(Đã dịch) Tần Thời Chi Công Tử Vô Song - Chương 20: Cá dương thử nghiệm nhỏ đao
"Xích Đế tử, Bạch Đế tử?"
Hàn Kinh cười khẩy ra tiếng, "Trò hề này cũng có người tin sao!"
Hàn Kinh ở xa, nhận được tin khẩn từ Bất Lương Nhân. Mặc dù chẳng thèm để tâm đến thủ đoạn thâm hiểm của Lưu Bang khi tập hợp lòng người, nhưng y cũng hiểu đó là cách tốt nhất để hắn nhanh chóng gây dựng thực lực.
Và kết quả cũng đã chứng minh sự thành công của thủ đoạn này của Lưu Bang.
Quân Tần ở Bái huyện trúng phục kích bị đánh tan tành, kẻ tháo chạy, người đầu hàng. Dân chúng Bái huyện cảm kích khôn xiết, càng thêm ngưỡng mộ và ủng hộ nghĩa quân của Lưu Bang.
Điều khiến Hàn Kinh bận tâm hơn cả là Trương Lương cũng đang ở trong quân Lưu Bang.
Chẳng lẽ hai người này là nam châm âm dương lưỡng cực, dù thế nào đi nữa, cuối cùng cũng sẽ tụ họp một chỗ sao?
Diễm Linh Cơ ở bên cạnh nhếch mép cười, quay mặt đi, rồi tiếng hồ ly "chiêm chiếp" vang lên.
Tử Nữ không nhịn được, che miệng cười duyên.
Sắc mặt Hàn Kinh cứng đờ, lại không tài nào phản bác được. Ai bảo y từng mượn lời quỷ thần mà làm việc, việc này quả thực có chút "gậy ông đập lưng ông".
"Khụ khụ, chi bằng ta hãy giải quyết Hàn Nghiễm trước mắt đã."
Bị Diễm Linh Cơ trêu chọc một phen, Hàn Kinh đành phải đổi chủ đề.
"Hàn Nghiễm đã bị Cư Dung Nhuệ và Cá Dương kẹp chặt, khiến hắn không thể nhúc nhích. Hắn và Tang Đồ đã nhận được tin báo thất bại từ các toán phản quân phái đi các huyện khác, hiện đang hoảng sợ không biết phải làm sao."
Sở dĩ trận chiến bình định kéo dài hơn mười ngày vẫn chưa có kết quả, chẳng qua vì Hàn Kinh cố ý kéo dài thời gian, phân tán thế lực của Hàn Nghiễm, rồi tự mình dùng kỵ binh cấm quân có tính cơ động cao mà phân tán tiêu diệt từng bộ phận.
Khi biết Hán vương tự mình dẫn cấm quân đến giúp, lòng binh sĩ giữ thành vững như bàn thạch, tường thành thoạt nhìn lung lay sắp đổ bỗng chốc trở nên vững chắc như thành đồng.
Giờ đây Hàn Nghiễm đã thành cá trong chậu, diệt vong chỉ còn là sớm muộn. Tử Nữ cũng hiểu rõ điểm này: "Chiến sự ở Cá Dương không thể kéo dài thêm nữa. Mặc dù bên Cự Lộc vẫn đang trong giai đoạn thăm dò lẫn nhau, nhưng đại chiến có thể bùng phát bất cứ lúc nào, Đại Vương vẫn nên sớm ngày hồi loan, ở đó tọa trấn để chấn chỉnh quân tâm."
"Cự Lộc có Phạm Tăng, Hàn Tín, Trần Bình đều là bậc mưu sĩ tài trí. Quả nhân có ở đó hay không, thực ra cũng chẳng khác gì nhiều."
"Việc Quả nhân có mặt trong quân đội, có lợi cũng có hại. Lợi là có thể phấn chấn quân tâm sĩ khí. Hại là sẽ gây quá nhiều áp lực cho tướng sĩ quân ta, khiến họ có thể bỏ sót những phán đoán quan trọng về quân tình."
Hàn Kinh có quan điểm riêng về việc này. Y chủ trương dùng người thì không nghi ngờ người, và đã phát huy điều đó đến cực hạn.
