(Đã dịch) Tần Thời Chi Công Tử Vô Song - Chương 30: Người Hung Nô cũng muốn cắm 1 tay
Người tự xưng được Nhật Nguyệt soi chiếu, Đại Thiền Vu Cô Bì, xin gửi lời vấn an Hán Vương, nguyện cùng Vương thượng hợp sức tấn công quân Tần, cùng nhau săn bắn nơi Quan Trung!
Tại cung điện cũ của Triệu Vương ở thành Hàm Đan, dưới đại điện, sứ giả Hung Nô dùng một giọng Trung Nguyên sứt sẹo bày tỏ ý muốn hợp tác với quân Hán.
Tại Tây Vực, Hung Nô đã liên kết với Nguyệt Thị, gần đây lại lôi kéo thêm Ô Tôn, nhờ vậy mới miễn cưỡng chống lại được Tây Vực đô hộ phủ của Đại Tần.
Vì Phù Tô và Mông Điềm gần đây đã chuyển trọng tâm sang quân đoàn Vạn Lý Trường Thành của Vương Ly, cuộc sống trên thảo nguyên nhờ đó mà dễ thở hơn rất nhiều.
Thế lực Hung Nô trên thảo nguyên lại có dấu hiệu phục hồi, vị Thiền Vu kia cũng theo đó mà trỗi dậy, điều này có thể thấy qua những danh hiệu tự xưng mà hắn khoác lên mình.
"Cái gì mà 'được nhật nguyệt soi chiếu', lại còn 'Đại Thiền Vu'!"
"Cái tên man rợ ấy thì to lớn đến mức nào? Chắc là một đống thịt với những cục u cục bướu trên người thì có!"
Hàn Kinh bực bội trong lòng, nói năng liền tức nghẹn họng.
Nếu không phải vì khoảng cách quá xa đến đất Hà Nam, Lũng Tây, có khi quân Hán đã sớm tiến đến tận biên cương xa xôi rồi.
Luyện binh thì ở đâu cũng là luyện binh, mà thảo nguyên lại là nơi tuyệt vời để luyện phóng ngựa.
"Cũng như người Trung Nguyên các ngươi tự xưng vương, Thiền Vu là thủ lĩnh lang tộc chúng ta, toàn tộc trên dưới ai cũng kính ngưỡng, vì vậy mới tự mang tôn hiệu ấy."
Vị sứ giả man rợ kia á khẩu, ngược lại là một tùy tùng trong đoàn người đồng hành bước tới, bắt đầu đối đáp với Hàn Kinh một cách lễ phép.
"Đây chẳng qua chỉ là một xưng hô, cũng giống như cấp dưới của Hán Vương tôn xưng ngài là Vương thượng vậy thôi. Ta nghĩ với tấm lòng rộng lớn như biển của Hán Vương, hẳn sẽ không chấp nhặt mãi về một danh xưng chứ?"
Hàn Kinh nhìn người Hồ tùy tùng này từ đầu đến chân, thấy đối phương có vẻ thanh tú.
Trong ấn tượng thông thường, lang tộc đều là những gã man rợ lông lá khắp mình, vậy mà nay cũng xuất hiện kẻ thư sinh mặt trắng như thế này.
Thế nhưng, qua ánh mắt và dáng mũi của đối phương, có thể đoán định người này quả thực là người Hồ, tuyệt đối không phải kẻ Trung Nguyên mạo danh trà trộn vào.
Phạm Tăng và Trần Bình liếc nhìn nhau, cả hai đều nhận ra sự kỳ lạ: lang tộc kỷ luật tôn ti nghiêm ngặt, một tên tùy tùng nhỏ bé quyết không thể tự ý vượt quyền sứ giả để phát biểu.
Ở thảo nguyên, tự ý thể hiện tài năng chỉ có một kết cục duy nhất, đó là cái chết.
E rằng người này mới chính là nhân vật chủ chốt của đoàn sứ giả Hung Nô!
"Vùng đất Quan Trung, tự ta sẽ giành lấy, cớ gì phải cấu kết với dị tộc!"
"Cái tên man rợ ấy, liên kết Nguyệt Thị, Ô Tôn, vẫn bị Mông Điềm đuổi chạy như chó nhà có tang, nay dây thừng trên cổ vừa nới lỏng chút, lại bắt đầu không biết thân biết phận."
