễ dàng bị Diêu Vi bắn chết chỉ với một mũi tên, nhưng Diêu Vi là đánh lén, tạm thời chưa bàn tới. Cá thì giá trị tham khảo cũng không cao.
Thế nhưng con chó này, người bình thường ở huyện Thông Châu thậm chí không có súng cũng có thể giết chết, liệu có phải là loài chó mới không?
"Em nói đúng..."
Dòng suy nghĩ của Lục Hi An dần trở nên rõ ràng: "Nếu em nói không sai, vậy con người bây giờ, cho dù là người bình thường, cũng đã không còn là con người trước tận thế nữa rồi."
"Bất kể là động vật, thực vật hay nhân loại, có thể sống sót trong cái lạnh giá kinh khủng như thế này, đều đã vượt quá sức tưởng tượng."
"Họ có lẽ không phải tân nhân loại như chúng ta, nhưng cũng hẳn là một loại tân nhân loại khác."
"Chỉ là chúng ta và họ, tân nhân loại này và tân nhân loại kia, có định nghĩa không giống nhau thôi."
"Ừm."
Diêu Vi không bị Lục Hi An làm cho mơ hồ, vẫn có thể hiểu được. Nàng nhẹ gật đầu, mắt nhìn chằm chằm vào đầu chó.
Vấn đề này đối với nàng mà nói, hiển nhiên không quan trọng bằng việc xử lý đầu chó.
Sau khi làm nóng ở cửa gió điều hòa một lúc, Lục Hi An cùng Diêu Vi liền cầm lấy đầu chó, giải quyết bữa tối.
Các ca khúc vẫn đang phát ra, vẫn là những giai điệu chẳng liên quan gì đến tận thế. Diêu Vi thật ra có chút nghe không hiểu rõ, những chuyện yêu đương, đau khổ đến tìm cái chết, có quan trọng đến vậy sao?
Nhưng không kể những lời ca lộn xộn đó, Diêu Vi cảm thấy giai điệu vẫn rất dễ nghe.
Thế là nàng nằm xuống, đắp chăn, hưởng thụ giai điệu đang văng vẳng bên tai.
"Sao anh không nằm?"
Diêu Vi hỏi.
Lục Hi An nói: "Em cứ ngủ đi, anh đang tỉnh táo. Vừa vặn canh đêm một lát."
Diêu Vi nói: "Không cần canh đâu. Có động tĩnh gì em sẽ tỉnh ngay."
Lục Hi An cười nói: "Trọng điểm không phải thế, trọng điểm là anh vừa mới ngủ một giấc, lúc này không buồn ngủ. Em cứ ngủ trước đi, lát nữa buồn ngủ thì anh ngủ tiếp."
"Ừm."
Diêu Vi nhẹ gật đầu, rồi nhắm mắt lại.
Lục Hi An yên lặng quan sát Diêu Vi, xác nhận nàng đã ngủ, hơi thở trở nên đều đặn, anh mới thò tay vào ba lô lấy ra một cuốn truyện tranh rồi đọc.
Phiên bản tiếng Việt của đoạn văn này thuộc về truyen.free.