(Đã dịch) Tận Thế: Ta Thật Không Phải Thổ Phỉ - Chương 41: Trở về không được
Trong cửa lớn vẫn còn khá nhiều zombie, nhưng ít hơn bên ngoài rất nhiều. Mấy người nhanh chóng tiêu diệt lũ zombie cản đường, thành công vọt vào trong thang lầu, thẳng một mạch lên, tiến thẳng lên tầng bốn.
Lúc này Dương Bân cuối cùng không trụ nổi, bèn khuỵu xuống đất.
"Lượng Tử, mau đỡ Bân ca đến căn ký túc xá bên cạnh đi trị thương, ta đến giữ chân ở cầu thang." Trần Hạo vội vàng nói.
"Tốt."
Hồ Văn Lượng gật đầu, đỡ Dương Bân đứng dậy đi vào căn ký túc xá gần đó. Thấy Dương Bân mình mẩy đầy thương tích, Hồ Văn Lượng trong thoáng chốc không biết phải bắt đầu từ đâu.
Nhưng rất nhanh, cậu ấy phát hiện trên bờ vai Dương Bân có một vết thương lớn, đây là do zombie cắn, một miếng đã cắn đứt một mảng thịt lớn trên vai anh ta, chỉ cần lệch đi chút nữa là đến cổ.
Hồ Văn Lượng vội đặt tay lên. Rất nhanh, một luồng hào quang trắng xuất hiện trong tay cậu, vết thương của Dương Bân cũng hồi phục nhanh chóng với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Sau khi thăng lên nhị giai, năng lực trị liệu của Hồ Văn Lượng rõ ràng tăng lên đáng kể. Chẳng mấy chốc, vết thương trên vai Dương Bân đã lành lặn như cũ.
Ngay lập tức Hồ Văn Lượng bắt đầu trị liệu những vết cắn khác trên người Dương Bân.
Những chỗ bị zombie cắn rõ ràng nặng hơn nhiều so với những vết cào, vết xước thông thường. Cơ bản là mỗi nhát cắn đều làm mất đi một mảng thịt, máu tươi tuôn ra không ngừng, phải trị liệu nhanh chóng, nếu không rất nguy hiểm.
Nếu không phải Dương Bân thực lực cường đại, với những vết thương chi chít khắp người như vậy, chắc đã gục ngã từ lâu.
Thế nhưng, Dương Bân vẫn cố gắng chịu đựng, cắn chặt răng, không cho phép mình gục ngã.
Nếu không có Hồ Văn Lượng ở đây, anh ta chắc chắn đã về chầu Diêm Vương rồi.
Cánh cửa sắt phía dưới cũng chẳng giữ được bao lâu đã bị đám zombie đông đảo phá bung.
Lập tức từng đàn zombie điên cuồng xông lên tầng trên.
Trần Hạo chắc tay cán tạ đứng chắn ở đầu cầu thang, rất có khí thế một người giữ ải vạn người không qua.
Rất nhanh, ngay lập tức có zombie xông lên đến tầng bốn. Trần Hạo dùng cán tạ đập nát đầu chúng, rồi đá văng chúng xuống, khiến lũ zombie bên dưới cũng đổ rạp theo.
Cầu thang có địa thế hiểm trở. Với thực lực nhị giai của Trần Hạo, giữ vững đầu cầu thang vẫn không phải vấn đề quá lớn.
Thế nhưng, cậu ấy cũng đã chịu không ít vết thương, cộng thêm đã chiến đấu quá lâu, sớm đã mỏi mệt rã rời.
Cán tạ 20 kg mỗi lần vung đều tiêu hao rất nhiều thể lực, hai tay sớm đã đau nhức không ngừng, ngay cả việc nâng lên cũng khó khăn. Thế nhưng, nghĩ đến Dương Bân đang bị thương nặng trong ký túc xá, Trần Hạo vẫn cắn răng kiên trì.
Theo thi thể chất chồng ngày càng cao trong cầu thang, cuối cùng cũng làm chậm lại phần nào thế tấn công của zombie.
Nhưng nhiều zombie ở bên dưới lại là zombie nhất giai, chúng đã biết cách trèo qua lan can để tiến lên, áp lực của Trần Hạo vẫn không hề thuyên giảm.
Trong ký túc xá.
Những vết thương do bị cắn trên người Dương Bân cơ bản đã lành, nhưng Hồ Văn Lượng cũng vì tiêu hao quá nhiều thể lực mà kiệt sức.
Dương Bân chưa nghỉ ngơi, vội vàng đứng dậy, đi ra cầu thang.
Nhìn thấy Trần Hạo một mình chật vật canh giữ đầu cầu thang, anh vội vàng cầm lấy cán tạ bước đến.
"Hạo Tử, ngươi đi nghỉ ngơi!" Dương Bân nói.
"Bân ca, anh khỏe rồi à!?" Trần Hạo nhìn thấy Dương Bân lập tức mừng rỡ khôn xiết.
"Ừm, có Lượng Tử ở đây, thì làm sao chết được!"
"Ngươi trạng thái rất chênh lệch, nhanh đi nghỉ ngơi, nơi này giao cho ta."
"Ừ."
Trần Hạo không hề cố chấp, gật đầu rồi quay vào ký túc xá. Cậu ta đúng là đã quá mệt mỏi.
Trần Hạo sau khi đi, Dương Bân tiếp quản vị trí của Trần Hạo, chặn đứng đám zombie trong cầu thang.
Với thực lực của anh, lũ zombie đó tự nhiên không cách nào đột phá.
Chẳng mấy chốc, cầu thang đã bị thi thể zombie chất đầy hoàn toàn.
Thấy cuối cùng không còn zombie nào trèo lên, Dương Bân bèn khuỵu xuống đất.