Hàn Kinh cực kỳ bài xích lang tộc, lời lẽ xa gần đều mang ý miệt thị tên man rợ ấy, hơn nữa còn là ngay trước mặt sứ giả.
Hành động lần này có thể nói là cực kỳ bất lễ, nhưng được cái hả hê.
Đối với tộc văn minh, thì nên dùng lễ tiếp đãi, còn loại man rợ ăn lông ở lỗ như vậy, thì phải dùng sự dã man mà đáp trả.
"Chư vị đều là đại thần tâm phúc của Hán Vương, Hán Vương đã nhiều lần đánh bại quân Tần, lại còn phá Tần trong trận Cự Lộc, tấm lòng cao thượng của người, hạ thần đều hiểu rõ. Chỉ là, chẳng lẽ chư vị không có ai tỉnh táo, đứng ra khuyên nhủ đôi lời sao?"
"Có câu nói rất hay, hợp tác thì cùng có lợi, chia rẽ thì cả hai cùng chịu thiệt. Đối với Hán quốc mà nói, cùng Hung Nô hợp tung tấn công Tần thì có trăm lợi mà không có một hại."
Thấy Hàn Kinh dầu muối không ăn, người này vẫn chưa từ bỏ ý định, bèn xoay người sang phía các quan văn võ triều Hán, ý đồ thuyết phục một vài người trong số họ, tìm kiếm đồng minh cùng chí hướng.
Hàn Kinh lại liếc nhìn mông của đối phương, trong lòng thầm thắc mắc, cái mông người này lạ lùng to lớn, nói đúng hơn là nở nang.
Từ phần eo trở xuống, đai lưng phải thắt hơi chặt, nhưng chẳng phải là điển hình của dáng người hồ lô eo đó sao!
"Sứ giả đừng phí lời nữa, đất đai được nhật nguyệt soi chiếu đều là đất Hán. Tên man rợ kia chẳng qua là một con chó già nhà có tang, hắn có tư cách gì mà đòi sánh vai với Vương của ta!"
Trong lòng Phạm Tăng thực ra đồng tình với quan điểm 'có thêm bạn bè thì có thêm đường đi', bởi lẽ ông vẫn luôn ở nội địa Trung Nguyên, chưa từng chứng kiến cảnh kỵ binh Hồ vượt Trường Thành quấy nhiễu biên cương.
Chỉ là, tại kinh thành, nghe Hàn Kinh và những tướng lĩnh chủ chiến do ông ấy một tay đào tạo đàm luận về phòng bị Hoa – Di đến nỗi lùng bùng cả tai, Phạm Tăng hiểu rõ lòng đề phòng của Hán Vương đối với người Hồ, nên lúc này đương nhiên phải giữ vững lập trường nhất trí.
"Nếu Đại Vương không có ý liên hợp với lang tộc chúng ta, vậy xin ban thưởng ấn tín thông quan, để hạ thần có thể rời biên cương xa xôi về tộc phục mệnh."
"Chúng ta đã vượt ngàn dặm, tốn bao công sức để liên hệ với Đại Vương. Nay Cư Dung đã thuộc quyền kiểm soát của Hán quốc, chúng ta nào dám không cầu xin Hán Vương tạo điều kiện thuận lợi?"
Yêu cầu của hắn nghe có vẻ hợp tình hợp lý, nhưng ý đồ thực sự thì Hàn Kinh và mọi người đều đã rõ, tất nhiên là có thể nhận ra được.
"Mượn đường về thảo nguyên là giả, e rằng muốn đi qua để gặp Hạng Lương và những người khác mới là thật thì có..."
Hàn Kinh hừ lạnh một tiếng: "Ngươi cứ khăng khăng muốn cùng ta săn bắn ở Quan Trung, thực chất là chờ đại quân các ngươi đến biên giới Tần, lúc đó Quan Trung đã sớm đổi chủ rồi. Các ngươi muốn chẳng qua là gây áp lực cho Mông Điềm, thậm chí là Vương Ly, tiện thể khuấy động sự tình, gây họa cho Trung Nguyên thôi."
"Quả nhân đã ngang nhiên cự tuyệt, các ngươi vẫn tặc tâm bất tử, đem chủ ý đánh vào liên quân chư hầu thiển cận."
