(Đã dịch) Tận Thế: Ta Thật Không Phải Thổ Phỉ - Chương 5: Xung đột
Cầm được vũ khí trong tay, Dương Bân cũng nở nụ cười.
Anh ta không trách mình đa nghi, bởi trong tình thế đặc biệt này, anh phải dập tắt mọi mối đe dọa ngay từ trong trứng nước, chỉ có vậy mới có thể sống sót lâu hơn một chút.
"Chúng tôi là người của ký túc xá 308, tôi là Dương Bân, đây là Trần Hạo. Còn các bạn tên gì?" Dương Bân chủ động giới thiệu.
"Chúng tôi là mấy người ở ký túc xá 716, tôi là Triệu Khôn, đây là Khỉ Ốm và Lão Hắc." Người đàn ông cao lớn nói.
"Ký túc xá của các bạn chỉ có ba người thôi sao?" Dương Bân ngạc nhiên hỏi.
"Còn có một người nữa, nhưng anh ta đã biến thành zombie. May mắn sáng nay chúng tôi phát hiện sớm, nếu không thì mấy anh em chúng tôi đã toi đời rồi." Triệu Khôn vẫn còn sợ hãi nói.
"Thật vậy sao, vậy mà lại có thể thoát khỏi miệng zombie." Dương Bân có chút kinh ngạc nói.
"Cũng không hẳn là chạy trốn, ba người chúng tôi đối phó một mình anh ta. Hơn nữa chính anh ta từ trên giường ngã xuống, mấy người chúng tôi hợp sức dùng chăn trói anh ta lại trên giường, nhờ thế mới sống sót được."
"Thế thì cũng ghê gớm đấy."
"Còn các bạn thì sao? Các bạn ở lầu ba, sao lại chạy lên đây?"
"À ừm, tối qua chúng tôi ở trên này uống rượu trò chuyện, thế là không về ký túc xá."
"..."
"Chà, các bạn may mắn thật đấy."
"Tôi cũng nghĩ vậy." Dương Bân cười mỉm.
Hai bên trò chuyện qua lại, tạm thời hòa hợp với nhau. Dù sao cũng là bạn học, khi chưa có xung đột lợi ích, vẫn rất dễ hòa nhập.
Cho đến giữa trưa, vài tiếng "ục ục" vang lên.
Khỉ Ốm ôm bụng, ngượng ngùng nói: "Các bạn có gì ăn không? Từ sáng đến giờ chúng tôi chưa ăn gì, hơi đói bụng rồi."
"Cậu xem trên này có vẻ như có đồ ăn à?" Dương Bân giang tay, bất đắc dĩ nói. Họ cũng như vậy, từ tối qua đến giờ không có gì bỏ bụng, cũng hơi đói, chỉ là cố nhịn mà thôi.
"Vậy giờ sao đây? Nếu không có gì ăn thì dù zombie không vào được, chúng ta sớm muộn gì cũng chết đói thôi."
"Cứ nhịn thêm chút nữa đi, có lẽ chẳng mấy chốc lực lượng cứu viện chính thức sẽ tới." Lão Hắc nói.
"Nếu lực lượng chính thức mấy ngày nữa vẫn không đến thì sao?"
"Chuyện đó... không thể nào đâu."
"Chẳng có gì là không thể cả. Chúng ta không thể đặt hết hy vọng vào người khác, vẫn phải tự mình tìm cách kiếm ăn mới được." Trần Hạo nói.
"Làm sao bây giờ? Ngay cổng có hai con zombie canh chừng, ngay cả ra ngoài cũng không được, huống hồ là đi kiếm ăn."
"Có lẽ... chúng ta có thể dụ chúng vào đây rồi giải quyết hết, sau đó nghĩ cách xuống ký túc xá tìm gì đó ăn." Dương Bân nghiêm túc nói.
"Cậu điên rồi! Dụ chúng vào thì tất cả chúng ta đều chết mất!" Mấy người kia lập tức kinh hãi, vì họ đã từng đối đầu với zombie, hiểu rõ sự đáng sợ của chúng. Khó khăn lắm mới trốn được đến nơi an toàn, họ thực sự không muốn đối mặt với zombie nữa.
"Bên ngoài bây giờ chỉ có hai con zombie, chúng ta có năm người, vẫn có hy vọng giải quyết chúng. Nếu zombie đông hơn, vậy càng không có cách nào ra ngoài." Dương Bân nói.
"Cậu suy nghĩ đơn giản quá. Cậu chưa từng đối đầu với zombie, nên không hiểu chúng đáng sợ đến mức nào. Bọn chúng căn bản không biết đau, đánh vào người chúng chẳng thấm vào đâu. Nếu bị chúng tóm được hoặc cắn trúng, thì coi như xong." Triệu Khôn cau mày nói.
"Đúng vậy, để chúng vào chẳng khác nào tự tìm cái chết. Cậu không muốn sống nhưng chúng tôi còn muốn sống đấy." Khỉ Ốm lắc đầu nói.
Ngay cả Trần Hạo cũng có chút lo lắng nhìn Dương Bân hỏi: "Bân ca, có chắc chắn không?"
"Dù có chắc chắn hay không, cũng phải thực hiện bước này. Đây là sân thượng, zombie không có IQ, chỉ cần nghĩ cách đẩy chúng xuống là xong. Đây là cách dễ nhất để giải quyết zombie, nếu cách này cũng không được, thì chúng ta đừng hòng ra ngoài."
