"Bân ca, sao vậy?" Nhìn thấy Dương Bân có vẻ lạ, Trần Hạo hơi nghi hoặc hỏi. "Hạo Tử, ẩn thân cho ca xem nào," Dương Bân đột nhiên nói. "..." "Anh không bị bệnh đấy chứ, Bân ca? Nếu tôi biết ẩn thân, còn nói gì chuyện bạn gái nữa, mỗi ngày rình mò nhà tắm nữ sinh chả phải sướng hơn sao?" Trần Hạo cạn lời. "Anh bảo được là được, chú thử tập trung tinh thần, trong lòng mặc niệm ẩn thân xem nào," Dương Bân thành thật nói. Thấy vẻ mặt nghiêm túc của Dương Bân, dù cảm thấy hơi quá đáng, Trần Hạo vẫn làm theo. Rất nhanh, thân thể Trần Hạo từ từ nhạt đi, chẳng mấy chốc đã hoàn toàn biến mất ngay tại chỗ. "Bân... Bân ca, tôi hình như... thật sự ẩn thân rồi!" Âm thanh kích động của Trần Hạo vang vọng khắp sân thượng, nhưng xung quanh lại không nhìn thấy bóng dáng hắn đâu. Dương Bân cũng ngạc nhiên và mừng rỡ nhìn khoảng không nơi Trần Hạo vừa biến mất, không ngờ anh ta lại thực sự có thể nhìn thấy dị năng của người khác. Ngay lập tức, anh lần nữa tập trung tinh thần nhìn về phía nơi Trần Hạo biến mất. Rất nhanh, bóng dáng Trần Hạo lại xuất hiện trước mặt anh, lúc này, hắn đang kích động đưa hai tay ra nhìn ngó hết bên trái lại bên phải. "Ha ha, tôi có thể ẩn thân rồi, tuyệt quá! Sau này nhà tắm nữ sinh không cản được tôi nữa!" Trần Hạo kích động nói. "..." "Chú có chút tiền đồ không hả!?" Dương Bân trợn trắng mắt. "Tiền đồ là cái gì, có bằng được ngắm gái đẹp tắm rửa đâu?" "..." "Bây giờ là tận thế, nhà tắm nữ sinh không có gái đẹp tắm đâu, chỉ có zombie đòi mạng thôi. Chú có muốn đi xem không?" "Ấy... Thôi bỏ đi," Trần Hạo lúng túng nói. "Nhưng mà Bân ca, rốt cuộc chuyện này là sao vậy, tại sao tôi đột nhiên có thể ẩn thân? Chẳng lẽ là siêu năng lực?" "Ừm, coi như vậy đi," Dương Bân nhẹ gật đầu. "Thế nhưng tại sao tôi lại đột nhiên có siêu năng lực?" "Chắc là do lần tận thế này gây ra. Thật khó nói là tốt hay xấu, nhưng dù sao đi nữa, chúng ta đã có năng lực đặc thù, ít nhất trong tận thế này cũng có thêm vài phần vốn liếng để sinh tồn. Đây là chuyện tốt," Dương Bân nói. "Ừm, Bân ca, ý anh là anh cũng có năng lực đặc thù à?" "Đương nhiên, nếu không thì làm sao tôi phát hiện chú có thể ẩn thân chứ?" "Vậy Bân ca, năng lực đặc thù của anh là gì?" Trần Hạo tò mò hỏi. Dương Bân suy nghĩ một lát rồi nói: "Anh có thể nhìn thấy những thứ mà người khác không thấy." "Ví dụ như...?" "Ví dụ như chú ẩn thân đấy." "..." "Ối! Anh đây chả phải là khắc tinh của tôi sao?" Trần Hạo cạn lời: "Xem ra đời này trước mặt anh là tôi không ngóc đầu lên nổi rồi." "Sao, chú muốn anh gọi chú bằng anh à?" Dương Bân nửa cười nửa không nói. "Ấy, không có, không có," Trần Hạo vội vàng xua tay. "Nhưng mà Bân ca, đã chúng ta đều có năng lực đặc thù, anh nói chúng ta có thể làm nên đại sự gì đó trong tận thế này không?" Trần Hạo kích động nói. "Chuyện đó bây giờ nói còn quá sớm, trước hết phải nghĩ cách sống sót đã. Năng lực của chúng ta đều không phải dùng để chiến đấu, muốn sống sót trong tận thế đầy rẫy zombie này đâu có dễ dàng vậy," Dương Bân lắc đầu nói. "Cũng