"Bổn Vương ở đây không ngại nói thẳng cho các ngươi biết, chỉ cần Hạng Lương dám có một lời nửa câu cấu kết với các ngươi, quân Hán sẽ sáng đi chiều đến, đừng nghĩ đao kiếm của Quả nhân bất lợi!"
"Kỵ binh Hung Nô có thể vượt Trường Thành vào Trung Nguyên, chẳng lẽ quân Hán không thể tiến đến tận biên cương xa xôi để đánh sói ư?"
Thái độ Hàn Kinh cực kỳ kiên quyết, thậm chí còn cắt đứt đường dây cấu kết giữa Hung Nô và Hạng Lương cùng đám người.
Cuộc chiến thống nhất Trung Nguyên là chuyện của người Trung Nguyên đóng cửa lại mà đánh, làm gì có chuyện để ngoại nhân xen vào!
Anh em xích mích trong nhà, người ngoài đừng khinh nhờn, chính là đạo lý ấy.
"Nếu đã như vậy, hạ thần xin cáo lui."
Đoàn sứ giả Hung Nô chắp tay hành lễ trước ngực, trong mắt chớp động thần sắc khó hiểu, rồi cứ thế rút lui ra ngoài điện.
Trở lại khách sạn tạm nghỉ, những lời đe dọa và sự sỉ nhục nhận được trên điện cùng bùng phát. Quả nhiên, trong đoàn người, kẻ tùy tùng vừa đối đáp được xem là người tôn quý nhất.
Những người còn lại đều quỳ rạp dưới đất, không dám thở mạnh.
"Yến thị, người Hán liên tiếp thắng quân Tần, khí thế đang rất thịnh, nhưng chẳng phải dũng sĩ lang tộc trên thảo nguyên rộng lớn chúng ta sớm muộn cũng sẽ cho chúng một bài học sao? Lúc này xin ngài đừng vì Hán Vương không biết trời cao đất rộng mà nổi giận."
Vị chính sứ trên danh nghĩa an ủi lấy nàng. Phu nhân này chính là người được Đại Thiền Vu sủng ái nhất bên mình, mặc dù quyền thế không bằng Đại Yến thị, nhưng nếu bàn về mức độ sủng ái, trong số các phi tần, nàng thuộc hàng đầu.
Hơn nữa hắn còn biết, vị phu nhân này nhan sắc thì hơn cả hoa đào, nhưng tâm địa lại còn độc ác hơn rắn rết.
Tháo bỏ phát quan, người được gọi là Yến thị để lộ mái tóc dài. Hàn Kinh đoán không sai, nàng chính là nữ giả nam trang.
"Hồ Cơ từ khi được Thiền Vu sủng ái, bao giờ từng phải chịu nỗi khuất nhục như thế này! Hàn Kinh khinh người quá đáng!"
"Ta nhất định phải trả lại món nợ này!"
Hồ Cơ là một cô nhi trên thảo nguyên, dùng nhan sắc và trí kế để phụng sự Thiền Vu. Dù được sủng ái, nhưng nàng không có bộ tộc hậu thuẫn mạnh mẽ, nên tiếng nói trong lang tộc có hạn.
Nàng không hề thua kém về trí kế, nhưng lại chỉ có thể thông qua việc thổi gió bên gối cho Thiền Vu trong phạm vi nhỏ để tiếp cận trung tâm quyền lực. Vì lẽ đó, nàng sớm đã không cam lòng.
Lần này nàng xin đi sứ để lập công, sau khi lập công, Thiền Vu sẽ ban cho nàng một mảnh đồng cỏ, đồng thời chuyển giao vạn kỵ binh cùng bộ tộc của họ về dưới trướng nàng. Ban đầu nàng tràn đầy tự tin, nào ngờ vừa mới tiếp xúc đã gãy gánh tại đây.
"Không được, ta không thể cứ thế chịu thua!"
"Theo thông tin chúng ta có được, Hán Vương cực kỳ coi trọng người Hán tên Trần Bình, phần lớn công việc ngoại giao đều do hắn xử lý. Ngươi hãy chuẩn bị nhiều thêm trân châu mỹ ngọc, đêm nay ta muốn tiếp kiến người này."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.