"Vâng, Bân ca, em ủng hộ anh." Trần Hạo kiên quyết nói.
"Không được! Dù sao thì chúng tôi cũng không đồng ý cho zombie vào." Ba người kia lắc đầu nói.
"Chỗ này vốn dĩ là chúng tôi đến trước, khi nào cần các bạn đồng ý?" Dương Bân có chút tức giận nói.
"Hừ! Chúng tôi không đồng ý, để xem ai dám cho vào!" Triệu Khôn cũng nổi giận, định cầm ống thép, nhưng lại phát hiện nó đã nằm trong tay đối phương từ lúc nào, lập tức sa sầm nét mặt.
"Trả ống thép lại cho tôi!"
"Anh nghĩ có khả năng sao?" Dương Bân cười lạnh nói.
"Cái đó vốn là của tôi!"
"Bây giờ là của tôi."
"..."
"Mẹ kiếp, không có ống thép, lão tử càng không thể để các cậu dụ zombie vào!"
"Việc này không phải do các bạn quyết định!"
Dương Bân lạnh lùng liếc nhìn hắn, đột nhiên đá một cú vào cái thang, trực tiếp đạp đổ cái thang xuống.
"Ngọa tào!"
Ba người Triệu Khôn lập tức kinh hãi, vội vàng dùng thân mình giữ chặt cửa sắt.
"Đồ điên, cậu đúng là thằng điên! Cậu làm như vậy sẽ hại chết tất cả chúng ta!" Triệu Khôn giận dữ nói.
"Thà ở lại đây chờ chết, chi bằng liều một phen. Nếu các bạn không dám liều, vậy cứ giữ chặt lấy đi, xem các bạn giữ được bao lâu."
Dương Bân lạnh lùng nói, hai bên không ai chịu ai, không khí lập tức trở nên căng thẳng tột độ.
"Phanh... Phanh..."
Cửa sắt lại vang lên tiếng động mạnh. Những con zombie vốn đang đứng yên nghe thấy động tĩnh bên trong, lại xông vào cửa sắt.
Ba người cố sức giữ chặt cửa sắt, thấy hai người Dương Bân không có ý định lên giúp, lập tức mặt mày tái xanh.
"Làm sao bây giờ, Khôn ca?" Khỉ Ốm lo lắng nói: "Tiếp tục như vậy chúng ta sẽ không chống cự được bao lâu đâu."
Sắc mặt Triệu Khôn thay đổi mấy lần, cuối cùng cắn răng nói với Dương Bân: "Muốn liều thì cũng được, nhưng ít ra cũng phải có một kế hoạch tác chiến chứ. Cậu làm thế này, trực tiếp đá bay cái thang, thì ra cái thể thống gì!?"
"Ừm, lời này của anh nghe cũng có lý đấy." Dương Bân nghiêm túc gật đầu nhẹ, lập tức chậm rãi di chuyển cái thang trở lại và tựa vào cửa sắt.
"Hô..."
Ba người lại tê liệt ngã xuống đất, cứ nghĩ lên sân thượng là an toàn, không ngờ lại kịch tính đến thế.
Một lúc lâu sau, Triệu Khôn mới nhìn Dương Bân nói: "Nói đi, tính đánh thế nào."
Dương Bân nhìn quanh rồi nói: "Lát nữa Khỉ Ốm và Lão Hắc cùng nhau đẩy cái thang ra. Chờ zombie vào, các bạn dùng cái thang ép một con zombie vào tường, ba người chúng tôi đối phó con zombie còn lại, cố gắng nhanh nhất có thể đẩy cả hai con zombie xuống dưới lầu."
"Nói thì dễ! Zombie tốc độ rất nhanh, cái thang vừa nặng vừa cồng kềnh như vậy, nếu bị zombie áp sát, cái thang chẳng những không thể thành vũ khí, mà còn trở thành gánh nặng, đến lúc đó thì họ gặp nguy hiểm." Triệu Khôn phản bác.
"Theo tôi thì, thể chất của zombie cũng không khác người bình thường là mấy. Điểm mạnh là không biết đau, nhưng đồng thời, zombie cũng có một nhược điểm chí mạng, đó là chúng không có IQ, không biết né tránh đòn tấn công! Chỉ cần zombie bước vào, hai người họ chỉ cần lập tức dùng cái thang ép zombie vào tường là được. Tôi không nghĩ nó còn có cơ hội áp sát. Nếu đến mức này mà vẫn có vấn đề, thì chỉ có thể tự trách mình thôi." Dương Bân nói.
"Được rồi, cho là cậu nói đúng đi. Vậy con còn lại đánh thế nào? Trên tay tôi đâu có vũ khí, chẳng lẽ tay không mà đánh nhau với zombie sao?" Triệu Khôn nhìn chằm chằm ống thép trong tay Dương Bân, vô cùng khó chịu nói, bởi vì thứ đó vốn là của anh ta.
Ban đầu còn có một chiếc ghế dài chân cao, nhưng lúc nãy vội vàng vào nên không mang theo, nó đang để ở cổng. Giờ thì chẳng có vũ khí gì.
"Trên mặt đất nhiều cục gạch như vậy, cứ lấy hai viên làm vũ khí không được à?"
"Cục gạch? Đúng là cậu nghĩ ra được đấy. Sao cậu không tự mình dùng cục gạch mà đánh với zombie đi?"
"Tôi có ống thép, không cần dùng đến."
"..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.