phải, nhưng tôi có thể ẩn thân, có thể đi tìm đồ ăn trộm, như vậy ít nhất chúng ta sẽ không chết đói." "Đừng lạc quan quá, theo anh thấy, thính giác của những con zombie này dường như đặc biệt nhạy bén. Nếu chú không thể hành động hoàn toàn im lặng, thì khả năng ẩn thân của chú đối với zombie không có tác dụng lớn đâu." "A, vậy năng lực của tôi không phải là vô dụng à?" Trần Hạo trợn tròn mắt nói. "Đương nhiên không vô dụng, năng lực này của chú bao nhiêu người mơ ước. Nhưng chú phải luyện tập nhiều hơn, cố gắng làm sao để khi di chuyển không phát ra một chút âm thanh nào. Lát nữa chúng ta tìm zombie thử một chút, xem lúc đó zombie có phát hiện ra chú không." "Ấy... Xác định không phải thử một cái là đi đời nhà ma luôn sao?" "Sẽ không đâu, chú phải tin tưởng mình chứ." "Thôi được rồi." "Rầm... Rầm... Rầm..." Ngay lúc hai người chuẩn bị làm quen kỹ càng với năng lực đặc thù của mình thì cánh cửa sắt sân thượng đột nhiên bị ai đó đập mạnh. "Ai ở trong đó, mau mở cửa!" "Mau mở cửa đi, có zombie!" Tiếng kêu lo lắng vang lên bên ngoài, tiếng đập cửa càng lúc càng dữ dội. Biến cố bất ngờ khiến cả hai giật mình. "Bân ca, làm sao bây giờ? Có nên mở cửa không?" Trần Hạo cau mày nói. Dương Bân chăm chú nhìn cánh cửa sắt, dường như ánh mắt anh có thể xuyên thấu qua nó, thấy rõ ba người đàn ông đang sợ hãi đứng phía sau cánh cửa. Trong số đó, một người đàn ông gầy đang lo lắng gõ cửa sắt, hai người còn lại, một người cầm một cây ống thép dài tám mươi centimet, một người cầm một chiếc ghế đẩu chân cao đang điên cuồng chống lại hai con zombie đang lao tới. Do cấu trúc cầu thang, họ đang ở trên cao, nên khi zombie vừa xông lên đã bị họ đánh rớt xuống. Dương Bân nhíu mày, bất đắc dĩ nói: "Mở đi, nếu không cứ để họ đập thế này, không biết sẽ thu hút bao nhiêu zombie đến. Đến lúc đó cái cầu thang này liệu có chịu nổi không." "Nhưng phải chú ý một chút, họ có ba người, một người còn cầm một cây ống thép trong tay. Chúng ta phải đề phòng, dù đều là bạn học nhưng trong tận thế, lòng người khó lường." "Yên tâm đi, Bân ca, tôi hiểu rồi," Trần Hạo nhẹ gật đầu. "Ừm, lát nữa anh sẽ đẩy cái thang ra, chú ra mở cửa. Sau khi họ vào, lập tức đóng cửa lại." "Được!" Hai người thương lượng xong, Dương Bân lần nữa nhìn tình hình phía sau cánh cửa sắt. Thấy đối phương lại một lần nữa đẩy lùi được con zombie xông lên, anh liền nhanh chóng đẩy cái thang đi. Trần Hạo cũng lập tức mở cửa. Ba người đứng ở cửa thấy cửa mở ra, ngay lập tức xông vào trong, sau đó vội vàng đóng sập cửa lại. Dương Bân cũng nhanh chóng đẩy cái thang trở lại vị trí cũ. Rất nhanh, bên ngoài cửa lại truyền đến tiếng va đập, hiển nhiên zombie đã xông lên, nhưng sức lực của hai con zombie vẫn chưa đủ để đẩy được cánh cửa sắt đang bị cái thang chặn lại. "Hù..." Ba người đàn ông sống sót sau thảm họa ngồi bệt xuống đất thở hổn hển, hiển nhiên là đã sợ mất mật. Một lúc lâu sau, ba người mới nhìn về phía Dương Bân và Trần Hạo. Trong đó, một người đàn ông gầy gò vẫn còn sợ hãi nói: "Làm tôi sợ chết khiếp, tại sao các anh lâu thế mới mở cửa vậy? Chúng tôi suýt chút nữa đã bị zombie ăn thịt rồi." "Anh nói cái kiểu gì vậy? Chúng tôi cứu mạng các anh, các anh không cảm ơn thì thôi, lại còn trách chúng tôi à?" Trần Hạo lập tức không vui. "Sân thượng là khu vực công cộng, ai cũng có thể lên. Các anh tự ý khóa cửa lại, có chút không đạo đức đấy chứ?" Người đàn ông cao lớn cầm ống thép nói. "Đúng thế, cửa ký túc xá của chúng tôi bị zombie phá hỏng, lúc đầu định lên sân thượng trú ẩn, kết quả các anh lại khóa cửa, suýt chút nữa hại chúng tôi bị zombie ăn thịt. Các anh nói xem đây không phải là hại người sao?" Người đàn ông da đen sạm ở giữa nói. Trần Hạo còn muốn tranh cãi với họ, nhưng bị Dương Bân ngăn lại. "Các anh nói đúng, chúng tôi thực sự không nên chặn cửa," Dương Bân thành thật nói, vừa nói xong liền chuẩn bị đẩy cái thang ra. "Ai... Đừng... Huynh đệ, chuyện gì cũng từ từ... Chuyện gì cũng từ từ, tuyệt đối đừng đẩy!" "Đúng thế, huynh đệ, không cần đâu... không cần đâu!" "Huynh đệ, các anh là đúng, chắn kỹ lắm, chắn hay lắm!" Ba người thấy Dương Bân muốn đẩy cái thang ra, lập tức sợ đến toát mồ hôi lạnh. Bên ngoài thế nhưng có hai con zombie đang gào thét đòi ăn đấy, nếu bị chúng xông vào thì còn đường sống nào nữa? "Không phải nói chặn cửa là không đạo đức sao?" Dương Bân mở to đôi mắt ngây thơ nói. "Không, đạo đức, vô cùng đạo đức!" "Không sợ người?" "Không sợ người, một chút cũng không sợ người!" "A, vậy thì tốt." Dương Bân hồn nhiên nhẹ gật đầu, sau đó từ từ đưa tay khỏi chiếc thang. Ngay lúc ba người chuẩn bị thở phào nhẹ nhõm thì Dương Bân lại lần nữa đưa tay đặt lên thang. "Tôi cảm thấy vẫn nên đẩy ra thì hơn, nhỡ đâu còn có người đến thì sao." Một hơi chưa kịp thở phào của ba người lại thót tim trở lại. "Không đâu, sẽ không có người đến đâu, chúng tôi ở tầng bảy, tất cả các phòng ký túc xá ở tầng bảy đều cửa đóng then cài, trong hành lang còn có không ít zombie, sẽ không có người nào đi ra ngoài đâu," người đàn ông cao lớn lo lắng nói. "A, vậy tôi yên tâm." Dương Bân lần nữa nhẹ gật đầu, lập tức lắc lắc cái thang, cau mày nói: "Sao cái thang này cảm giác hơi lỏng lẻo vậy nhỉ?" Ba người đang treo lơ lửng lại một lần nữa thót tim. "Vậy thì tranh thủ tìm đồ vật để chèn lại đi, cái thứ này không phải chuyện đùa đâu." "Được." Dương Bân nhìn chân cái thang rồi lại nhìn cây ống thép trong tay người đàn ông cao lớn nói: "Huynh đệ kia ơi, cho tôi mượn cây ống thép một lát được không? Tôi xem có thể chèn chặt chân cái thang này không, cảm giác cây ống thép của anh kích cỡ chắc là vừa đó." "Được." Người cao lớn trực tiếp đưa ống thép cho anh. Hắn cũng không nghĩ nhiều như vậy, chỉ cần đừng để zombie xông vào là được. Dương Bân cười cười, nhặt lấy ống thép làm bộ múa may vài cái, sau đó phủi tay nói: "Được rồi, lần này thì ổn." Nghe nói như thế, ba người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, mà chưa kịp nhận ra vũ khí trong tay mình đã đổi chủ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện gốc.