Trên thực tế, số lượng Bất Lương Nhân trong quân Hán nhiều hơn bất cứ lúc nào, toàn quân trong nước đều cần phải dựa vào, há có thể không có thủ đoạn kiềm chế?
Thấy Diễm Linh Cơ lại bắt đầu bĩu môi, Hàn Kinh liền nhanh miệng hỏi trước, "Tiểu hồ ly, nàng nói có đúng không?"
Trong đại trướng quân Hán là một khung cảnh ung dung tự tại, thì ở phía Hàn Nghiễm lại như kiến bò chảo lửa.
"Hàn Kinh gian trá, cố ý yếu thế không tiến, lại phái quân ngấm ngầm tiêu diệt hai cánh quân tả hữu của ta. Giờ đây toàn bộ tình thế đã xoay chuyển ngược lại, ngươi nói nên làm cái gì?"
Hàn Nghiễm tự xưng Triệu Vương, Tang Đồ làm Đại tướng quân, đã đâm một nhát dao vào tim gan quân Hán, cả hai đều có phần trách nhiệm. Giờ đây cả hai đã là châu chấu trên cùng một sợi dây.
Nghe Hàn Nghiễm hỏi vậy, Tang Đồ liên tục thở dài, "Cá Dương công phá lâu rồi mà chưa hạ được, lại có tin tức từ hướng Cư Dung Nhuệ báo về. Quân giữ thành nơi đó đang rục rịch muốn động, e rằng cũng đang nhắm vào chúng ta."
Cư Dung Nhuệ là một trong Cửu Đại Biên Ải, quân trú phòng sao có thể khinh suất rời đi? Chẳng qua chỉ là giả vờ một chút để tạo áp lực cho Hàn Nghiễm mà thôi.
"Cư Dung Nhuệ?"
Hàn Nghiễm giật mình thon thót, chẳng có tin tức nào tồi tệ hơn thế này.
Cư Dung Nhuệ nằm ở dư mạch Thái Hành, kẹp giữa các ngọn núi phía Tây, dưới có khe sâu thăm thẳm, vách núi dựng đứng, địa hình vô cùng hiểm yếu. Nơi đây là nơi giao giới hiểm yếu giữa ba vùng Cá Dương, Quảng Dương và Thượng Cốc.
Nơi đây là chìa khóa của ba quận. Nếu không phải tin vào phán đoán của Tang Đồ, cho rằng có thể dễ dàng chiến thắng Cá Dương, thì lẽ ra mục tiêu đầu tiên phải là chiếm lấy yếu địa này.
Giờ thì hay rồi, bị vây khốn ở nơi này, tiến thoái lưỡng nan. Hàn Kinh đối diện như một mãnh hổ giả vờ sắp vồ mồi, còn đáng sợ hơn nhiều so với việc trực tiếp nuốt chửng người ta.
"Phải làm sao mới ổn đây?"
Hàn Nghiễm ôm chí cát cứ, tầm nhìn chẳng qua chỉ bó hẹp trong một quận một vùng. Dù sao xuất thân là một tiểu lại kém cỏi, kiến thức cũng chỉ có vậy.
"Chi bằng nghị hòa..."
"Quân Hán dù sao cũng từng có ước hẹn đồng minh với nghĩa quân, đều là một phần tử phản Tần. Nếu quân Hán chịu nhường một con đường sống, thiên hạ sẽ có thêm một thế lực phản kháng quân Tần."
Đầu hàng quân Tần là điều không thể, khả năng cao sẽ bị chôn sống.
Nhát dao đâm vào tim gan quân Hán này của bọn hắn không thể nói là không sâu hiểm, giờ đây lại còn trông mong quân Hán nhớ đến đại cục phản Tần.
Tang Đồ nói vậy, đến chính y cũng chẳng tin, nhưng Hàn Nghiễm lại như vớ được cọng rơm cứu mạng, liên tục gật đầu.
Chỉ cần có thể hòa hoãn được nhất thời, quân Hán lơ là chậm trễ, mình liền có thể chuồn khỏi kẽ hở.
Trương Nhĩ, Trần Dư cách nơi này không xa, có thể đến hội quân, mượn nhờ tạm trú.
Trong quân trướng cách Cá Dương không xa, Hàn Kinh đang điểm binh tụ tướng.
Theo tình báo đáng tin cậy, quân phản loạn lương thực đã cạn, sĩ khí sa sút, đây chính là thời điểm thích hợp để dụng binh.
Đúng lúc này, Tử Nữ tay cầm một phong thư vội bước đến, cũng ra hiệu cho Hàn Kinh đi ra khỏi trướng để bàn bạc.
Điển Khánh canh gác, Diễm Linh Cơ cũng đi theo đến. Tử Nữ đưa thư, tiện thể kể rõ tình hình đại khái một phen.
"Cái gì!"
"Tang Đồ xin hàng?"
Hàn Kinh kinh ngạc trước biểu hiện ngây thơ của đối phương. Làm phản đâu phải mời khách ăn cơm, muốn dừng là dừng được sao?
Chưa nói đến việc phải để quân Hán chịu tổn thất vô cớ, Hàn Kinh cũng cần một trận toàn thắng để chấn nhiếp các lộ chư hầu đang rục rịch.
Nếu cứ giơ cao đánh khẽ, để cho hắn một con đường sống, chẳng phải sẽ khiến thiên hạ chư hầu nhao nhao bắt chước hay sao!
"Y có đưa ra điều kiện."
Tử Nữ thấy Hàn Kinh nhìn mình với ánh mắt suy tư, liền khẽ gật đầu.
"Không ngờ Hàn Nghiễm không chết dưới tay chúng ta, mà lại chết dưới tay Tang Đồ."
Thời buổi này, thuyền tình bạn nói lật là lật ngay. Trong việc này, Tang Đồ đầu hàng để bảo toàn bản thân, bán đứng chính là Triệu Vương Hàn Nghiễm.
Kẻ khác cũng có một cặp, Trương Nhĩ và Trần Dư cũng thế. Trong lịch sử, hai người cuối cùng cũng đi đến con đường đối lập.
"Y còn chưa ra tay giết đâu. Đây là điều kiện Tang Đồ đưa ra: chỉ cần đảm bảo an toàn tính mạng cho y và vẫn để y thống lĩnh bộ hạ cũ, y sẽ giết Hàn Nghiễm để đầu hàng."
"Những điều này có lợi cho tình thế ở Cá Dương, mà quân ta cũng có thể tránh được những thương vong không cần thiết, cho nên thiếp cho rằng không ngại đáp ứng y."
Tử Nữ cũng giống đa số người trong quân Hán, tâm trí hướng về Cự Lộc.
"Tang Đồ hôm nay có thể phản Hàn Nghiễm, ngày mai cũng có thể phản bội Đại Hán. Hơn nữa, trước đây khi khởi sự làm loạn, y cũng có phần."
Diễm Linh Cơ không cam lòng bỏ qua dễ dàng, nói: "Giờ thấy thế cùng lực tận, liền muốn bán chủ cầu vinh. Trong thiên hạ làm gì có chuyện ngon ăn đến thế."
"Ừm, Tử Nữ thì xét từ đại cục, lời Linh Nhi nói cũng không phải là không có lý."
Hàn Kinh không đắc tội ai, quan điểm của ai cũng tán thành.
"Vậy thế này đi, Tử Nữ, giờ nàng hãy hồi âm, cứ nói Quả nhân đồng ý."
Tử Nữ ngẩn người ra, chuyển hướng nhanh đến vậy sao?
Trước đó vẫn còn trung lập, một câu sau liền bộc lộ ý định thật sự sao?
Thấy Diễm Linh Cơ quay mặt đi chỗ khác, Hàn Kinh tiếp tục nói: "Bất quá, hãy để tín sứ đưa thư hồi đáp xuống chỗ Hàn Nghiễm."
Không khí bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Sau một lúc lâu, hai nữ đồng thời sáng mắt lên, "Quả là cao tay..."
Thật là âm hiểm, nhưng ta thích.
Chỉ có Điển Khánh không hiểu nên gãi đầu lia lịa.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free.