Trận chiến này tuyệt đối là trận chiến gian nan nhất của họ từ trước đến nay.
So với lần trước xuống dưới cứu Hồ Văn Lượng còn gian nan hơn, đến cả anh ta cũng suýt bỏ mạng.
Chật vật lắm mới bò được vào ký túc xá, nhìn thấy Hồ Văn Lượng đang giúp Trần Hạo trị liệu các vết thương trên người.
Thế nhưng, bởi vì đã tiêu hao quá nhiều khi trị liệu cho Dương Bân, đến nỗi khi trị liệu cho Trần Hạo, cậu ấy phải nghỉ một lúc lâu sau mỗi vết thương được chữa trị.
"Bân ca, giải quyết xong rồi chứ?" Trần Hạo hỏi.
"Ừm, đầu cầu thang đã bị lấp kín hoàn toàn, trong thời gian ngắn zombie không thể nào trèo lên được, nhưng chúng ta muốn xuống dưới cũng sẽ rất phiền phức."
"Không có việc gì, quan trọng nhất là chúng ta đều còn sống sót." Trần Hạo vui vẻ nói.
"Đúng vậy, ta suýt nữa đã nghĩ mình phải bỏ mạng rồi." Hồ Văn Lượng cười khổ một tiếng.
"Lần này thật may mắn có Tiểu Quýt Tử, nếu không phải nó cuối cùng đã dụ đám zombie phía trước đi, chúng ta có lẽ đã thực sự bỏ mạng." Trần Hạo cảm thán nói.
"Đúng vậy, mà Tiểu Quýt Tử đâu rồi?"
Mấy người lúc này mới phát hiện, Tiểu Quýt Tử hình như vẫn chưa lên cùng với họ.
"Chắc không xảy ra chuyện gì chứ?"
Cả ba đều có chút lo lắng nhìn ra bên ngoài.
Nếu như trước đó họ đối với Tiểu Quýt Tử có thái độ là hữu dụng thì giữ lại, vô dụng thì giết bỏ.
Trải qua sự việc lần này, thái độ của họ đã thay đổi hoàn toàn, vì đối phương đã cứu mạng họ.
"Meo. . ."
Đúng lúc này, một tiếng mèo kêu yếu ớt vang lên. Chẳng mấy chốc, một con mèo quýt to lớn đang lảo đảo bước vào.
"Tiểu Quýt Tử!"
Ba người vừa mừng vừa lo nhìn con mèo quýt đang bước tới.
Lúc này Tiểu Quýt Tử máu me be bét khắp người, trên mình chi chít vết thương, khiến cả ba không khỏi rùng mình. Thương tích đó không kém gì Dương Bân là bao.
"Lượng Tử, nhanh cho Tiểu Quýt Tử trị thương." Dương Bân lo lắng nói.
"Ừ."
Hồ Văn Lượng vội vàng đặt tay lên Tiểu Quýt Tử để trị liệu cho nó.
Mà Dương Bân thì từ trong túi lấy ra một hạt tinh thể rồi đút cho Tiểu Quýt Tử.
Biến dị thú hình như khác với con người. Tiểu Quýt Tử đã nhị giai, nhưng nó vẫn có thể ăn tinh thể nhất giai. Dù không thể nâng cao thực lực nhưng dường như có thể hấp thu năng lượng từ tinh thể để bổ sung thể lực đã tiêu hao, nên Tiểu Quýt Tử rất thích tinh thể.
"Không ngờ Tiểu Quýt Tử tốc độ nhanh như vậy, vậy mà cũng bị thương nặng đến vậy." Trần Hạo cảm thán nói.
"Nhảy nhót trên đầu lũ zombie chẳng khác nào khiêu vũ trên dây thép mỏng manh. Với vô số zombie giương nanh múa vuốt và giơ tay lên, nó căn bản không có chỗ đặt chân. Không bị tóm và cắn chết đã là may mắn lắm rồi." Dương Bân nói.
"Cũng phải."
Không bao lâu, những vết thương trên người Tiểu Quýt Tử cũng đã lành lặn bảy tám phần. Lúc này cậu ấy mới có thời gian trị thương cho bản thân, cậu ấy cũng đã chịu không ít vết thương.
Sau khi tự chữa trị xong, Hồ Văn Lượng liền đổ gục xuống giường, bất tỉnh nhân sự.
"May mà có Lượng Tử ở đây." Trần Hạo nhìn Hồ Văn Lượng đang nằm vật ra giường cảm thán nói.
"Đúng vậy, nếu không có hắn, chịu những vết thương nặng như vậy thì chỉ có nước chờ chết." Dương Bân cười khổ nói.
"Cái tận thế chết tiệt này, đúng là muốn mạng người mà."
"Xong rồi, Bân ca, chúng ta quên mang theo đồ đạc hết rồi, tối nay không có gì mà ăn." Trần Hạo đột nhiên nói.
. . .
Sắc mặt Dương Bân cũng thay đổi. Vì vác ba lô cồng kềnh sẽ gây vướng víu, họ đã để tất cả đồ đạc lại trong ký túc xá.
Không ngờ lúc ra đi thì thuận lợi, mà giờ muốn quay về thì không được.
Hơn nghìn con zombie đang chực chờ ở dưới, việc họ muốn quay lại trong thời gian ngắn là điều không thể.
"Ai, không ngờ đã nhị giai rồi mà vẫn còn phải trải nghiệm cảm giác đói bụng." Trần Hạo bất đắc dĩ nói.
"Thế này đi, ngươi ở đây trông coi Lượng Tử, ta đi lùng sục một lượt những căn ký túc xá này, xem có thể tìm được chút đồ gì không." Dương Bân nói.
"Được."
Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.